모이다
#to gather; to accumulate; to assemble
각방에 흩어져 있던 빨래가 다 모이니 너무 많았다.
When the laundry scattered in all the rooms was gathered together, there was a great deal of it.
to gather; to accumulate; to assemble
각방에 흩어져 있던 빨래가 다 모이니 너무 많았다.
When the laundry scattered in all the rooms was gathered together, there was a great deal of it.
to throw; to cast; to raise (a question)
투수는 타자를 향하여 공을 있는 힘껏 던졌다.
The pitcher threw the ball toward the batter with all his strength.
to be born
시골에서 태어나고 자란 나는 복잡한 서울 생활에 적응하기가 힘들었다.
Having been born and raised in the countryside, I found it hard to adjust to busy life in Seoul.
to enjoy; to take pleasure in; to do often
나는 짜릿한 속도감을 즐기며 오토바이의 속력을 높였다.
I increased the motorcycle’s speed, enjoying the thrill of going fast.
to change; to become different
책장에 오래 꽂아 두었던 책의 표지가 누렇게 변했다.
The cover of the book that had stood on the shelf for a long time turned yellow.
[변ː하다] spelled 변하다
to fit together; to compare; to adjust; to order custom-made
우리는 색지의 모서리를 잘 맞춰서 접은 다음 예쁘게 꾸며서 카드를 만들었다.
We carefully aligned the corners of the colored paper and folded it, then decorated it to make a card.
to throw away; to abandon; to ruin
아버지는 버릴 책을 한데 모아 놓으셨다.
Father gathered together the books he was going to throw away.
to attach; to stick; to light; to add
할아버지는 내가 사다 드린 우표를 편지 봉투에 붙이고 계셨다.
Grandfather was sticking the stamps I had bought him onto an envelope.
to finish; to complete
그는 집안 사정이 어려워 대학교 일 학년을 마친 뒤 휴학했다.
Because of difficult family circumstances, he took a leave of absence after finishing his first year of university.
to fall into; to sink; to become absorbed in
우리는 수렁으로 빠진 자동차를 꺼내기 위해 안간힘을 썼다.
We strained to pull the car out of the mire it had sunk into.
[빠ː지다] spelled 빠지다
to stick; to catch fire; to pass an exam
내가 잠시 자리를 비운 사이에 책상 위에 쪽지가 하나 붙어 있었다.
While I was away from my desk for a moment, someone had stuck a note on it.
to talk; to tell; to discuss
피해자의 가족들은 형사에게 이번 사건에 대하여 더 이상 얘기하지 않으려는 눈치였다.
The victim’s family seemed unwilling to tell the detective anything more about the case.
[얘ː기하다] spelled 얘기하다
to lose; to be deprived of
아이는 노는 데에 정신을 팔려 그만 공책 살 돈을 놀이터에서 잃었다.
Absorbed in playing, the child lost the money for a notebook at the playground.
to change; to be replaced; to be exchanged
개학하고 학교에 가니 책상과 의자가 모두 새 것으로 바뀌어 있었다.
When I went to school at the start of term, all the desks and chairs had been replaced with new ones.
to grow; to grow up; to develop
작았던 새의 날개가 충분히 자라서 날 수 있게 되었다.
The small bird’s wings grew enough for it to fly.
to take out; to bring up (a topic)
유민이는 주머니에서 동전을 꺼내더니 커피 자판기 앞으로 걸어갔다.
Yumin took coins out of a pocket and walked toward the coffee vending machine.
[꺼ː내다] spelled 꺼내다
to convey; to hand over; to be passed down
이 연못에는 예로부터 전하는 전설이 있다.
There is a legend about this pond that has been handed down since long ago.
to decide; to set; to establish
소설은 완성되었지만 아직 제목을 정하지 못해 원고를 넘기지 못하고 있다.
The novel is finished, but I have not yet chosen a title, so I cannot hand over the manuscript.
[정ː하다] spelled 정하다
to wipe; to clean; to polish; to brush
나는 일주일에 한 번씩 걸레로 방바닥을 닦는다.
I wipe the floor with a rag once a week.
to be held; to be lifted
군인들의 손에는 총이 하나씩 들려 있었다.
Each soldier was holding a gun.
to run; to race; to travel fast
그 선수는 경기 초반부터 너무 속도를 내어 달리다가 그만 빨리 지쳐 버렸다.
The athlete ran too fast from the start of the race and soon became exhausted.
to raise; to grow; to cultivate; to develop
할아버지는 시골에서 돼지를 이백 마리나 기르신다.
Grandfather raises as many as two hundred pigs in the countryside.
to come down; to descend; to be passed down
아파트 위층에 사시는 어머니는 자주 우리 집에 내려오셔서 내가 음식 만드는 것을 도와주신다.
My mother, who lives upstairs in our apartment building, often comes down to our home and helps me cook.
to reduce; to shorten; to turn down
나는 그녀에게 라디오 소리를 좀 줄여 달라고 부탁했다.
I asked her to turn down the radio a little.
to be empty; vacant; free; lacking
출근 시간에 버스를 타면 빈 자리가 거의 없다.
There are hardly any empty seats when you take the bus during the morning commute.
[비ː다] spelled 비다
to want; to wish; to hope
부모님은 미국 유학 길에 오른 유민이가 외국 생활에 잘 적응하기를 원했다.
Yumin’s parents hoped that Yumin, who had gone to study in America, would adjust well to life abroad.
[원ː하다] spelled 원하다
to unfold; to spread out; to straighten; to carry out
양반들은 정자에 앉아 부채를 접었다 폈다 하며 경치를 감상하고 있었다.
The noblemen sat in the pavilion admiring the scenery while opening and closing their fans.
to turn; to rotate; to circulate; to go around
프로펠러가 세차게 돌더니 큰 헬기가 조금씩 공중으로 뜨기 시작했다.
The propeller spun vigorously, and the large helicopter slowly began to rise into the air.
[돌ː다] spelled 돌다
to hug; to hold in one’s arms; to bear
할머니는 감격스러운 표정으로 갓 태어난 손자를 조심스레 안으셨다.
Grandmother carefully held her newborn grandson with a deeply moved expression.
to forget
나는 그의 전화번호를 잊지 않으려고 계속 소리내어 중얼거렸다.
I kept murmuring his phone number aloud so that I would not forget it.
to make an effort; to try; to strive
민준은 지금까지 성공하려고 노력해 왔는데 여기서 포기할 수는 없다고 생각했다.
Minjun thought that, having worked toward success all this time, he could not give up now.
to pass; to go past; to elapse
지수는 방학이 지나가기 전에 여행을 가겠다고 생각했다.
Jisu decided to go on a trip before the vacation ended.
to raise; to bring up; to cultivate; to develop
부모님께서는 농사를 지어 우리 오 남매를 키워 오셨다.
Our parents supported us five siblings by farming.
to lie down; to be confined to bed
동생은 피곤했는지 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
My younger sibling must have been tired, because they fell asleep as soon as they lay down on the bed.
to go well together; to get along; to mingle
우리 반은 모두 협력하고 어울려 반 대항 경기에서 우승을 차지했다.
Our whole class cooperated and worked together to win the interclass competition.
to fill up; to be full; to reach a limit
출근길 버스는 언제나 사람이 가득 차서 발 디디기도 힘들다.
The bus to work is always so full of people that there is barely room to stand.
to pull out; to remove; to subtract; to lose weight
강도가 주머니에서 총을 빼자 사람들은 모두 소리를 질렀다.
When the robber pulled a gun out of a pocket, everyone screamed.
to fight; to quarrel; to struggle
우리 아파트는 주차장이 부족해 주차 문제로 이웃들끼리 싸우는 일이 가끔 있다.
Our apartment complex has too little parking, so neighbors sometimes fight over parking.
to come to visit; to come to collect; to arrive
병원을 찾아오는 사람들은 다들 어디가 아픈 사람들이었다.
The people coming to the hospital were all ill in some way.
to decide; to determine
오랫동안 만나온 두 남녀는 내년에 결혼하기로 결정하였다.
The couple, who had been seeing each other for a long time, decided to get married next year.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.