to be thought
이상한 논리로 생각되시죠?
This seems a very strange idea, right?
그녀와 그녀의 아이는 죽었다고 생각됐죠.
She and her baby were presumed dead.
이것이 요즘 많은 일들의 원인이라고 생각됩니다.
And that's why I think we're seeing it, for example, on campus now.
근데 왜 난 전혀 그렇게 생각되지 않을까?
How come I don't buy a word of it?
to choose
여러분은 선택해야 합니다.
You've got a choice.
어떤 것을 선택해야 할까요?
What should be our choice?
그리고 앞으로도 늘 선택할 겁니다.
And I am always choosing.
제 마음은 제가 선택하게 했습니다.
My mind dictated my choices.
to plant
그런데 지금 심으려고 하는 게 뭐죠?
Good, now what is this that I'm planting?
두 가지를 여러분의 머리 속에 심고 싶어요.
It wants to put two little things in your heads.
제 마지막 목표는 AI에 의식을 심어주는 것입니다.
The last thing I want is for my AI to have consciousness.
저는 역시 책의 나무를 심었습니다
I also planted the bibliotree.
to write, to write down
적어보면 이렇게 되고요.
Written out, it looks like this.
그녀는 이렇게 적고 있다:
Translating the importance of activism
그래서 그 내용에 대해 적었습니다.
So that's what I wrote about.
적어놨다면 잊지 않았을 텐데.
Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.
to endure
이건 정말 견디기 힘든 겁니다.
This is really tough stuff.
인간에겐 무척 견디기 힘든 상황이라
It's a very intolerable human experience.
그러나 더 이상 견딜 수 없었습니다.
She couldn't take it anymore.
항상성은 오래 견디는 것을 의미합니다.
Persistence means long-lasting.
to become blocked
네. 막힌 환경이어야 합니다.
Okay. You need a tight environment.
지구에 있는 마거릿 해밀턴은 숨이 막혔습니다.
Back on Earth, Margaret Hamilton held her breath.
문제가 막혔을 때, 도움이 될 수 있다는 점입니다.
It can provide assistance when we're stuck.
그런데 이런 일을 하려면 우리 스스로 말이 막힐 겁니다.
But somewhere along the way, we got confused by our own conversation.
to sprinkle, to scatter
입안 전체에 커피를 뿌려주는 거죠.
This is because you want to spray the coffee all over your mouth.
브루노: 주변에 빛을 뿌려서 사진을 얻는 것이군요.
You spray the environment with light and that's what you get.
그건 왜 뿌리는 거야?
Why do you keep spraying it?
두 번 뿌리면 완전히 정신을 잃을 거야
TWO SPRAYS AND HE'LL BE OUT LIKE A LIGHT.
to stipulate
우리 자신을 규정하는 기준이 되죠.
Yet, we define ourselves by them.
다른 사람들로부터의 영향이 우리가 누구인지를 규정하나요?
Do the impacts of other people have to define who we are?
AMR-WB는 노키아와 보이스에이지가 개발하였으며, 3GPP가 처음 규정하였다.
AMR-WB was developed by Nokia and VoiceAge and it was first specified by 3GPP.
세계 속에서 인간은 어떤 식으로 자기 자신의 위치를 규정할 것인가.
Like a man bent at fixing himself someway in the world.
to overcome
제가 그것들을 극복할 수 있을까요?
Could I ever untangle them?
이를 극복하기 위해선 어떻게 해야할까요?
How do we step out of the boxes that are cornering our perceptions?
하지만 우리가 극복해야 할 일들은 여러분들이 생각하는 것들이 아니죠.
But the things that we're overcoming are not the things that you think they are.
잘 극복해야죠.
Deal with it.
to be used
이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면
And so this is an example of how that might work.
이제 전혀 새로운 산업에까지 쓰이고 있잖아요.
There's this whole new industry using this language now.
여기에는 사용방법이나 글이 쓰여 있지 않습니다.
This paper has no instructions and no languages.
스페인어는 많은 국가에서 쓰인다.
Spanish is spoken in many countries.
to strengthen
작은 실천은 우리의 의지를 다지고 알리는 방법입니다.
Living our values in small ways shows ourselves and others that we care.
관계를 다졌어
Well, it's what happened.
이제 초석을 다진 셈이죠.
It's only a milestone.
닭고기 다져도 되겠네!
Yeah! Or we can make chicken parm.
to mince
작은 실천은 우리의 의지를 다지고 알리는 방법입니다.
Living our values in small ways shows ourselves and others that we care.
관계를 다졌어
Well, it's what happened.
이제 초석을 다진 셈이죠.
It's only a milestone.
닭고기 다져도 되겠네!
Yeah! Or we can make chicken parm.
to be discovered, revealed
이건 여러 연구에서 밝혀졌어요.
Numerous studies demonstrate this.
그의 이야기는 사실로 밝혀졌다.
His story turned out to be true.
무엇보다 달에 가는 것이 쉽다고 밝혀졌습니다.
Most of all, going to the moon turned out to be easy.
그러나, 아직까지 밝혀진 바에 의하면 우리 주위엔 아무도 없습니다.
And yet, to the best of our knowledge, we are alone.
to point to
여러분은 이런 일을 가리켜 사고라고 여기죠.
You take an event like this, an accident.
여기 이 점은 1980년을 가리킵니다.
Now, the point you see there is 1980.
칭글리시는 중국어에 영향을 받은 영어를 가리키는 말이다.
Chinglish refers to spoken or written English influenced by the Chinese language.
김영진은 다음 사람 등을 가리킨다.
Kim Young-jin refers to the following people.
to serve or wait on a higher-status person
이 자리에 한번 모셔볼게요.
Let's have her join us on the stage.
[모ː시다] spelled 모시다
이를 도와 줄 두 분을 모셨습니다.
And I have two people with us to help us do that.
두 분 모두 TED에 모실 수 있어서 좋네요.
It's just a delight to have you both here at TED.
더 잘 모실 겁니다.
To better serve you. Nope, nope.
to pay
오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.
Today, they are never at war with each other.
누군가는 값을 치러야 한다.
Someone has to pay the price.
정부와 지역사회, 여러분과 제가 그 값을 치르고 있습니다.
Governments pay, communities pay, you pay, I pay.
세상을 바꾸고 싶다면 어떻게 그 값을 치를지 알아야 합니다.
If you want to change the world, you have to know how to pay for it.
to speak, to say (honorific)
저희 어머니께서 괜찮다고 말씀하셨어요.
My mother said that she was all right.
[말ː씀하다] spelled 말씀하다
선생님은 크게 말씀하셨죠.
She said this loudly.
거기에 대해 말씀해주세요.
Tell us about that.
사실이 아니면 말씀해주세요.
Please tell me if that is not true.
to be called
쌀을 물에 불리다
to soak rice in water
잘했어요, 그들은 남자라고 불렸죠.
Very good, they were called men.
바로 시민 과학이라고 불리는 것입니다.
It's called citizen science.
저는 나마티라고 불리는 그룹과 일을 합니다.
Today, I work with a group called Namati.
to prepare, to set (a table)
우리는 정신을 차리지 못하고 있습니다.
And we don't grow out of it.
하지만 저는 강하게 정신을 차리고 있었습니다.
But also I was strong, holding myself up.
그래서 저는 차 안에서 정신을 차렸습니다.
So I just hold myself on the side of the car.
해야할 것은 정신차리고 변화하는 것 뿐입니다.
All we have to do is to wake up and change.
to float, to stay afloat (on water)
하늘에 떠 있는 별들
The stars in the sky
내일은 해가 뜰 것 같아.
I think it will be sunny tomorrow.
난 눈을 거의 뜰 수 없었어.
I could barely open my eyes.
그럼 눈을 떠보세요.
Now open your eyes.
to float, to stay afloat (on water)
하늘에 떠 있는 별들
The stars in the sky
곧 비행기가 뜬다.
The plane will take off soon.
이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.
The material is light enough to float in water.
해가 뜨기까지는 그리 오래 걸리지 않을 것이다.
It won't be long before the sun rises.
to mean
톰과 싸우는 건 무의미했어.
There was no point in arguing with Tom.
[의ː미하다] spelled 의미하다
이 사실은 무엇을 의미할까요?
Now what does this tell us?
이것이 의미하는 바가 뭘까요?
But what is that really telling us?
이 모든 것들이 우리에게 의미하는 것은
So what is all this telling us?
to be made up of
뭘로 구성되어 있어?
What does it consist of?
우리 반은 남자애 40명으로 구성되어 있어.
Our class consists of 40 boys.
무엇으로 구성되어 있고 가격은 어떻습니까?
What is that made of, and how much does it cost?
25층에는 거리가 구성되었어요. 주민들의 거리 입니다.
There's a street in the air on the 25th level, a community street.
to introduce
그 중 한 분을 소개할게요.
And this is one of our creators.
그 중 일부를 소개하겠습니다.
I'll tell you about just a few of those.
지구는 소개할 필요가 없습니다.
The Earth needs no introduction.
제 작업 중 일부를 소개해드리죠.
Let me give you some examples of my work.
to go well
잘 되길 바라.
Good luck.
일은 잘 되니?
How's work?
잘 되지 않았습니다.
It didn't work.
잘 되었으면 좋겠네요.
Let's hope it works.
to propel, drive forward
지금 그것을 추진하고 있습니다.
So that's what I'm doing.
수많은 사람들이 일을 스스로 추진하려 합니다.
There is a huge number of people who want to take matters into their own hands.
제가 MPS3 라고 부르는 걸 추진할 시간이 왔죠.
It was time to push what I called MAPS 3.
이 일 한 번 추진해 봐야겠어
We got to set this up.
to be piled up, to be stacked
감정이 쌓여있어서 그렇기도 합니다.
Sometimes it's an accumulation of feelings.
이건 지식 자체가 쌓이는 방식이 바뀌는 겁니다.
It means a change in the way we construct knowledge itself.
먼저 엄청나게 많은 눈이 내리고 쌓입니다.
First, a great deal of snow falls and accumulates.
과학적 사실이 무서운 속도로 쌓이고 있습니다.
So it is true that science piles up at an alarming rate.
to grasp, to hold
손으로 쥐고 놓지 않다
to hold something in one's hand and not let it go
[쥐ː다] spelled 쥐다
제 손가락을 쥐어 봐요
Squeeze my fingers.
너 지금 니 가슴 쥐고 있잖아
You're holding your boobs.
목소리 들리면 손 쥐어 보세요
Miss, if you hear me, squeeze my hand.
to boil something
끓일 물을 가져다 줘.
Bring the water to a boil.
물은 다 끓여 놨겠지?
Isn't it boiling yet?
너무 끓이면 맛이 별로야
Nobody enjoys over-boiled tea.
커피 좀 끓일 건데 오실래요?
I was just going to make some coffee. Do you want to come over?
to stop
식사 중에 그런 얘기 멈춰.
Quit talking about that while we're eating.
차를 멈추게하고 쉬는게 어때?
How about stopping the car and taking a rest?
하지만 제가 멈추게 했죠.
But then I stopped them.
한 순간 시간이 멈췄습니다.
For a moment, time stood still.
to be used
저차원 기술이 사용된 제습기죠.
It's basically a low-tech dehumidifier.
[사ː용되다] spelled 사용되다
그리고 이 단계에서 기계가 사용됩니다.
And in the middle, we build a machine.
하루 24시간 사용되고 있어요.
They're getting used 24 hours a day.
이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.
It's now being used around the world.
to go to see someone
함께 하고 싶은 공동체를 직접 찾아가서
Go search for communities that you can be part of.
이제 18살, 19살이 된 아이들을 직접 찾아갔습니다.
They went to look for these kids who were now 18 and 19.
그래서 신경과 의사를 찾아갔더니 그 의사도 놀랐었지요.
And she went to a neurologist, who was fascinated.
하지만 소르디스를 찾아가지 않았습니다.
But I didn't show up at Thordis's door.
to increase
사람의 몸의 70%는 물이죠.
The human body is 70 percent water.
그렇다면 나머지 90%는 어떨까요?
What about the other 90?
1.5℃는 말도 안된다고 생각했어요.
1.5 degrees Celsius. "No way," I thought.
전 세계에서, 60%는 에너지 입니다.
In the world, 60 percent is energy.
to be (doing) (honorific)
왜 혼자 여기 계십니까?
Why are you here alone?
[계ː시다] spelled 계시다
우리 아버지는 집에 계신다.
My father is home.
무슨 일인지 알고 계신가요?
Do you know what happened?
아빠는 지금 집에 안 계셔.
My dad is not home at the moment.
to touch, to reach
조금 더 와닿겠죠.
That might resonate.
별로 와닿지 않을 겁니다. 그렇죠?
It doesn't ring a bell, does it?
누구의 설명보다 더욱 귀에 와 닿습니다.
And he puts it better than anyone I've ever heard it.
이것들은 와닿지 않을 정도로 작을 것입니다.
These would be almost incomprehensibly tiny.
to be part of
모두가 그들이 속한 상황을 이해하고 있습니다.
Everyone understands the situation they're all in.
난 이 거리에 속하지 않아.
I don't belong in this street.
그리고 그 사회에 속해야 하죠.
We need to be in that community.
저도 어딘가 속하길 원했습니다.
I wanted to belong somewhere, too.
to provide, to offer
우리가 가진 자료를 제공하고
We shared our data with them.
노동현장에서 먹을 것도 제공하죠.
We feed them once at the jobsite.
우리가 그들을 위해 제공해야하는 것이었죠.
And that's what we should organize for them.
우리에게 예술작품과 음식과 약을 제공합니다.
They're providing us with art and food and medicine.
to increase, to grow
인구가 130만 명에서 140만 명으로 증가했다.
The population has increased from 1.3 million to 1.4 million.
역시 엄청나게 증가했습니다.
It expanded remarkably as well.
같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.
They basically go up and end at the same point.
시장이 결정하도록 두면 생산성은 증가합니다.
If you let markets decide, productivity goes up.
to shout, to cry out
제가 외치면 따라해 주세요.
I call, you respond.
크게 외치는 소리도 있었고요.
I think there were some loud hooting noises.
제가 외치면 여러분이 따라 하세요. 옆 사람은 치지마세요.
It's call-and-response, just do what I do, say what I say, and make sure you don't punch your neighbor, OK?
유레카를 외치는 순간들이 있는데
I've had eureka moments.
to finish something
꽃 물주기를 끝냈다.
I'm done watering the flowers.
나는 톰이 2시 반이면 끝낼 줄 알았어.
I thought Tom would be through doing that by 2:30.
이 말씀을 드리고 끝내죠.
So let me leave you with this.
그래서 저희는 여기서 끝내지 않았죠.
So it doesn't actually just stop with engineers.
Showing 321–360 of 2,805 verbs
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.