명사Korean Nouns — Page 160

라고 말했습니다. 그 잉크를 보여드릴게요.

I'll show you what the ink looks like.

수용력을 키워나가고 있고, 잉크도 점점 발전시키고 있습니다.

They are scaling up their capacities, and so are we, with the inks.

고분자 1kg을 가지고 잉크를 만드는 이야기를 예로 들어보겠습니다.

To give you another example, take one kilogram of the basic polymer and use it to formulate the active ink.

뚫린 자루는 새게 마련이다

Things with a hole in the middle bring headaches.

자루 속에 뭐가 들었나요?

What do you have in the sack, sir?

우리가 다시 자루에 집어넣으라는 거지

They want us to put the cat back inside the bag.

하지만 자물쇠의 모양이 바뀌면 열쇠가 들어가지 못합니다.

But if you change the shape of the lock, the key can’t fit.

자물쇠를 개선한다고 발표하고 소비자들을 안심시켜야 했습니다.

Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns.

자물쇠가 정말 좋은 아이디어 같았어요

We'll use it all the time. - Mm. We thought the lock was a really good idea.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

더 자비로운 국가를 어떻게 건설할 수 있을까요?

How might we build a more merciful country?

자비와 사랑이 있다면 세상을 정복할 수 있다고 말했습니다.

He said that by having compassion and having love, you can conquer the world.

대부분의 사람들은 자진해서 늪지대에 가려고 하지는 않죠.

Now the majority of us aren't going to willingly go way down to a swamp.

부모님은 저에게 가나에는 먹을게 충분한데 미국은 자진해서 오신 거라고 안심시켜 주셨어요.

And they assured me that they had enough to eat in Ghana and came to the US willingly.

하지만 이 비전에 숨겨진 가치와 "우리가 어떻게? "라고 자진하여 질문하는 것은

But the values behind their vision and the willingness to ask "How might we?"

하지만 세상에 잡초라는것은 존재하지 않습니다.

But you know, there is no such thing as a weed.

잡초도 햇빛을 필요로 하기 때문에 더이상 자라지 못합니다.

Weeds cannot grow now, because they need sunlight as well.

20년 내에 인도는 잡초와 나무뿌리의 영향으로 무너지게 될 것 입니다.

Within 20 years, sidewalks have been torn apart by weeds and tree roots.

철의 장막

Iron Curtain

눈을 뜰지어다 장막을 거둘지어다

Open your eyes. Let the scales fall away.

그것은 장막 위에 그려져 있었다.

It was at the middle of the setlist.

3,500년 전 메소포타미아의 장모를 욕하는 농담을 읽을 때도 있습니다.

I get to read about mother-in-law jokes from Mesopotamia from 3,500 years ago.

그 표정은 장모님이랑 같네

Wow. That's your mom.

샤워할 때마다 장모님께 애를 맡기잖아

You ask your mother to come by every time you need to take a shower.

이 작전 동안 8,600명 이상의 사단 장병이 전개하였다.

More than 8,600 of the division's troops deployed during this operation.

1990년, 사막 폭풍 작전을 지원하기 위해 장병 1,200명을 파견했다.

In 1990, the division sent 1,200 soldiers to support Operation Desert Storm.

제160th SOAR는 육군 최고의 비행사들과 지원 장병들로 이루어져 있다.

The 160th SOAR (A) consists of the Army's best-qualified aviators, crew chiefs, and support soldiers.

회계장부를 속일 줄 모르는 아마추어들이 하고 있는 것입니다.

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

회계 장부를 보는 일이죠

Basically, I look at the financial books.

가게로 장부 가져올 거지?

You gonna come bring the books by the garage later?

재바른 살림살이에서 벗어나지 못하다.

to be unable to escape from the scanty livelihood

식물 위로 나무재를 뿌리라더군요.

It said, sprinkle wood ash over the plants.

재는 달에 뿌려질 것입니다.

The ashes will be sprinkled on the moon.

단지 재치와 똑똑함 뿐이라면 이 경우에, 그는 자산이 아니야.

Only if yoked to wit and intelligence, which, in this case, it is not.

미국 유명 작가 마크 트웨인은 제가 생각하기에 가장 근본적인 인지과학의 문제를 재치있게 한 마디로 정리했습니다.

Mark Twain summed up what I take to be one of the fundamental problems of cognitive science with a single witticism.

엠마에서 명목상 인물은 따분한 이웃들과 그녀의 재치를 따라갈 수 없는 친구에게 둘러싸여 있다고 느끼죠.

In "Emma," the titular character feels surrounded by dull neighbors, and friends who can’t hope to match her wit.

이건 저의 컴퓨터예요.

This is my computer.

제 생각은 당신과 다릅니다.

My ideas are different from yours.

지금부터 제 얘기 잘 들으세요.

Now, listen carefully to what I am saying.

아프리카는 저주받은 땅이라는 식으로 생각하고 행동하며 살았습니다.

We have conducted ourselves in ways that seem as if Africa is damned and doomed.

여러분은 모두 저주의 위협에서 벗어났습니다.

You're all safe and free from the curse.

고대 이후로 쭉 인류가 골치를 앓게 만든 저주가 있습니다.

There is a curse that has plagued humanity since ancient times.

적금 통장을 만들라거나 퇴직 연금에 가입하라고 얘기하려는 게 아닙니다.

I'm not going to tell you how to open up a savings account or how to start saving for your retirement.

이렇게 물어볼 수 있죠. "적금 자동이체를 해놓았던가?"

We start to say, "Do we have our savings account, auto-save?"

우리는 모든 세금 환급금과 적금의 반 이상을 다 지출했습니다. 저의 6주 무급 휴가중에요.

We used up all of our tax returns and half of our savings during my six unpaid weeks.

국가 최대은행들을 감시해야 할 통화감시청도 범죄적발이 0건입니다.

The Office of the Comptroller of the Currency, which is supposed to regulate the largest national banks, has made zero criminal referrals.

라비 마을 뒤에 있는 시멘트 공장은 야간에 공기정화 시스템을 껐습니다. 그 때가 적발될 가능성이 거의 없죠.

That cement factory behind Ravi's village, it's been turning off the filtration system at night, when it's least likely that the company would get caught.

태국 군대는 미얀마와 캄보디아 이민자를 팔아 넘기다가 적발되었습니다. 고기잡이 배에 말입니다.

Thai military were caught selling Burmese and Cambodian migrants onto fishing boats.

자, 산 정상에서 찍은 전경입니다.

OK, this is a view taken on the summit ridge itself.

하나의 전경, 배경, 아름다운 모든 것을 가지세요.

Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

그리고 이 방에선 아름다운 호수의 전경을 볼 수 있죠.

And it does have a lovely view of the lake.

여러분은 의회의 보수당 의원입니다. 그리고 여러분은 다음에 다가올 전당대회가 두렵습니다.

You're a conservative member of Congress, and you fear the next county party convention.

사실 저는, 가장 나이가 어린 대의원으로서 1980년 전당대회에서 로널드 레이건을 대통령 후보로 선출하는데 참여했습니다.

Indeed, I was the youngest member of any delegation in the 1980 convention that elected Ronald Reagan to be the Republican nominee for president.

딱 2주 전에는, 치매 진단받은 명예의 전당자 닉 보네칸티, 그 또한 그의 뇌를 기증한다고 서명했습니다.

Just two weeks ago, Hall-of-Famer Nick Buoniconti who had been diagnosed with dementia, signed up to pledge his brain.

특히 인간이 되는 건! 전생에 도대체 무슨 일이 있었던 게냐

In your previous life what happened to you?

그 나그네가 바로 전생의 허선이었던 것입니다,

Her rescuer was Xu Xian in a past life.

다 지가 전생에 지은 업 때문이지

It's just retribution for a former life.

공연 중 음악은 전속 오케스트라가 담당한다.

All music is played by hand the old-fashioned way.

그리고 매회마다 등장 인물이 다르기 때문에 MBC 전속 배우들이 대부분 출연을 하였다.

As noted below, almost all of the band members play multiple instruments.

2008년, 그녀는 처음 빅토리아 시크릿 핑크 계약 모델이 되었고, 2009년 빅토리아 시크릿의 전속 모델인 엔젤이 되었다.

In 2008, she became a Pink contract model, and moved on to become a Victoria's Secret Angel in 2009.

여러 번의 인터뷰를 거치고 나서, 협력 프로그램에 전액장학금으로 합격을 했습니다.

After many rounds of interviews, I got into the fellowship program with a full scholarship.

그 영역이 전액골 피질이라고 들었습니다

I'm told that that's the prefrontal cortex.

전액 장학금을 받고 말이죠. 자신의 아이를 안전하게 지키기 위한 어머니의 힘을 과소평가하면 안 돼요.

Man, don't underestimate the power of a mother determined to keep her children safe.

그렇다면, 그 정확성이 왜 중요할까요?

So, what does that precision buy us?

그것도 0.001초 시간의 정확성으로 수집합니다.

And they do it with millisecond temporal precision.

이것이 우리가 가지게 될 정확성을 만드는 것입니다.

It's what allows us to have the precision that we will have.

신경 제어를 받아 뛰는 행동을 처음으로 보여드린 겁니다.

And that was the first demonstration of a running gait under neural command.

내용물도 규제하고 자국의 보안도 스스로 제어하는 겁니다.

We control the content. We are going to control our security.

차량이 제어권을 넘겨주려고 할 때 집중하고 있지 않았습니다.

They didn't stay alert in case the car needed to hand control back to them.

동부 해안의 제왕 나비는 사정이 조금 낫습니다만 그들도 숫자가 줄고 있죠.

The monarchs on the east coast are doing a little better, but they're also going down.

제왕 나비는 놀라운 것을 해냅니다. 한 해 동안 전 북미 대륙을 이동합니다.

The monarch does this amazing thing, and over the course of a year, it goes over the entirety of North America.

제왕 나비는 다른 종류의 공진화 관계를 가지고 있습니다. 이것이 오늘날 제왕 나비 위기의 핵심입니다.

The monarch butterfly has a different kind of coevolutionary relationship, and today, it is at the heart of what's going wrong for the monarch butterfly.

그것을 제외한 나머지는 쓰레기입니다.

Everything else is garbage.

지배적인 단체는 그 의미에서 제외됩니다.

In each case, the dominant group doesn't get paid attention to.

시계 하나만을 제외하고 모든 것들이 꺼졌습니다.

Everything was switched off except for one clock.

그래서 그는 전국의 고속도로협회와 제휴를 맺고 이 공원들로 뻗는 크고, 아름다운 고속도로를 건설했습니다.

And so he partnered with highway associations around the country to build big, beautiful highways out to these parks.

또 중국은 미국 동맹국과 미국과 전략적 제휴를 맺은 나라가

China also believes that it is being contained by U.S. allies and by those with strategic partnerships with the U.S.

스타벅스와 펩시가 출시한 프라푸치노는 전략적 제휴의 좋은 예입니다

Starbucks® and Pepsi™ to promote Frappuccino® was a great example of a strategic alliance.

새로운 조류들이 엄청나게 번식하죠.

It will produce masses and masses of new algae.

세상에는 약 1만종의 조류가 있습니다.

There are 10,000 species of birds in the world.

그러니까, 조류가 내뱉은 숨을 마시는 거죠.

So you see, we all got algae breath.

조선어 시라서 출간 못 한 건 아니고?

Is it that you couldn't publish because your poems are in Korean?

중학교까지 조선 학교에서 조선어를 배웠어

I went to North Korean school until junior high, so I learned Korean.

조선어 시를 번역하는 건 위험하지 않을까요?

Wouldn't it be dangerous to translate Korean poetry?

그 중에서 비쉬누는 세계의 존속을 담당하고 시바는 파괴를 담당합니다.

Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer.

동방에서 제국이 존속하면서, 황제는 교회의 일에 적극인 역할을 수행하였다.

The survival of the Empire in the East assured an active role of the Emperor in the affairs of the Church.

행성에 생명이 발생할 확률, 생명이 존속할 기간, 그런 행성의 수를 알아보는 식이죠.

And then Drake's equation, looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there.

그것이 인간 존엄성의 핵심이죠.

That is the essence of dignity.

그리고 물론 존엄성은 필수적입니다.

And yet, of course dignity is essential.

우리는 일의 존엄성을 알고 있습니다.

We know there's dignity in work.

냉전의 종식은 큰 승리였어요.

Yes, the end of the Cold War was a great victory.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

The first event was the end of the Cold War.

13년 전 우리는 빈곤 종식이라는 목표를 세웠습니다.

Thirteen years ago, we set ourselves a goal to end poverty.

여러분께서 알기 쉽게 말하기의 7가지 죄악으로 정리해 봤습니다.

I've assembled for your pleasure here seven deadly sins of speaking.

너의 죄악은 뭔데? 컴퓨터죠

What is your sin of choice?

죄악도 사라지고 그러니 날 안 피해도 돼

Our sin is gone. So you don't have to keep avoiding me.

그녀는 흑인 미래주의자였습니다.

She was a black futurist.

모든 여성이 성평등주의자는 아닙니다.

Not all women are gender equity allies.

저는 조금은 순수 수학주의자 입니다.

I'm a bit of a mathematical purist.

그는 중국집을 하는 형에게 잘 아는 주방장을 대 줬다.

He introduced the master chief whom he knows well to the big brother who runs the Chinese restaurant.

좋은 중국집은 문고리의 아래쪽 1/3 부분을 보고 알 수 있지.

Stays open till two. You can tell a good Chinese by the bottom third of the door handle.

아가씨. 내가 지금 중국집 한 지가 십 년이 넘었는데 이 근처에 사진관 같은 건 없어요

Miss, I opened this Chinese restaurant 10 years ago and there are no photo studios around here

경찰관의 하루는 개인 간의 문제를 중재하는 일이 대부분입니다.

Much of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.

물론, 중재와 치료법을 찾고 개발하는 것은 굉장히 어렵습니다.

Sure, it's really hard to discover and develop interventions and therapies.

서비스들이 문제를 처리하고 중재하는데, 아무런 도움이 되지 않는다고 느끼죠.

They think nothing of calling social services to try and mediate one of the many arguments that broke out.