형용사Korean Adjectives — Page 6

불행하게도 여러분은 화장실 사용 후 손을 씻을 수도 없습니다.

You, unfortunately, didn't wash your hands after those five toilet flushes.

불행하게도, 동물의 세계를 관찰해 보면, 강제 전략이 계속해서 발견됩니다.

Now unfortunately, in the animal kingdom, it's the coercion strategy that we see time and time again.

네, 당시에는 그게 문화였겠죠. 그런데 불행하게도, 지금도 여전히 그렇습니다.

Yeah, that was the culture then, and unfortunately, it still is.

한동안 아무 운동도 하지 않았습니다. 친구도 별로 없었고, 외롭고 슬펐습니다.

For a while, I did not play any sports, didn't have many friends and felt left out and sad.

넌 외로워질거야.

You'll get lonely.

외로워지고 싶지 않아.

I don't want to be lonely.

그러고 날 보고 환하게 웃더라고

And if I hadn't got anything more to that smile he gave me.

덮어진 것이 환하게 나타날 것이다.

And whatever is covered up will be found and brought to light.

죽을 거면 어차피 환한 곳에서 죽읍시다

If we're gonna die, let's at least die in the light. Come on.

정말 멋진 일이긴 한데

I mean, the work is amazing.

그리고 가장 멋진 것은

And this is the best one.

그게 진짜 멋진 거죠.

That's really amazing.

그렇게 말하면 애가 억울하지

It's not fair to the baby.

한화로서는 많이 억울한 상황이었다.

By then it was in deplorable condition.

제 아버지의 경우는 너무 억울하지 않습니까?

If you sell the horse now, it'll be unfair to my father.

아주 좋아요, 매우 건전하죠

We're very good, very healthy.

건전하게 의견을 교환했을 뿐이야

It's just a healthy exchange of views, that's all.

방법이야 있지만 건전한 건 없지

I mean, there are ways, but none of them are healthy.

거의 망한 거나 다름없었습니다.

So we were pretty screwed.

내 목소리는 남이 보는 내 모습과 다름없습니다.

And our voice is indistinguishable from how other people see us.

부모님은 제가 죽은거나 다름없다는 이야기를 들었습니다.

My parents were told I was as good as not there.

당당하게 말할 수 있어야 우리에게 어떤 일이 있었는지 세상에 알릴 수 있습니다.

And we stand up and we speak up, and we tell the world what happened to us.

그러기 위해서는 당당해야 합니다. 자신감을 갖고

It starts when we stand tall, and we build that self-confidence.

남자아이도 원피스를 입을 수 있고 여자아이가 크고 당당하게 말해도 괜찮다고 말해 주세요.

Tell them it is OK for boys to wear dresses and for girls to speak up.

글세요. 우리 모두죠.

Well, it's all of us.

저는 머리를 세게 맞았어요.

I was hit hard on my head.

너무 세게 나가지 마.

Don't do things too harshly.

게다가 더 얇은 책을 읽도록 만들었죠.

It also led them to read shorter books.

그래도 그 얇은 막이 엄청난 역할을 합니다.

And that thin shell does an amazing amount of work, though.

길고 얇은 모양부터 짧고 굵은 모양까지 보시게 될 거예요.

You'll see them go from long and skinny to short and fat.

그건 정당한 방법이 아니에요.

It's not right, it's never been right.

덜 성공한 기업들이 정당한 몫보다 더 내면 됩니다.

That means the less successful companies have to pay more than their fair share.

알렉사, 이게 정당한가요?

Alexa, is this a good thing?

양국은 폭넓은 문화적, 경제적, 전략적, 군사적 협력 관계이다.

The two countries have an extensive economic, military, and strategic relationship.

그런데 폭넓은 범위의 점수가 보이지요.

And we see a wide range of scores.

이 현상은 다른 분야에서도 폭넓게 적용 가능하죠.

But it's also got much broader applicabilities.

그리고 당신에게 별다른 일은 없을 거에요.

And know that I wouldn't ask anything untoward of you.

만약 그랬더라도 별다른 차이는 없었을 것이라고 역사는 말해 줍니다.

History seems to tell us things wouldn't be so different

대학이나 교육담당 정부부처에서는 이에 대해 별다른 반응이 없었다.

There was no reaction by the university or the state authorities in charge of the education system.

제 말은, 이건 너무 뻔하잖아요.

I mean, it should have been so blatantly obvious.

이렇게 하기 힘든 이유는 뻔합니다.

And the problem of how to go about this is quite obvious.

그렇다면, 뻔한 질문은: 이게 정말 사실인가요?

Well, the obvious question: Is this actually true?

그렇죠? 빌리 밥 또는 빌리 배스 또는 그런 유사한 것입니다.

Billy-Bob, or Billy Bass, or something like that.

실제와 거의 유사합니다.

They're almost identical to real life.

위와 유사한 예를 들어 설명해보죠.

Let me try to explain it to you why with an analogy.

톰은 파란 바지를 입고 있어.

Tom is wearing blue jeans.

여기 파란 부분 보이시죠.

We have indeed the blue part, as you can see.

파란 공이 특별한 걸 수도 있죠.

Maybe there's something special about the blue balls.

강렬한 색채

a gaudy colour

강렬한 자극

a powerful stimulus

그 감정은 정말 강렬했다.

The feeling was really strong.

경찰서에서 괴로운 경험 뒤, 젠나는 이렇게 정리했다.

After the grueling experience at the police station, Jenna concluded:

숨을 참아 보아요 역시 괴로워요

I hold my breath, yeah it's painful

저도 그랬죠. 가끔은 괴롭고 고통스럽습니다.

Yeah, me too. God, that hurt sometimes. That's painful.

도로는 차와 트럭으로 가득하고

The roads are jammed by cars and trucks.

남극은 희망으로 가득한 곳입니다.

Antarctica is such a hopeful place.

모두가 알다시피, 매일 뉴스에 가득하죠.

We all know that. It's all over the news every day.

인간의 근본적인 문제들에 가장 밀접해 있는 것이죠.

They are so proximate to our humanity.

아마 연구에서 밀접한 협력을 맺게 될 것 같습니다.

We'll be collaborating closely with them.

밀접한 관계가 있다는 것이 무슨 뜻인지 설명하겠습니다

And we'll talk about what it means to be closely related.

소박함을 유지하려 노력하죠

We do our best to keep it simple.

그들은 부모님에게 소박한 옷을 달라고 요구를 하고 있죠

And even better, they want their parents to provide homespun clothes,

가진 건 별로 없었지만 별과 달, 소박한 음식과 가족이 있었어요.

We didn't have much, but we had the moon and the stars, simple food, each other.

첫째로, 나는 왜 이것이 부당하다고 느끼는가?

Firstly: Why do I feel this injustice?

뿐만 아니라, 부당함에 맞설 수 있게 힘을 주기도 하죠.

What's more, it energizes you to confront that injustice.

두려움이 위험에 대한 경고라면 화는 부당함에 대한 경고입니다.

Just as your fear alerts you to danger, your anger alerts you to injustice.

그는 아주 성실해요.

He is very honest.

제 남편에게 성실해야한다고 말씀하시던데요

I should be faithful to my husband.

아주 꼼꼼하고 성실하대요

They found you meticulous and conscientious.

진통이 좀 잦네

It shouldn't be this frequent.

하지만 그들 또한 잦은 급습을 예방하기 위해 경찰관들에게 뇌물을 주었다.

However, they also paid off police to prevent frequent raids.

그러나 갈등은 잦아 들었고, 지도자들은 쿠데타의 기세를 꺾었어요.

But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

이것은 유리가 투명한 이유입니다.

This is why glass is transparent.

우리 국가들을 투명하게 운영해야 해요.

We have to make our countries transparent.

제가 투명하게 보이십니까?

Can you see as if I am transparent?

그리고 아벳은 왜 그가 고통스러웠는지 말했습니다.

Abed then told me why he'd suffered.

그리고 바닥에 누웠는데, 분명 보기에도 고통스러워했죠.

It's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.

왜 우리는 고통스러운가? 우리가 대답하지 못한 오래된 질문입니다.

Why do we suffer? It's an age-old question that we haven't answered.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

These cards are disruptive.

정보는 지나치게 많고 곤란한 문제도 정말 많기 때문에

There's just too much information, too much stuff to contend with.

곤란한 현실이란 우리의 발전이 충분히 빠르지 않다는 것입니다.

The awkward reality is we're not making fast enough progress.

좀 귀찮은 질문일 수 있겠지만, 정확히 언제입니까?

It can be pretty bothersome. When is rush hour exactly?

제발 내가 집중하고 있을 때 나를 귀찮게 하지 마.

Please do not trouble me when I am focused.

새로운 생각이 떠오르지 않게 되고 생각하기도 귀찮아졌습니다.

I wasn't getting any new ideas and I grew tired of thinking.

미워할 정도로 사랑하지 않아도 되고..

Not to love you so much that I almost hate you.

미울 때나 고울 때나 서로 사랑하겠습니다

To love each other even when we hate each other.

너 미워!

I hate you!

그저 앉아서 놀라고만 있기는 시간이 아깝죠.

Surely it is a bit of a waste to sit back and marvel at it.

시간이 아깝다.

It's a waste of time.

조금도 아까울 게 없지

It would be my pleasure.

어리석다는 것이 어떤건지 깨닫기도 전의 어리석은 단계였죠.

Silly at a level that I hadn't yet understood silliness to be.

그는 그녀를 다시 만날 정도로 어리석다.

He is foolish to meet her again.

협력을 위해 어리석은 선택을 해야 합니다.

It takes being stupid to cooperate, then.

사실 처음엔 이 말이 우습게 들렸습니다.

You know, I thought it was rather facetious.

솔직히 말씀드리면, 전 이 목표가 우습다고 생각합니다.

Well frankly, I think that's a stupid aim.

우스운 것 같네.

I think this is ridiculous.

이런 모습에 우린 너무 익숙하죠.

This image is probably all too familiar.

이 기분이 매우 익숙하게 느껴졌어요.

The feeling felt very familiar.

많은 분들에게 이 용어가 익숙하실거에요.

It's a term many of you are familiar with.

네, 여기도 찬 물 뿐이예요

Yeah, it's really cold in here, too.

내가 일할 땐 차면 안 되지

You cannot kick me while I'm doing my job.

믿지 못 하실 정도로 차네요

He kicks like you wouldn't believe.

자신과 무관한 영화를 보는 것과 같습니다. 사람들이 실제로 그렇게 느낍니다.

You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it.

그리고, 교회들은 공동체와는 전혀 무관한 존재가 되었습니다.

And they don't take care of that community.

당신과는 무관한 일이에요

This has nothing to do with you.

한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

But the concept is bigger than a single state.

내 말은 지금 현재로 아주 만족해.

I mean, I absolutely love what you're doing right now.

이것들이 놀랍긴 하지만, 많은 사람들은 만족하지 못할 겁니다.

And that's great, except for a lot of people, that doesn't work.

이건 매우 섬세한 균형입니다.

It is a very delicate balance.

그는 매우 섬세한 사람이었어.

He was very delicate.

그것들은 아주 아주 섬세합니다.

They're just so, so delicate.

하지만 모든 곳이 살기에 적합하지는 않죠.

But not all worlds are habitable.

그리고 그것은 3살 아이에게 매우 적합한 것이었어요.

And it was exactly appropriate for a three-year-old.

이 특정 상황에 적합한 것이었고 매우 아름답기까지 했습니다.

They're appropriate for this particular context and really, really beautiful as well.

노래가 힘차다.

The music is powerful.

강하고, 힘차고, 활발하죠

Strong, spirited, vigorous.

사실 매일 아침 제가 보는 건 이겁니다. 저희가 아침을 준비할 때면, 스펜서 씨는 제게 힘차게 손을 흔들죠.

In fact, every morning, this is what I see, Spencer waving at me furiously as we're making our breakfasts.

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

감사한 경험만으로는 부족해요.

We cannot only have grateful experiences.

감사함이 행복을 주는 겁니다.

It's gratefulness that makes you happy.