명사Korean Nouns — Page 162

그는 도널드 트럼프에 대한 지지를 공식 표명했죠.

He publicized his endorsement of Donald Trump.

모두들 입을 모아 반대 의사를 표명했다.

They all unanimously expressed their dissent.

중국 본토 사람들은 또한 트위터에서 홍콩 민주화 시위대에게 지지를 표명했다.

Mainland Chinese from Twitter also voiced their support for Hong Kong's pro-democracy protesters.

모든 생명은 한 핏줄이에요

All life is bonded by blood.

넌 너의 핏줄 대신에 그들을 선택한 거야

You prefer them to your own flesh and blood.

피는 동물의 핏줄을 타고 흐르는 용액이다.

Both require draining the blood of the animal.

시카고에서, 그는 아프리카계 미국인 코린나 선더스 집에서 하숙했다.

In Chicago he lodged with an African-American, Corinna Saunders.

학생들을 하숙을 치다

to board students

하숙을 하겠다고?

You need room and board?

뭔가 할 말이 있니?

Is there something you want to tell me?

우리는 할 일이 많다.

We have lots to do.

영어를 할 수 있어요.

I can speak English.

여기에는 제한적 합리성이라는 전제가 있습니다.

That's, in fact, the premise of bounded rationality.

이것이 당신이 합리성을 얻는 방법입니다.

That's how you get rationality.

많은 사람들이 합리성이 무엇인지에 대해 우려합니다.

A lot of people are worried about what is rationality about?

또다른 생물학적 원천은 합성 거미줄입니다.

Another one from the biosource is synthetic spider silk.

저희는 합성 미디어의 홍수를 보게 될 것입니다.

We are going to see the rise of a tremendous wave of synthetic media.

완전 합성 물질이니 우리 용도대로 만들 수 있지요.

They're completely synthetic, and we can design them so they are compatible with our tool of choice.

여자들은 제일 먼저 다음 '빌이 간다!'의 일반적인 합창했다

The first thing she heard was a general chorus of 'There goes Bill!' then the

성전의 건축 양식은 합창과 기도의 크게 두 지역에 의해 특징지어진다.

The architectural style of the temple is characterized by the two large areas of the chorus and the prayer.

물론 모든 합창단에는 지휘자가 있어요. 하지만 합창은 단순한 이분법으로부터 우리를 해방시켜줍니다.

Yes, every choir does need a conductor, but I think a choir releases you from a child's simple sense of either-ors.

절대 아닙니다 항간에 떠도는 대통령님이 후보라는 소문은 전혀 근거 없습니다

No, no, no, no, no, there is absolutely no validity to the rumor that the president is being considered for the seat.

‪항간에 떠도는 여러 소문 중에 ‪당신이 성적 지향을 숨기려고 ‪꾸민 일이라는 주장이 있어요

One of the theories, many theories, Manti, making the rounds is somehow you created this whole scenario to cover up your sexual orientation.

항간에 소문이 도는 것 같던데요

A joke has been making the rounds.

난 코드를 간신히 해독했어.

I managed to crack the code.

이 코드는 해독할 수 없습니다.

This code can't be cracked.

우리가 이걸 해독하기만 하면 되죠.

All we had to do was sequence it.

함께 손을 잡고 평화롭게 다른사람들과 함께 행진할것입니다.

We will hold hands and walk, unarmed and peacefully, along with others.

이런 의상은 어느 KKK단 행진에서도 보지 못하셨을 겁니다.

These are not your traditional Klan robes you would see at any KKK rally.

첫째, 여성 행진이라는 명칭입니다.

Number one, the name "Women's March."

레스토랑 메뉴에는 향토 요리가 있습니다.

At the restaurant local dishes are served.

고객께서는 실내 레스토랑에서 향토 요리를 즐기실 수 있습니다.

A range of local dishes is offered at the outdoor restaurant.

옛부터 향토 음식을 나카가와 씨에 의한 새로운 관점에서 맛있게 아름답게 마무리됩니다.

Mr. Nakagawa's new perspective can be used to make delicious and beautiful local food from a long time ago.

그는 헬멧을 힐끗 내려다 봤어요.

It glanced off the helmet.

자전거 헬멧에 대한 정부 규정이 있습니다.

Bike helmets are federally regulated.

헬멧을 통해 달리 접근한 사람들도 있었습니다.

People have tried other approaches, with helmets.

Tynan은 질병(Carel)의 현상학(내적, 의식적 경험)을 연구하는 Havi Carel의 철학적 작업을 활용했습니다.

Tynan drew on the philosophizing work of Havi Carel, who studies the phenomenology (inner, conscious experience) of illness (Carel).

병실의 형광등은 지나치게 밝았습니다.

The lights on the ward were fluorescent and too bright.

형광등, 끝없는 복도와 수많은 불편한 의자들을 다들 아시죠.

You know those fluorescent lights and the endless corridors and those rows of uncomfortable chairs.

그럼 처음부터 알았단 말이야? 네가 형광등인지?

So you knew from the beginning that you're a light?

청중: 얼마나 호화롭나요?

Audience: How fancy?

방은 넓었고 호화로운 분위기를 풍겼다.

The room was spacious and had an air of luxury about it.

이제는 호화스런 생활이라는 헛된 믿음은 없습니다.

Not the myths about a life of luxury.

그건 우리만이 누릴 수 있는 환희가 아닐까요.

And that, I think, is a highly privileged rapture.

환희, 축하를 의미하죠.

Jubilation. Celebration.

예술작품으로 사는 것은 좌절감과 환희를 모두 겪는 일입니다.

I've had to face struggles and triumphs whilst living my life as art.

회의실에서 안좋은 냄새가 납니다.

There's a bad smell in the conference room.

첫 번째로, 회의실에 그림자를 제공해주었습니다.

First, they provided shading for the meeting rooms behind.

지금 회의실 밖에 있어요

They're out by the conference room.

많은 이들에게 남수단 독립은 어딘가 시원섭섭한 일이거나 회한에 젖게하는 일일 것이다.

For many, supporting independence is bitter-sweet, or tinged with retrospective regret.

대다수의 다른 도시들이 획일적으로 확장해 나아가는 동안 포틀랜드는 도시 확장에 경계를 도입했습니다.

While most other cities were growing an undifferentiated spare tire of sprawl, they instituted an urban growth boundary.

뭐 하지만 당신 또한, 이 이야기를 위한, 획일적인 눈 처리 기계입니다

But you're also, for the purpose of this talk, a uniform snow processing machine.

우리는 빈곤을 마치 획일적인 경험으로 이야기하고 가난을 겪는 것을 마치 희생양이 되는 걸로 이야기하죠.

We talk about poverty as if it were a monolithic experience; about the poor as if they were solely victims.

또 횡설수설하고 있네

There goes your nonsense again.

벌써 30분째 대치 중인데 횡설수설이 말이 아니래요

It's been 30 minutes now, and he's speaking gibberish. Yeah?

횡설수설하지 말고 주둥이나 닫어

You don't know what you're talking about. Keep your mouth closed.

연구에 필요한 자금을 대기 위해, 학자들은 개인, 공공 후원금에 지원하고 연구가 끝나면 그 결과를 토대로 논문을 작성합니다.

To fund their research, they apply for public and private grants and after the research is finished, they write a paper about their findings.

저희는 여러 종류의 농업용 종을 만들어내고 있고 나중에 후원금을 모아 말라리아에 관하여 연구할 수 있게 되길 희망합니다.

We've got several different species of agriculture coming along, and I'm hoping that soon we'll be able to get some funding together so we can get back and start looking at malaria.

수백만 달러의 후원금을 지불할 수 있거나 정부의 정책 결정에 영향을 줄 수 있는 자들에게만 관심을 갖습니다

It's responsive to commercial interests, who can spend millions on campaigns now without restriction, who literally drive the policy-making in Washington, D.C.

후일 조카의 아들은 공양왕이 된다.

There his nephew had become the King.

양반네들 잘 먹고 가오 후일 다시 봅시다

Guys, thank you for the food, see you later.

이들은 후일 그의 인생에 영향을 미쳤다.

That decision would later affect his career.

반면, 여러분이 후진국을 방문하고 있다고 가정한다면, 25달러로는 푸짐한 식사를 할 수 있으니 빅맥을 사기에는 너무 아깝죠.

On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac.

흥행하지 않을 것이었습니다.

It should not work.

한국에서보다 해외에서 엄청난 흥행을 거두고 있다.

He enjoyed considerable success outside of South Africa.

영화의 흥행은 일본 국외로도 이어졌다.

The success of the film also extended beyond Japan.

태양이 빛나기 시작하는 바로 그 순간에 다들 희열을 느낍니다

And the very second the sun starts shining, there's some kind of euphoria in people.

감정사가 보여주는 희열의 반응입니다. 입을 벌리고 혀를 내밀어서 빨기 시작합니다.

It's a connoisseur's reaction of delight, and it opens its mouth and sticks out its tongue and starts to suck.

사람들이 느끼는 희열에 대해 신경학적으로도 설명되겠죠. 이 느낌을 즐기는 것 같아요.

I'm sure there's a neurological explanation for the sense of pleasure that you feel, and I think people are giving over to that.

너그럽지만 그의 눈 밖에 나면 가차 없다.

That is, nothing can hide from her eyes.

어떤 것도 이 가차없는 공업의 기계를 멈출 수 없어 보였습니다.

It seemed that nothing could stop this relentless industrial machine.

스페인: 가차없이 진행되고 있는 인종차별과 불관용

Spain: Racism and Intolerance Advance Relentlessly · Global Voices

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

간질을 치료하는 약이 있지만 항상 효과가 있는 것은 아니거든요.

There are drugs that treat epilepsy, but these don't always work.

매년 전 세계에서 나이로비 인구의 80% 정도 되는 사람들이 간질로 진단을 받습니다.

Every year, a population as big as 80 percent of Nairobi gets diagnosed with epilepsy across the globe.

저는 이 아이들에 의해 놀랐고 감명을 받았습니다.

I was impressed and amazed by the kids of Manshiyat Naser.

니체는 디오게네스가 지금 여기를 강조하는 것에 감명을 받았습니다.

Nietzsche admired Diogenes for sticking stubbornly to the here-and-now.

오늘 하루 그녀와 지내 그리고 감명을 줘

You'll be spending the day with her. You will impress her.

또한 그는 장차 러시아가 군사 강국이 될 것이라고 내다봤다.

He also said that Britain is becoming a police state.

세계 최강국이라는 미국은 이 상황에서 집을 잃은 사람들을 어떤 식으로 대하고 있을까요?

Now, how does the most powerful country in the world handle these displaced people?

또한 한편, 역시 프로이센과 오스트리아도 폴란드의 강국화를 우려하고 있어 이것을 핑계로 영토 확장의 구실로 삼았다.

Meanwhile, Prussia and Austria used it as a pretext for further territorial expansion.

제가 강박관념이 있다고 생각하신다면 아마도 맞을 거예요.

And if you think I'm a little obsessive, you're probably right.

그런 강박을 언제부터 느끼기 시작했죠?

How long have you had these compulsions?

저는 강박신경증이 있습니다.

I have obsessive-compulsive disorder.

런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에서, 부바크리는 여자 플뢰레 개인전 진출권을 획득하였다.

At the 2012 Summer Olympics in London, Boubakri qualified for the second time in the women's individual foil event.

개인전 혹은 단체전 경기가 모두 종료되지 않은 경우 남아 있는 페널티 점수는 다음 경기에 그대로 적용된다.

If the individual match or the team match has not ended, any unused penalty points can be transferred to the next game of that match.

많은 기업이 이 도시를 거점으로 하고 있다.

Lots of people do the rock climbing in this area.

일단 도시 내 거점이 형성되면, 좀처럼 이동하지 않는다는 것입니다.

Once its roots into the city are established, they very rarely move.

대한민국 육군은 그들의 거점을 오후에 되찾았지만 밤에 다시 빼앗겼다.

The South Koreans regained their position in the afternoon but that night lost it again.

호수가 손바닥이면 우린 검지 끝에 서 있는 셈이오

The lake is the palm and we stand on the distal phalanx of the index finger.

지시할 때 쓰는 검지는 여러분이 하는 행동들을 상징합니다.

The pointer finger should remind you of movement.

6을 표시할려면 오른손의 엄지와 검지를 테이블에 갖다 댄다.

To place the value "six," press the right thumb and index finger onto the table.

구조견도 하나 있죠.

We have a rescue dog.

견 옷감

silk fabric

견의 연신

stretching of silk

아이들을 위한 책 제작과 농장 견학을 말씀드렸죠?

Remember the books and the trip to the farmer?

그레이스와 그녀의 친구는 화학공장 견학을 갔습니다. 그들은 커피로 휴식을 취하고 있었습니다.

So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.

견학 측에 연락해요

Call the field trip!

호텔은 고궁 박물관에서 12km 이내에 있습니다.

This hotel is about 8 km away from Summer Palace .

지하철은 또한 고궁 유적지에 가는 가장 좋은 방법입니다.

Subway is also the best way to reach the old palace ruins.

Bao Ding은 고궁 박물관에서 2.8킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.

This property is 30 minutes' walk to The Imperial Garden of The Palace Museum .