형용사Korean Adjectives — Page 12

전 의아했습니다. 그럼 우린 뭐지?

And I would wonder: What are we?

스피로스 포티스는 다음과 같이 의아해했다.

User Spiros Fotis Jr. wondered:

제가 인물 사진을 찍는지 의아해 하시겠죠?

You may wonder, do I ever photograph people?

내 조국에 대하여 노래하려니 하많은 모습과 추억이 떠올라 무엇부터 어떻게 노래해야 할가 너무나 정답고 소중한 모든것을

Whenever I try to sing about my fatherland, Countless images and memories come to mind. Where to begin, and in what way shall I sing? Of all that is so precious and dear.

지독한 냄새가 더 심해지고 있다.

The terrible smell grew worse.

저의 어떤 잘못은 더 지독합니다.

Some of my transgressions are more flagrant.

밤에는 지독한 추위와 안개가 있었습니다.

At night, there was a cold moon and fog.

그들도 침착하게 이야기하더군요.

They were patient with me.

그는 굉장히 침착하고 이성적으로 여기까지 온것입니다.

He came over certainly very reasonably and calmly.

침착할 시간이 없습니다.

This is no time to remain calm.

지금은 네 앞길이 캄캄해 보일 거야

I know right now your path, it looks pretty bleak.

선스의 앞길이 아주 캄캄해 보입니다

The Suns looking down a real dark road right now.

네, 이 경우는 앞이 캄캄한 건 아닙니다

Right. I wouldn't call your situation hopeless.

아주 아름다운 영화이지만, 모든 것이 죽었고, 황량합니다.

It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead.

정말 황량하지요.

It's pretty bleak.

제가 저소득층 환자의 치료에 대해 황량한 그림을 묘사했다는 것을 압니다.

I know I've painted a bleak picture of the care of low-income patients.

거룩한 지혜는 창조의 원형적 형태였다.

Divine Wisdom was the archetypal form of creation.

그러므로 태어나실 그 거룩한 아기를 하느님의 아들이라 부르게 될 것이다.

So the holy one to be born will be called the Son of God.

하나님의 뜻에 따라 거룩한 결혼 생활을 하겠습니까?

To live together after God's ordinance in a state of holy matrimony.

국정원 대선개입 물타기에 급급한 한국언론아.

You Korean media are so busy watering down the NIS election manipulation scandal .

여러 의견이 있었지만 언론은 동상 철거를 문제 삼기에 급급했습니다.

Opinions varied, but the media focused on problematizing the removal of statues.

하지만 솔직히 저 또한 때때로는 그 문제를 이해하기보다 해결하려는데 더 급급한 게 사실입니다.

However, I confess that even I sometimes am more eager to solve a problem than I am to understand it.

어디서부터 시작해야 할지도 난감하네요.

My real issue is: Where do I even start?

난감해하면서 근거가 부족해 출판을 할 수가 없다고 말하더군요.

He was troubled and he said, "That's why I couldn't publish it."

모두 불편하고 난감해하실 것이라고 생각했죠.

You would all be uncomfortable and embarrassed.

누구에게나 말입니다. 만족스럽습니다.

Everybody goes, I'm happy.

그 대답은 전혀 만족스럽지 않았습니다.

That answer just wasn't satisfying at all.

예! 저는 지금 이것이 매우 만족스럽습니다.

Yeah, I'm quite pleased with it.

지하수가 없으면 우리 사회는 메마를 겁니다.

Without ground water, our societies would be parched.

이웃이 우리의 더러운 차와 메마른 마당 잔디를 보는 걸 좋아하지만

We like our neighbors to see our dirty cars and our brown lawns.

전 끝없이 메마른 언덕 같은 곳을 자전거를 타고 오르고 있었어요.

I was on my bike, pushing up what seemed like a never-ending barren hill.

파괴된 도시를 보면 이런 생각이 듭니다. 왜 이런 무분별한 전쟁이 일어났을까?

When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?

누가 첫번째에 손을 드실지 궁금하네요, 이건 무분별한 행동이었다?고 말이죠.

I'm curious to see who's willing to vote with the first of those, that this was a reckless act?

이후, 학생들은 우리 어른들에게 굉장히 어려운 질문을 합니다. 어떻게 해야 이런 무분별한 폭력을 막을 수 있냐고 묻습니다.

After, students asked us, the adults the hardest question: How can we stop the senseless violence?

아주 사랑스러운 이름이잖아요.

It was a very affectionate name for them.

사랑스런 두 딸에 관한 무언가도 아닙니다.

It might have been something my two gorgeous daughters had done.

우리의 뇌가 만들어낸 가장 사랑스러운 것이라고 생각합니다.

I think it's the loveliest thing that our brains have invented.

그 이유로는 생소한 다른 생명체는 자기를 잡아먹으려 할지도 모르니까요.

And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right?

그런데 흥미로웠던 점은 이런 질문이 그들에게 생소한 질문이었다는 것입니다.

But one interesting thing about it was, this was sort of an unusual question for them.

생소한 단어죠.

It's a mouthful to say.

심상치가 않습니다.

Maybe something's happening here.

사람들이 심상치 않아요 트렌위드까지 올지도 몰라요

There's unrest in the village. They may march on Trenwith. You expect me to believe this?

저 분들이 저보다 훨씬 용감했어요.

That guy's much braver than I am.

그런데 듣자하니 저는 꽤 용감하다더군요.

So apparently, I've got a pretty bold voice.

그들은 용감한 말을 타고 전진해서 공격했죠.

They rode towards him on their valiant steeds and attacked.

이 O형들은 우세하게 됩니다

O, these guys dominate.

이 두 항들이 우세하게 작용합니다

These two terms dominate.

이 시기부터 동아프리카는 건조한 날씨가 우세하게 되었으며, 이후 200여 년 동안 에티오피아에서 이어졌다.

Since this time, dry conditions have prevailed in Eastern Africa and, increasingly during the last 200 years, in Ethiopia.

이 사람들 눈에 익지 않아?

These people look familiar to you?

네가 들어 올 때 눈에 익은 모습이라 생각했지.

I thought you looked familiar when you walked in.

혹시 우리 어디에서 본 적 있나요? 낯이 익어요.

Have we seen each other somewhere? You look familiar.

이제는 질긴 동물 가죽도 찢을 수 있다.

He can now cut through tough animal hide.

사람 살은 질긴 껍질과 같아 더 들어가 봐

The human flesh is a tough shell. Dig in.

무슨 말인가 하면 이런 것들이 버지니아 울프가 고양이 내장처럼 질기다고 말했던 책들 입니다.

I mean, these are books that Virginia Woolf said were tough as cat gut.

이건 풍요로운 자원에 대한 얘기입니다.

But this is a vision about abundance.

좋아요. 풍요로움은 그저 숫자인 걸까요?

OK, so is better off just a number?

아프리카에는 매우 풍요로운 전통이 있어요.

Africa has got very rich traditions.

하지만 어딘가 허전함이 마음 한구석에 남아 있다

However somehow, I feel emptiness somewhere of my heart.

저는 찾았죠. 말하기 유감스럽네요. 눈물날 정도로 허전하네요.

And I found it, I am sorry to say, sadly lacking.

대화할 사람이 없고, 허전한 기분이 들며 나를 위한 시간을 갖는 게 이기적으로 느껴지고

Not having someone else to talk to, feeling inadequate, feeling selfish for wanting me-time.

그들은 땀을 흘리고 고된 일인 것을 알 수 있습니다.

You could see that they were sweating and this was tough.

인간의 고된 노동이 끝나게 된다는 걸 의미하는 거예요.

So we're talking about the end of human drudgery.

그리고, 그것을 찾는것은 무척이나 어렵고 고된 일이었습니다.

And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.

그는 그의 방을 근사하게 꾸몄다.

He fabulously decorated his room.

당신 너무 근사해

You're so nice. So beautiful.

아니, 아주 근사해

No, actually, it's pretty awesome. Huh?

복강경 수술이 이와 같은 수술을 합니다. 기다란 도구를 가지고 작은 구멍을 통해 수술을 하죠.

Laparoscopy is doing this kind of surgery: surgery with long instruments through small incisions.

거대한 놈들이었지 기다란 팔에 눈은 없고 이렇게 촉수가 달렸어

Huge ones, with long arms, and no eyes, and tentacles like this.

촌충은 한쪽에는 생식기가 있고 다른 한쪽에는 갈고리 입이 있는 기다란 생물입니다.

A tapeworm is effectively a long, living gut with genitals at one end and a hooked mouth at the other.

다급한 일이에요

This is urgent.

다급한 목소리네요

It sounded urgent.

심각한 문제들, 큰 문제들, 다급한 문제들입니다.

Serious problems, big problems, pressing problems.

다채롭죠.

It's colorful.

그러나 그가 창조한 다채로운 세계는 작가가 죽고 난 이후로도

But the rich world he created would outlive his personal prejudices.

제 작품을 통해서 다채로운 문화를 느끼는 점도 중요하다고 생각해요.

I find it important to explore and share cultures through my works.

학계는 종종 실세계와 동떨어져 있다는 비난을 받습니다.

Now, academics are often accused of being detached from the real world.

이것은 완전히 GDP와 동떨어진 사회 복지의 측정 수단입니다.

It's a measure of the well-being of society, completely separate from GDP.

이게 꼭 너무 동떨어진 것은 아니에요. 지금으로 부터 30년이니까요.

This isn't quite as far-fetched, so 30 years from now.

전 행복하지도, 명랑하지도 않아요

I'm not happy and bubbly.

그녀의 목소리가 명랑하고 아름다웠으며, 노래 부르기를 좋아했다.

She is elegant, sweet and pretty, and likes to sing diverse songs.

명랑하고 부드럽고 활발했죠

She became cheerful, gentle and outgoing.

숫자가 아닌 이 사실이 우릴 불쾌하게 하는 겁니다.

This is what so offends us, not the numbers.

그들은 불쾌해 하겠죠. 그렇지 않나요?

They get nasty real quick, don't they?

아마도 불쾌한 것들이 아닐까 생각됩니다.

Probably something really unpleasant.

전엔 사이 좋았잖아?

Weren't you going out with her?

사실 너희 둘 사이 좋게 지내잖아

Well, you seem to be chummy with him.

그래 너희 둘 사이좋게 지내는 듯 보이네

So it seems you two got on well, then.

외교 문제에 소홀했다는 평가도 있다.

We hope to solve problems in diplomatic negotiations.

맡은 일에 소홀하라는게 아니라 단지 즐길 수 있는 다른 것들이 있다는 거죠.

It doesn't mean that you're not committed to your job, it just means that you have other outlets that bring you joy.

그러나, 이세적은 금방 얻은 신성의 방어에 소홀하였다.

At the time he had yet to receive holy orders.

너무 엄하게 하지 마세요

DON'T BE TOO HARD ON JANE.

당신은 애한테 너무 엄해요

You're too hard on him, Zanik.

나 완전 엄한 선생님이거든

I'm a very strict teacher.

그는 작년에 쫓겨 났지만 우리는 최근에도 그 문제가 여전하다는 걸 접하고 있습니다.

He was ousted last year, but we've seen recently that the problems have persisted.

그곳에 부패가 여전하다면 어떻게 아프리카에 투자할 수 있는가 ?

How can you invest in Africa when there's corruption?"

하지만 상처는 여전하군요

But some of the wounds are still oozing.

변호사: 그 웅장함은 왕의 국민을 위한 모델의 역할의 일부였습니다.

Defense: That grandiosity was part of the king’s role as a model for his people.

본 적 있으시다면 정말 웅장합니다.

If you've ever experienced them, it's magnificent.

그야말로 웅장한 물건이죠.

And I mean literally grand.

온 발이 저립니다.

Barry's only reward is a dead leg.

실어증과 저린 증상이 설명되는군요

Which would explain the aphasia and the numbness.

길랭-바레 증후군의 첫 번째 증상은 무감각, 저림, 고통이 단독 또는 복합으로 나타난다.

The first symptoms of Guillain–Barré syndrome are numbness, tingling, and pain, alone or in combination.

친숙함은 두려움을 없애고 정복합니다.

Familiarity destroys and trumps fear. Try it.

이 친숙한 얼굴들은요?

How about these familiar faces?

친숙하게 들려요, 그렇죠?

Sound familiar right?

둘째, 쾌적한 환경을 만드는 것은 대단히 힘든 일입니다.

Second, it takes a village to raise a healthy environment.

멕시코 시티에서의 경기는 아주 쾌적했습니다. 한번 보세요.

It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.

작은 교실에 들어가는 것은 매우 쾌적하게 느껴지죠.

You know, it's very pleasant to walk into a small class.