인칭Korean Vocabulary: 인칭 — Page 2

아버지는 이 곳이 판테온이라는 모든 신들의 절이라고 말씀하셨습니다.

My dad said it was called the Pantheon, a temple for all of the gods.

내 앞에선 절을 하거라!

Bow your head when you approach me!

벽이 너한테 절 한 적 있디?

Does the wall ever bow back?

스터키씨는 살아있었을 수도 있습니다.

And perhaps Mr. Stuckey would be alive today.

우리는 도밍고씨처럼 혼란스러워하겠죠,

We get as lost as Mr. Domingos.

맥캘럼씨와 약 이 주전 이야기를 나눴습니다.

I spoke to Mr. McCallum about two weeks ago.

그대의 뿌리를 잊지말라.

Don't forget you are Tibetan.

아직 그대들도 우리 곁으로 올 수 있다.

Still you have time to come besides us.

그대의 운이 다할 때 그대는 다시 혼자가 되네

When your luck is running out, you're all alone again.

물론 은행은 이자를 수입으로 챙긴다.

The banks keep the interest as profit.

다음 달부터 이자는 조금 줄어들게 됩니다.

In the next period your interest is going to be a little bit lower.

그래서 더 높은 이자를 원하게 되고, 이자가 올라갑니다.

So they want higher interest, interest goes up.

본인 뿐 아니라, 다른 사람들도 참여하도록 해야 한다고 하셨죠.

And not just voting, but going out there and getting other people to vote.

크리스 앤더슨: 본인의 나라에 대한 이야기로 시작해볼 수 있겠군요.

Chris Anderson: Perhaps we could start by just telling us about your country.

왜 아버지는 지금도 본인이 혼자 알아서 해야 한다고 생각하는 걸까요?

Why does my dad to this day still think he's got to do it all on his own?

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

It's about you being the expert on your body.

본인 자신이 자신에게 한 말이었다고 합니다.

It's what the woman said to herself.

사정이 좋지 않다면 본인 챙기기에 바쁘겠지만

When you're in a bad state, you're often more focused on your own needs.

얘, 팔에 그거 뭐야?

Hey, what is that on your arm?

나 말이야, 얘 말이야?

Are you talking to me, or are you talking to him?

얘, 슬퍼서 하는 말이잖아

Honey, that's the grief talking.

아무개 떡, 애기 조깨 봅시다.

Let's go see the baby at whats-his-name's place for a bit.

그 사람이 제게로 걸어와 말하죠. "안녕, 내 이름은 아무개야."

And the person walks up to me, and says, "Hi, my name is So-and-so.

일러주께, 그런 거 아니다. 나가 초당서 글을 일렀는디, 아무개 진사가 너거 한애비다.

I'll read it, it's not like that. I was reading in the schoolhouse and Mr. what's his name is your grandfather.

이놈들 날 놔라 놔라!

Let me go! You bastards!

자, 이놈 어디 있을지 몰라

Okay, this guy could be anywhere.

야! 이놈들아! 먹고 잡냐?

Little rascals! You hungry?

파키스탄 군은 이 행위로 열 좀 받을 것이다.

This is going to piss the Pakistan army off.

각 작품군은 그 자체만으로도 저희에게 하나의 예술적 발견입니다.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

아버지는 이 곳이 판테온이라는 모든 신들의 절이라고 말씀하셨습니다.

My dad said it was called the Pantheon, a temple for all of the gods.

내 앞에선 절을 하거라!

Bow your head when you approach me!

벽이 너한테 절 한 적 있디?

Does the wall ever bow back?

저자를 감옥에 넣진 않을 것이다

I'm not here to put men in chains.

저자 때문에 지쳐서 그런 거예요

You're just saying that because he's got you beat.

그녀는 20개 이상의 과학적 업무들의 저자이다.

She is the author of more than 20 scientific works.

이건 저의 컴퓨터예요.

This is my computer.

제 생각은 당신과 다릅니다.

My ideas are different from yours.

지금부터 제 얘기 잘 들으세요.

Now, listen carefully to what I am saying.

저는 일본어, 영어, 프랑스어를 할 수 있습니다.

I speak Japanese, English, and French.

저는 볼리비아에서 왔어요. 저는 볼리비아 사람이고 스페인어를 합니다.

I come from Bolivia. I'm Bolivian, and I speak Spanish.

그리고 전 그렇게 했죠.

That's what I did.

알제리는 막대한 양의 자금을 잃고 있다.

Algeria is losing huge amounts of money.

그리고 양도 꽤 많죠.

And it's a pretty significant amount.

이건 참 많은 양의 음식이죠.

That's a lot of food.

이분들은 카메라에 의상이 멋지게 찍히기 위해 자세를 열심히 연습했습니다.

They've worked hard on their pose to make their costume look great for your camera.

이분들이 워싱턴에 가서 참여할 수 있나요?

Can they come to Washington and join you in this action?

그리고 이분들이 칩을 개발하는 사람들입니다.

And this is the team and the people that are doing this.

죄송해요 쟤도 임자 있어요

Sorry. She's taken, too.

임자가 벗기고 입혀 주게나

You take my pants off and put them on for me.

이렇게 멋진 분이 임자 있다니

Handsomest man in here,and he's taken.

지혜로운 자는 생각을 멈추지 않는다.

A wise man keeps on guessing."

학자로서의 저는 단지 읽는 자였습니다.

As an academic, I was a mere reader.

악한 자들에게 기회를 줄 생각도 마라.

Don't let the evil mind grow.

걔가 뭘했든간에 걔는 내 형이야.

Whatever he did, he is my brother.

이게 바로 O 형의 정의입니다.

And that, by definition, is blood type O.

이것은 제 형과 찍은 사진이에요.

This is my picture with my brother.

저분은 나의 진짜 아버지야.

That is my real father!

하지만 저분은 술집에 있었죠

And he's been in the pub all afternoon.

저분은 약한 자들에게 도움을 주셨어

He saw only men, weak men, and gave succor.

숨울 깊이 들이마십시오.

Please take a deep breath.

지금 울 실크 얘기만 벌써 20분째예요

We have been talking about silk-and-wool blend for 20 minutes.

바스토울은 치명적인 부상을 입었다.

Davison suffered fatal injuries as a result.

공원에 갔어요. 우리 아이가 그네를 타고 있습니다.

We're at a park, and our kid is swinging on the swing.

꽉 잡아요, 그네 탈 거래요

Hang on, lady. We going for a ride.

거긴 소파에 그네까지 있었잖아

Bean bags, couple swings, maybe.

그럼 도련님 소인이 한잔 가만 있거라

The subordinate looks small, but he is the oldest among us.

더럽게 똑똑하다고 생각했어 난 자네가 그 소인을 어디에서 구했는질 모르겠어

I'm talking about the letter. Bloody brilliant, I thought.

특히 당분을 찾게 됩니다. 그래서 피곤함과 체중 증가의 신진대사적 소인은 관련이 있습니다.

So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain: stress.

만약 뉴질랜드의 국기가 변경된다면 귀하는 어느 방안을 선택하시겠습니까?

If the New Zealand flag changes, which flag would you prefer?

귀하의 탄도를 놓고는 바람에 대한 보상 증가합니다.

Place your trajectory increases to compensate for the wind.

평의회 구성원으로서 즉시 귀하의 직무에서 해방되었습니다.

You are relieved of your duties as council members effective immediately.

만약 뉴질랜드의 국기가 변경된다면 귀하는 어느 방안을 선택하시겠습니까?

If the New Zealand flag changes, which flag would you prefer?

귀하의 탄도를 놓고는 바람에 대한 보상 증가합니다.

Place your trajectory increases to compensate for the wind.

평의회 구성원으로서 즉시 귀하의 직무에서 해방되었습니다.

You are relieved of your duties as council members effective immediately.