동사Korean Verbs — Page 8

술에 취하지않아 훨씬 빠르게 합니다.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

우리가 제 3자를 취하는 것에 달려있습니다.

It depends on us taking the third side.

취해본 적 있어?

Have you ever been drunk?

이는 우리가 오늘 다룰 내용입니다.

This is what we will do today.

사람들과 공동체를 다루지 못했다고요.

He had left people and their communities out.

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

Is there any topic that you don't think we should touch?

톰은 메리가 그를 구하지 않았었더라면 아마 죽었을 것이다.

Tom probably would've died if Mary hadn't saved him.

과학계도 구하지 못했습니다.

The scientific community failed her.

그것들은 쉽게 구할 수 있습니다.

And they were readily available.

칠레 또한 포함하죠.

It also involves Chile.

현재는 항상 과거를 포함하고 있습니다.

The present always contains the past.

그러나 어째서인지 그는 여자아이의 다름은 포함하지 않았습니다.

But somehow he didn't include the idea of girls' difference in this thinking.

나와 결혼해줘!

Marry me!

그는 결혼하지 않았다.

She isn't married.

8년 전에 결혼했어요.

I got married eight years ago.

A-B-A의 형식을 띠고 있다.

This scherzo is in A-B-A form.

하지만 에너지가 빛의 형태를 띠고 있었던 건 아닙니다.

But they didn't release their energy in light.

토론토는 유럽 국가들의 형태로부터 많은 영향을 받았고 이것이 우리가 이런 형태를 띠고 있는 이유입니다.

Toronto is incredibly influenced by this and that's why largely we have this form.

최근에 깨달은 게 있습니다.

I recently had an epiphany.

저는 이걸 힘들게 깨달았어요.

I learned this the hard way.

하지만 뭔가 깨닫게 되었습니다.

But then I discovered something.

그것을 해결해야 합니다.

Let's deal with that.

우리는 해결할 수 있어요.

We can handle the rest.

그 문제는 어떻게 해결할 건가요?

What's involved in solving that?

우리는 계속해서 움직이고

We're in constant motion.

계속해서 변화하고 있어요.

It's changing constantly.

계속해서 병원을 열었습니다.

We continuously opened clinics.

그것으로 그쳐서는 안되겠죠.

And why would we stop there?

그것에 그치지 않고

But he went further.

비가 그쳤다.

It has stopped raining.

속도를 더 높이면 어떻게 되는지 봅시다.

Watch what happens when we speed it up.

사람들 앞에 나서서 목소리를 높이는 사람들입니다.

They are people who stand out and speak up.

그들을 위해 목소리를 높여주세요. 약을 요구해주세요.

Help speak up for them, and help demand a cure.

우리 아버지는 집에 계신다.

My father is home.

무슨 일인지 알고 계신가요?

Do you know what happened?

아빠는 지금 집에 안 계셔.

My dad is not home at the moment.

뭐하는데? 머리자르는거

Ashley: Doing what? RO: Cutting hair.

사람들을 자르는데 쓰잖아요.

Get rid of all the people.

1x4는 그대로 두고 3x4를 3x3과 3x1로 잘라보죠.

Let’s keep our 1x4 while breaking the 3x4 into a 3x3 and a 3x1.

차로 데려다 줄 수 없을까?

Could you give me a lift?

내가 병원으로 데려다 줄게요.

Let me take you to the hospital.

잭 : 이 사람 데리고 가요!

Jack: Get him out of here! Get him away from the engine!

찍어 둔 사진도 있고

You've got the pictures you've taken.

이것은 엄마가 찍은 사진입니다.

These are Mom's photographs.

모든 계기마다 전 사진을 찍습니다.

Every few moments I shoot the image.

제가 찍은 아이의 사진인데요.

I took this picture of this little girl.

이 사진들을 어떻게 찍으셨죠?

How do you take these pictures?

3년 전에 제가 찍은 것인데요.

It's a video I recorded about three years ago.

멀리서 서로를 쳐다볼 겁니다.

They'll glance at each other from a distance.

저는 아무도 쳐다보지 못했습니다.

I couldn't look at anybody.

그녀가 절 보길래 저도 쳐다봤습니다.

She looked at me and I looked at her.

그럼 하나씩 정리해보죠.

Let me bring things together step-by-step.

이야기를 정리해보면 이렇습니다.

So, what have we learned?

그리고 세 가지 이유를 빠르게 정리해드리면

And there are three reasons why, which I'll go through real quickly.

널 죽일 순 없어

I will not kill you.

그를 죽이면 안 돼

No, you can't kill him.

널 죽여 버릴 거야

I'm going to kill you.

정말 한번이라도 사랑에 빠진 적 있어?

Have you ever really been in love?

마리아의 죽음 이후 톰은 다시 술에 빠졌다.

After Maria died Tom fell back to alcoholism.

네가 젊고 사랑에 빠져있다면 세상은 아름다워 보일거야.

When you're young and you're in love, the world seems beautiful.

서로 같이 참여하고 함께 했습니다.

Be engaged and present with each other.

이런 데에 시장들이 참여하는 것입니다.

Mayors are where this is happening.

서양 국가들도 이에 참여하고 있습니다.

And the West is engaging with that.

그런 다음 몇 분 동안 이렇게 옆으로 흔들어줍니다.

And then we'll set these to the side and let these simmer for a minute.

내 쪽으로 흔들지 마

Don't wave it in my direction.

좋아, 손이나 흔들어 줘

Good. Well, wave to him.

이번 기회에 뿌리를 뽑아야죠

At this chance, I'm going to pull it out the roots.

어머니 머리에서 뽑은 거야.

I pulled that from her head.

대표 한 명 뽑을 수 있지?

And can we please elect just one voice?

톰은 더 이상 담배를 피우지 않아요.

Tom no longer smokes.

좋은 남자를 두고 바람을 피워 젊은 남자랑 결혼하고

She was standing up for the good guys. She married a younger man.

톰은 담배를 피우고 있어.

Tom is smoking a cigar.

그런식으로 일이 진행됩니다.

That's the method, basically.

어떻게 그것들이 진행될까요?

How are they performed?

어떻게 진행되는지 다 아시죠?

You know where it's going.

너한테 따지러 온 거 아냐

I'm his number one seller. I ain't here to spank you.

그래? 너네 사장한테 가서 따져

Well, talk to your goddamn boss about that.

뭐 따지고 보면 중이랄 것도 없지

He was a certificate-less bumbling monk.

그들은 오늘날의 구글처럼 모든 것을 기록했습니다.

They've been keeping track of everything, almost like Google today.

영국도 마찬가지입니다. 이외 7개 국가가 20% 이상을 기록했습니다.

Now, England is there too, but there are seven OECD countries with figures above 20 percent.

제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

So I time-stamp my life every few moments.

어떤 사람은 죽음이 다가옴을 봅니다.

Some of us will see it coming.

어느날 밤 엄마와 아빠가 다가오셨습니다.

One night, my mom and dad came.

그 말씀은 저에게 커다란 의미로 다가왔습니다.

That gave me a great message: focus and you can achieve.

내가 불었던 거 말이야

That's what I was playing for you.

오늘 다 불어 버리겠어.

I'm going to rip you a new one today!

자기 키만큼 옆으로 불었어

She's almost as wide as she is tall.

다른사람의 능력을 이끌어 내는 것.

Engaging the greatness in others.

도시화를 이끌어낸 건 무엇이었을까요?

And you know what triggered it?

저는 할머니들의 도움도 이끌어냈습니다.

I also brought grandmothers into the mix.

새로운 나무도 만들고 새로운 꽃도 개발해왔으니까요.

We're redesigning trees. We're redesigning flowers.

그래서 상품을 개발하기 전에 시장자료를 분석했습니다.

So I analyzed the market data before thinking of a product.

하이퍼카드를 개발한 분들께 항상 고맙게 생각하는데요.

I thank the stars for HyperCard all of the time.

손은 떨고 있었지만,

His hands were shaking.

저 안에서 떨고 있을 겁니다

Yes, the poor thing is probably in there, scared to death.

너 떨고 있네.

You're shivering.

계속 관심을 기울여 주세요.

So stay tuned and look out for that.

제가 울지 않으면 제 말에 더 귀 기울일까요?

If you don't see me cry, will you listen better?

지금은 모두가 더 많은 관심을 기울이고 있습니다.

And everybody's paying more attention now.

라고. 자, 관련된 이야기는 이렇습니다.

And here's what the story is.

그래서 저는 이와 관련된 꿈이 있습니다.

So my dream is something like this.

관련된 노래도 있어요.

We even have songs that go with it.

이번에는 맥킨리 기자와 더불어 에리카 구드 기자가 함께 했습니다.

This time, it adds another byline to it with McKinley's: Erica Goode.

그럼 더불어 지내는 수밖에 없지

So, then, you have to find a way to work together.

더불어 함께 살아가는 세상이니까요.

We live in the world together.

걱정하면서 기대하는 거요.

Staying nervous and excited.

이를 통한 경제성장을 기대했습니다.

We hoped it could produce growth.

나 기대하고 있어.

I look forward to it.

집에 언제 도착할 겁니까?

When will you get home?

거의 다 제 시간에 도착했다.

Almost everyone arrived on time.

상품은 좋은 상태로 도착했다.

The goods arrived in good condition.

내가 흘린 눈물을 생각하면서

Thinking about all the tears I've cried.

저는 눈물을 흘리며 그렇게 못한다고 말했죠.

With tears in my eyes, I said, "No."

엄마는 눈물을 흘리며 소피에게 조금 읽어줍니다.

The letter makes her mum cry, but she reads a little out to Sophie.

해리는 돈을 빌릴 수 없었습니다.

Of course, six months later, Ray Kroc had exactly the same idea.

나 OWL에서 책을 빌렸어. 학교 끝나고 OWL에서 보자.

I'm getting my book from the OWL. Meet you after school down at OWL.

차를 빌려 주세요.

Please lend me your car. (let me borrow)

여러분, 그것이 바로 오늘날 우리 앞에 놓인 질문입니다.

And I think, TED, that's the question before us today.

내 마음은 그의 머리에 놓여 있네.

I'm gonna put some soul on his head.

이제 마음 놓이겠다

She must be so relieved.