명사Korean Nouns — Page 200

엄살도 부리고 그러란 말이여

If you want to be a crybaby, be one too.

엄살이 심한 환자일세 방금 진정됐어

Low pain threshold. - The patient is fine now.

겨우 몸 풀었는데 벌써부터 엄살이야?

Don't compact your muscles now, we're just getting warmed up.

일관성의 여하를 막론하고, 조직은 비슷한 작업을 함께 수행하는 동일 세포들의 모임입니다.

No matter what the consistency is, a tissue is a group of the same cells, working together to perform a similar function.

역기능이 일어나죠.

It feeds on dysfunction.

하지만 역기능을 연구하면서 뜻밖의 사실을 알아냈습니다. 최악의 상황에서도 성장과 변화가 일어날 수 있다는 것이었습니다.

But during studies of dysfunction, data revealed an unexpected insight: that even the worst circumstances can result in growth and transformation.

보통 트라우마는 정신적 고통을 가져온다고 생각합니다. 그래서 여태까지 트라우마의 역기능에 초점이 많이 맞추어져 있었습니다.

The conventional thinking has been that trauma leads to distress, and there's been a lot of focus on the resulting dysfunction.

이것은 단지 서로의 연관성을 보여줄뿐이에요.

These studies are only associational.

어떤 다른 실험도 연관성만을 보여줄 뿐이에요.

Any next study must always be associational.

자료 자체는 그 성공과 아무런 연관성이 없었죠.

Data had nothing to do with its success.

또 다른 연금도 마찬가지란 걸 알게 됐어요.

And then I realized it wasn't just my super fund, it was all of them.

저와 같은 연금에 가입한 모든 이들이 그랬죠.

It was all members of my super fund.

사회 보장 연금은 원래 은퇴 자금을 대체할 게 아니었거든요.

Social security was never supposed to be the retirement plan.

요즘은 과외 활동이 아이들의 새로운 일이 되었지만 부모들한테도 일이 됩니다. 아이들을 축구 연습장에 데려가는 건 우리니까요.

Today, extracurricular activities are a kid's new work, but that's work for us too, because we are the ones driving them to soccer practice.

그 부분은 일종의 머릿 속 연습장과 같은 곳이에요. 여기에는 전화번호 같은 것들이 저장되죠. 겨우 몇 분 정도지만요.

And that's sort of like your mental scratch pad, where you keep things like telephone numbers, only for a few minutes, though, before you can put in some other larger context.

그냥 녹지로 두려고요. 그리고 사실 지금 거기에는 세 개의 농구 연습장이 있고요. 그 연습장은 거기 계속 있을 겁니다.

There's actually three baseball fields on it right now, and they're going to stay there.

연애 결혼이 아니라, 중매 결혼을 해서 더욱 그랬죠.

Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

여기서 Modula 라는 이름이 연유한다.

Hence the name Modulo-N code.

이러한 연유로 노르베르토는 ‘앤트워프의 사도’라는 별명이 붙게 되었다.

In commemoration of this, St. Norbert has been proclaimed the "Apostle of Antwerp".

이러한 연유로 수많은 PL/B 프로그램들은 도스, 유닉스, 리눅스, 윈도우, 운영 체제에서 실행할 수 있다.

Because of this, many PL/B programs can run on DOS, Unix, Linux, and Windows operating systems.

예수의 연대학은 예수의 삶에서 역사적 사건에 대한 연표를 구축하는 것을 목표로 한다.

A chronology of Jesus aims to establish a timeline for the events of the life of Jesus.

또한, 그는 보고서에서 결론을 뒷받침하는 연표와 물리적 근거가 부족하다고 지적했다.

He also noted that the report lacked a timeline and physical evidence to support its conclusions.

대부분의 소규모 세계관들에서는, 주요한 요소들과 연표상의 사건들이 일관적인 지속성에 맞춰진다.

In most small-scale fictional universes, general properties and timeline events fit into a consistently organized continuity.

작업을 하면서 아주 열성을 보였습니다.

OF PUTTlNG ON A SHOW FOR PEOPLE WHO WERE THEN EXClTED ABOUT IT,

여러분도 그런 쪽으로 열성적인 모양이네

Though it seems you share my enthusiasm in that regard.

저희는 일에 대해 열성적이었던 겁니다.

We are passionate about our work.

엿을 먹이다

(slang) to screw someone over; literally “to make someone eat yeot”

공원 쪽에 엿을 먹인 거지

Sent the park into a freefall.

엿 먹어라, 나치 손 치워라!

Goddamn Nazi farts, sons of bitches! Get your hands off me.

그 적용이 중요한데 그 결과가 영원하기 때문이죠.

And that rigor factors in because its results are eternal.

문제는 영원토록 확실히 알지는 못할 거라는 겁니다.

The problem is, it's unlikely we'll ever know for sure.

민주주의는 선거와 후회의 영원한 반복이 되어가는 거죠.

Democracy is becoming a perpetual cycle of elect and regret.

그리고 스타디움은 예배에 모인 신도들의 집회가 됩니다.

And the stadium is a mass congregation.

그래서 어떤 사람들은 예배를 못드리게 모스크를 폐쇄하려고 합니다.

So, some people want to ban Muslims and close down mosques.

그 예배에 당신을 초대한 사람이 누구였습니까?

And who was it that invited you to that service?

‪그냥 이렇게 오동나무로 하기로 했어

So I decided to use paulownia wood.

나는 아직도 오동나무가 베여 넘어지던 그때를 기억한다.

I remember the moment the Paulownia tree fell.

미야타 씨의 할아버지와 아버지는 형제들과 함께 오동나무 기메코미 세공 장인이었습니다.

Mr. Kazuhiko Miyata's grandfather and father worked as paulownia kimekome zaiku craftsmen along with their siblings.

저 언닌 올케네!

And she's the bitchy sister?

외숙모, 실은 제 잘못이에요

Honestly, it's my fault, Aunt Gina.

나 혼자 외숙모를 찾아온 거요

It's only me. Come for my aunt.

외숙모가 반대할까 봐 비밀로 했대

He kept it secret because he feared his aunt's disapproval.

외할아버지가 살던 곳이에요

My grandfather used to live there.

네 외할아버지란다

I'm your grandfather.

그의 외할아버지인 마이클 발콘 경은 일링 스튜디오를 이끌었으며, 영국의 새로운 영화 산업을 발전시키는 데 일익을 담당했다.

Day-Lewis' maternal grandfather, Sir Michael Balcon, became the head of Ealing Studios, helping develop the new British film industry.

이제 x는 모두 왼편에 놓읍시다

Now, let's get all the x's on the left-hand side.

그리고 왼편에는 저는 부채가 없다고 했지요

And on the left-hand side, I have no liabilities.

그러니까 이쪽 왼편에는 이 값을 여기서 뺐어요.

Well, I subtracted this from here, on the left hand side.

사회 구성원들은 요술을 탓했으며, 서로를 마녀라고 고발했습니다.

Community members blamed witchcraft, and accused each other of being witches.

1593년, 독일의 어느 한 마을 뇌르틀링겐에서 여관 주인 마리아 홀은 요술을 부렸다고 고소당했습니다.

In the German town of Nördlingen in 1593, an innkeeper named Maria Höll found herself accused of witchcraft.

크레이머의 책은 다른 사람들도 책을 쓰고, 요술의 위험에 대해서 설파하도록 자극하였죠.

Kraemer’s book spurred others to write their own books and give sermons on the dangers of witchcraft.

1992년 욕조용 장난감을 실은 화물선이 폭풍을 만났습니다.

In 1992, a cargo ship carrying bath toys got caught in a storm.

지금 욕조를 입고 있잖아

You're in a bathtub!

욕조를 지붕에 실으면 돼

We'll take this bathtub and put it in the roof. No.

우 우 우 아 아 아 아 아

Ooh ooh ooh, ah ah ah ah ah.

우를 범하고 말았습니다.

I ended up committing a foolish error.

"우" 해봐요.

Sing "Ooh."

우라늄은 별로 대접받지 못하는 원소지만 저는 아주 좋아합니다.

Uranium is a very poorly regarded element, but I love it.

우라늄과 토륨은 처음으로 발견된 원소였다.

Uranium and thorium were the first actinides discovered.

우라늄은 토륨보다 산과 물에 더 잘 반응한다.

Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium.

인생이 그렇듯 우여곡절이 있잖아

Some good, some bad, like life.

그 뒤로 여러 우여곡절을 겪다가 결국엔 영화 제작이 중단되었다.

In spite of some problems with production, the film is finished.

그녀는 15살에 가입을 해서 17살에 나왔고, 중간에 우여곡절이 많았지만 마침내 만났죠.

She had been recruited when she was 15, and she left when she was 17, so there were a lot of other complications, but they did eventually meet.

운동 선수들은 예전과는 다른 사고 방식을 갖고 있습니다.

Athletes have a different mindset than they once did.

그들은 예술가이자, 목수이고, 요리사이자 운동선수입니다.

They're artists, carpenters, chefs and athletes.

예를 들어, 운동선수는 자연히 비교적 높은 BMI를 가지고 있습니다.

Athletes, for instance, have a naturally higher BMI.

운송 수단의 연비를 100배 높이면 되지." 맞습니다.

We can make vehicles that are 100 times more efficient."

자율주행 운송수단은 이 문제를 해결해 주지는 못합니다.

Autonomous vehicles are not going to solve this for us.

그리고 운송력 향상에 따른 효과는 이곳이 가진 가능성의 일부일 뿐이죠.

And the impact of increased mobility is only part of the potential here.

숨울 깊이 들이마십시오.

Please take a deep breath.

지금 울 실크 얘기만 벌써 20분째예요

We have been talking about silk-and-wool blend for 20 minutes.

바스토울은 치명적인 부상을 입었다.

Davison suffered fatal injuries as a result.

1844년에 시작한 연방 대의원으로서 그는 감동적인 웅변으로 유명해졌다.

As a federal deputy beginning in 1844, he was known for his eloquent orations.

비평가들과 음악가들은 존스를 웅변적이고 서정적이며 나무랄 데가 없다고 묘사했다.

Critics and musicians described Jones as eloquent, lyrical, and impeccable.

그런데 왜 원반을 던지듯 책임을 전가합니까?

Why passing the buck like a Frisbee?

한가로이 원반 던지기 놀이하면서 서로 마사지나 해주겠죠.

Well, we'd be free to play Frisbee and give each other massages.

그럼 각 원반의 표면은요?

So what's the surface area of each disk?

삼각형 꼭짓점을 원심으로 한 원이 있어요.

Have a circle centered at one of the vertices of the triangle.

원심분리기가 없다면 어떻게 하겠습니까?

What happens if you don't have electricity, a centrifuge, and whatever?

우리는 여러 종류의 종이 원심 분리기를 만들 수 있어요.

One of the aspects of this is, we build many types of Paperfuges.

제 분야는 원자핵인데 원자 안에 있는 작은 점입니다.

My area is the atomic nucleus, which is the tiny dot inside an atom.

우리는 원자의 중심에 있는 핵을 "원자핵"이라고 불러.

We call this central core of the atom, the 'nucleus'.

전자는 원자핵 주변에 퍼져 회전합니다. 마치 파장같은 궤도를 그리면서요.

An electron near the nucleus of an atom exists in a spread out, wave-like orbit.

《일반 상대론과 중력》은 월간 동료 평가를 거치는 과학 저널이다.

General Relativity and Gravitation is a monthly peer-reviewed scientific journal.

월간 퍼즐 캘런더를 발행하고 있습니다.

I have a monthly puzzle calendar.

4) 등의 월간 잡지를 차례로 창간했으며 운영하였다.

It was organized by weekly magazine Route et Piste.

저희같은 웹사이트도 많이 있었습니다.

There's been many other websites like ours.

이런 사실을 제 웹사이트에 썼습니다.

And I posted it on my website. I wrote it up.

우리는 모든 웹페이지를 모든 주요 언어로,

So it would be very expensive.

며칠 후, 저는 안나의 아들을 위탁 보호소에서 발견했습니다.

Several days later, I found Anna's son in the foster-care system.

2011년에 위탁 보호소로 가는 아이들의 57%가 흑인이었습니다.

In 2011, 57 percent of the kids going into foster care were black.

위탁 수하물

checked baggage

화이트햇 해커는 다른 사람이나 사람들이 의존하고 있는 시스템에 금지된 위해를 가하지 않기 위한 윤리적인 기준을 따른다.

White hat hackers follow ethical guidelines that proscribe harming either other people or the systems on which other people depend.

혹시라도 말을 걸만한 생존자가 있는지 확인하기 위해 저는 제가 그들의 친구이며 그들에게 위해를 가하지 않겠다고 소리쳤습니다.

To see if I could speak to someone, I shouted out that I was a friend, that I would not hurt them.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

나는 아버님의 유명을 받들어 학문에 전심하고 있다.

To honor my father's will, I am devoting myself to my studies.

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

유기 화학 강의가 쉬워야 한다는 건 아닙니다.

And I don't mean that this class should be easier. It shouldn't.

결국 우리는 각 문제들을 유기적으로 연결해서 보지 못하게 되죠.

And they also keep us from seeing glaring connections between our issues.

유기 화학물들의 합성을 위한 동력소이죠.

A powerhouse for synthesizing organic chemical compounds.

공유 경제란 인간의 유대을 약속하는 산업입니다.

The sharing economy is commerce with the promise of human connection.

나치당은 유대 민족의 멸절을 기도했다.

The Nazi Party envisaged the extermination of the Jewish people.

우리는 우리의 가장 깊은 유대 관계들을 물리적 공간에서 맺으며 살아갑니다.

The fact is, we share some of our deepest connections in physical space.

거리에선 리즈 부엌 유리문이 안 보여.

From the street you can't see the glass on the Leeds' kitchen door.

테라스를 향해 열리는 유리문도 괜찮았고?

And you like the way the french doors open out to the deck?