smile
그 사람은 미소지었어.
He smiled.
계속 미소지어.
Keep smiling.
모두들 미소지었어.
Everyone smiled.
톰은 미소짓고 있다.
Tom is smiling.
to grasp, to hold
손으로 쥐고 놓지 않다
to hold something in one's hand and not let it go
[쥐ː다] spelled 쥐다
제 손가락을 쥐어 봐요
Squeeze my fingers.
너 지금 니 가슴 쥐고 있잖아
You're holding your boobs.
목소리 들리면 손 쥐어 보세요
Miss, if you hear me, squeeze my hand.
to pass over
대부분 그냥 넘기곤 합니다.
And a lot of times, they don't.
워비 파커를 넘긴 건 그 이유 하나만이 아닙니다.
But that wasn't the only reason I passed on Warby Parker.
가끔 40분 정도 걸리고, 보통 5분을 넘기지는 않습니다.
Sometimes that's 40 minutes, usually it's less than five.
하지만 공동체는 너무나도 책임을 남에게로 돌려버리고 넘겼습니다.
But we have surrendered so much of our responsibility.
to be wet, soaked
이제 누가 젖었는지 봐
Well, now you're the one who's wet. Not really.
이런, 팔이 다 젖었네요
Well, it's getting my arm wet, here.
공기와 물은 젖은 것을 만듭니다.
Air and water, things that are wet.
나무가 다 젖어서 불이 안 붙습니다
Boss? The wood is all wet. There's no way to light it up.
to push
다 들어가니까 밀지말고
No pushing, everybody can fit.
[밀ː다] spelled 밀다
우리는 밀고 나갈 수 있습니다.
We can push through that.
모두 한 방향으로 밀기 시작합니다. 이런 일이 생기죠.
Every individual starts pushing in one direction and this is what happens.
그들은 기본적으로 산들을 바다의 방향으로 미는 역할을 합니다.
They're basically taking these mountains and pushing them down towards the sea.
to come up, to ascend
오늘날 트위터에 올라오는 글도 이야기의 일부죠.
Now tweets, in this case, they become parts of stories.
그 뒤 인스타그램에 이런 사진이 올라오기 시작했습니다.
And we started seeing this all over Instagram.
크리스, 여기로 좀 올라와 주시겠어요?
And, Chris, if I could have you up here? I have a tape measure.
비나, 무대 위로 올라와줄 수 있겠어요?
Bina, could we invite you to the stage? I just have to ask you one question.
to choose, to pick out
그는 이가 참 고르다.
He has very straight teeth.
빨리 골라! 시간 없어.
Hurry up and pick. We don't have time.
목소리를 골라서 노래를 불렀어요.
She cleared her throat and sang a song.
그중 하나를 고르세요.
Choose one from among these.
to load
서로가 힘을 실어주는 아름다운 장면이었다.
It was empowering and beautiful.
사람들이 목소리를 낼 수 있도록 힘을 실어야 합니다.
We need to empower people to have a voice.
소녀에게 힘을 실어 주면 한 사회를 바꿀 수 있습니다.
When you empower a girl, you transform a community.
제가 할 일은 제 이야기에 목소리를 싣는 것 뿐이었습니다.
All I had to do was give voice to the story.
to pile up, to stack
알다시피, 난 경험도 쌓았고, 이 세상에 있는데,
I've got this experience, I'm in the world.
당신이 만났던 이 사람과 좋은 경험을 쌓았습니까?
Did you have a good experience with this person that you met?
다른 사람이 주는 것이지 여러분이 쌓을 수는 없는거죠.
You can't rebuild what other people give you.
10년 넘게 수많은 관계를 쌓아왔습니다.
I have built up many relationships over 10 years.
to thrust out
손을 내밀면 상품이 오는 겁니다.
She puts out her hand. The product jumps into it.
[내ː밀다] spelled 내밀다
들어가라고 했다 손 내밀어
Hold your hands out.
아내는 손을 내밀며 날 쳐다봤어요
You know, she had her hand out, was staring at me.
손 내밀어 봐
Hold out your hand.
to be caught
황다랑어 역시 많이 잡혀가고 있습니다.
The yellowfin was also heavily fished.
넌 잡혀 죽을 거야
Caught and dead.
세 번째 잡혀 왔어.
This is the third time they've caught him.
잡히기 전에 집에 돌아가자
We should just go home before we get caught.
to harvest
저희에게 준 생명을 거두시는 분이시니
You who gave us life took it away.
역사적으로 큰 성과를 거둔 방법입니다.
It's been used to great effect throughout history.
앞으로도 큰 성과를 거두게 되겠죠.
And of course it will bring great things.
이 조치가 많은 성과를 거두게 될 것이오
I think this measure's going to accomplish a lot.
to pick, to pluck
그녀는 데이지를 따는 것을 그만 두었다.
She stopped picking daisies.
아나운서: 5를 치면 10을 따고, 10을 치면 20을 땁니다.
Announcer: One five will get you 10, 10 will get you 20.
메시나에는 그의 이름을 딴 학교가 있다.
There is a school in Messina with his name.
와 벌써 하나 땄어?
Ooh, did somebody get one? !
to press, to push
확실합니다. 아마 계속 눌러댈 것입니다.
They're going to be pressing that button non-stop. Right?
[누ː르다] spelled 누르다
안 돼, 제가 누를래요!
No, I want to press it! Darn it.
너는 누르지 않을 거야.
You ain't pushing it.
그냥 눌러 앉을 거 같더라
She was, like, camped out down there.
to run
너는 얼마나 빨리 뛸 수 있니?
How fast can you run?
다리 하나만으로는 뛰기 어렵다.
One leg is not enough for running.
이걸 뛰어 넘어야 합니다.
I think we should transcend this.
늦었어요 늦어서 뛰고 있어요
We are running late.
to yell, shout
그렇다고 제가 집에 막 불지르고 그러는 아이는 아니었어요.
And no, I did not accidentally burn our parents' house down.
우리는 웃으며 다니지만 속으로는 사실 소리지르고 있다. 자유!
We walk around smiling when inside we're really screamin': freedom!
난 톰이 소리지르는 걸 들었어.
I heard Tom shout.
이제 불을 한 번 질러 보죠.
And now, let's set that on fire.
to float, to stay afloat (on water)
하늘에 떠 있는 별들
The stars in the sky
곧 비행기가 뜬다.
The plane will take off soon.
이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.
The material is light enough to float in water.
그녀는 눈을 뜨고 있으려고 애썼어.
She struggled to keep her eyes open.
to look into
할머니의 손을 바라보거나 사랑하는 사람의 눈을 들여다보세요.
Look at the hands of your grandmother or into the eyes of someone who loves you.
그냥 피부를 들여다보면 됩니다.
You just have to look at your skin.
그럼 어른의 생명을 들여다볼까요.
Then you start to take a look at adult life.
난 적어도 하루에 한 번씩 그걸 들여다봤어요.
I've been into it at least once a day.
to pick up
나는 과일을 집어든 사람이 아니다.
I'm not the one who picks the fruit.
아니면 손을 내밀어 집는 것이죠.
Or she has to reach in and get it.
실제로 한 번에 다 집어서 펴 보세요.
Actually, just pick up all of them and take a look.
그걸 집어 올리자 남편이 한번 보자고 하더라고요.
I picked it up and he said, "Let me see that."
to carry on one's back
거의 어두워지고 있어.
It's nearly dark.
그러면 네가 위험해져.
That will put you in danger.
이제 내가 책임을 지고 있다.
I'm in charge now.
톰은 프랑스어가 점점 좋아지고 있다.
Tom is getting better at French.
to watch
아직 그 수준까지는 아니지만 잘 지켜봐주세요.
We are not there yet, but pay close attention.
데인은 그 때문에 갈등이 생기는 걸 지켜봤죠.
And Dane saw the strife that happened as a result of this.
누군가가 자기를 지켜보고 있다는 걸 알게 되었고
They understood somebody is following them.
미래를 큰 관심을 가지고 지켜볼 것입니다. 고맙습니다. 크리스씨
Thanks so much, Chris. CU: Thank you. (Applause)
to be attached, to hang
나는 톰보다 빠르게 달릴 수 있어.
I run faster than Tom.
모든 건 그녀에게 달려 있어요.
Everything was up to her.
그것은 우리 모두에게 달렸습니다.
This is up to all of us.
그건 몇 가지 사항에 달려있습니다.
Well, that depends on a number of items.
to stand up
모두 잠시 일어서 주시겠습니까?
Would you all like to stand up for a moment?
일어서세요! 일어나면 더 쉬워요.
Stand up! It's easier if you stand up.
당신이 일어서면서 한 일이 있습니다.
There was just something you did as you got up.
이제는 일어서서 외쳐야 할 때입니다.
The time is now to stand up, to stand out.
to run, to rush
사람들이 달려갈 목표가 있다면
When people can rally to a flag.
맨 처음 달려가서 봤죠
I was the first in line.
그냥 병원에만 달려가는 거에요
And basically, all we've been doing up to this point,
내가 달려가는 이유가 그거예요
That's why I come running.
movement, motion
그 사람은 동작이 빨라요.
He acts quickly.
[동ː작] spelled 동작
이 동작을 0.014초만에 할 수 있습니다.
It can do this in 14 milliseconds. It's unbelievable.
크기가 큰, 실제 자동차는 언제나 동작합니다.
The big, real car works every time; there's no problem about it.
제가 그녀의 동작을 배운 것이죠.
I am one of her teaching gestures.
to surround, to encircle
오라클 주변을 둘러싼 이 사람들 보이시나요?
Well, you see those people surrounding the oracle?
그곳은 너무나도 넓습니다. 북극에서, 남극을 둘러싼 바다까지 지구 전체에 걸쳐있으며
It's exceedingly large, spanning from the Arctic to the Southern Ocean and around the globe.
여기서 원주는 원을 둘러싼 선의 길이를 말합니다.
So the circunference is the length around the circle
트리니다드에서, k-os는 음악으로 그 자신을 둘러쌌다.
In Trinidad, k-os surrounded himself with music to deal with being away from Canada.
to jump, leap
너는 얼마나 빨리 뛸 수 있니?
How fast can you run?
그는 매우 빨리 뛴다.
He runs very fast.
톰은 물 속으로 뛰어 들진 않았어.
Tom didn't jump into the water.
많이 뛰고, 많이 땀 흘리고,
There's a lot of jumping. There's a lot of sweating.
to look closely, to observe
자 그럼 우리의 현재 상황을 살펴볼까요?
So how does our present moment measure up?
제가 가장 좋아하는 예를 살펴 보겠습니다.
Let me show you one of my favorites.
흔들어보고 어떻게 반응하는지 살피기도 합니다.
We shake things and see what happens.
이제 두 번째 질문을 살펴 보겠습니다. 우리는 어떻게 살아가야 할까요?
Now, how about the second question: How should we live?
to attach
너네한테 도와달라고 한 적 없거든?
I never asked you to help me.
[달ː다] spelled 달다
내가 그 사람한테 사진 좀 찍어 달라고 했어요.
I asked him to take some pictures.
탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.
Ask Tom to call me as soon as he returns.
살아서 내게 얘기해다오.
Live to tell me the story, boy.
to step on, to tread
이곳이 바로 많은 사람들이 죽기 전에 밟고 서 있는 곳입니다.
This is where most folks stand before taking their lives.
제 이름은 케이티 보먼이고 MIT의 박사과정을 밟고 있습니다.
My name is Katie Bouman, and I'm a PhD student at MIT.
늘 아빠 발을 밟았죠
I used to step on his toes a lot.
밟아요 비행기 타야 돼
Step on it! I've got a plane to catch.
to close, to shut
이 가게는 몇 시에 문을 닫아요?
What time does this shop/store close?
그 가게는 이미 문을 닫았을 지도 모른다.
The store might be closed already.
자신을 닫아버리는거죠.
We do exactly the opposite.
한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.
And so it takes a lot of energy.
to hang from
저는 이 질문에 매달렸습니다
I became obsessed with this question.
[매ː달리다] spelled 매달리다
다만, 전 오랫동안 이 문제에 매달렸습니다.
I nerded on this hard, for years.
그럼 우린 한계의 끝에 매달리는 경향이 있어요.
We tend to go into the edges of our window.
하지만 제가 이 문제에 매달리는 이유는 아니죠.
But that is not why I work on it.
to walk, to go on foot
어떻게 길을 걸어갈 것인가요?
How would you move around in the middle of the street?
걸어가면서 그런 생각을 하는 줄도 몰랐습니다.
I was going toward him without even thinking about it.
이 사람은 도로로 걸어갈 수도 있고 안 갈 수도 있습니다.
So this pedestrian here might be stepping into the road, might not be.
톰은 그렇게 멀리까지 걸어가기엔 너무 약하다.
Tom is too weak to walk that far.
to get out, to escape
SD: 아사드가 이 상황에서 빠져나갈 수 있다고 보십니까?
How do you think Assad will exit the picture?
[빠ː저나가다] spelled 빠져나가다
될 수 있는 한 여기서 빠져나가고 싶어.
I want to get out here as soon as I can.
역사적으로 사람들이 돌아오기보단 빠져나가는 곳이었죠.
But historically, it's been a place people run from, rather than come back to.
당장 여기서 빠져나가야해.
We have to get out of here.
to hide oneself
그런데 만약 고양이가 숨어 있으면요?
But what if cats are hidden?
빨리, 이쪽으로 숨어!
Quick, hide over here!
우리는 낮에는 맹그로브 숲에 숨었다가
What we did was, during the day, we would hide in the mangroves.
안되겠죠. 뭔가 숨어있을 수도 있으니까요.
So that's not good. Stuff could be hidden in there.
to empty
그럼 비우는 작업은 누가 할까요?
And who does the emptying?
의도적으로 비워진 공간에 새로운 시작을 위해 무엇을 하시겠습니까?
What will you do with your intentional empty space, with your fresh start?
저는 자리를 비웠죠.
Then I left the stage.
머리 좀 비우고 왔어
I was trying to get better.
to wrap up, to bundle
좋은 제품을 더 빠르고 싸게 만드는 것입니다.
It's about making good products faster and cheaper.
브루노 쥬싸니 : 지금 그가 에딘버러에 있습니다. 이브 로시.
Bruno Giussani: And now he's in Edinburgh. Yves Rossy!
이 옷은 싸다.
This dress is cheap.
입이 싸다
to have a light mouth
to urinate, to relieve oneself
이 옷은 싸다.
This dress is cheap.
입이 싸다
to have a light mouth
가격이 싸면 다들 먹어
If it's cheap, they'll eat it.
죽어도 싼 놈들은 그렇지
All who deserved it.
to burn
아이가 아버지 목말을 타 봤어요.
The child tried to get on their father's shoulders.
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
There was a bad traffic jam, so I took the subway.
누가 자전거를 탑니까?
Who is riding a bicycle?
너 말을 탈 줄 아니?
Can you ride a horse?
to turn, twist, wrench
제가 예로 비디오 하나를 틀어드릴게요.
I'll just play one of these and you'll remember it.
그래서 저는 자리에 앉았고 그들은 TEDtalk를 틀었습니다.
So I sat down, and they played the TEDTalk.
노래 하나를 틀어 드리겠습니다.
I'd like to play a song for you.
이제 저는 이걸 틀어 드릴 겁니다.
So what I'm going to do is play this.
Showing 81–120 of 474 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.