명사Korean Nouns — Page 163

독일에서 가장 큰 고속버스 회사이다.

It is the biggest private railway company in Poland.

고속버스의 가장 큰 장점은 낮은 가격이다.

The advantage of this method is its low cost.

현재 총 35개의 노선, 178대의 고속버스를 보유하고 있다.

A few blocks later, it intersects US 178 Bus.

이제는 쓸모없는 고철덩어리일 뿐입니다. 도로 한가운데에서 자리를 차지하고 있을 뿐이지요.

Now, it's a useless hunk of metal taking up space in a valuable transportation network.

그러니, 다음에 여러분들도 낡고, 망가지고, 제기능도 안하고, 고철과 다름없는 기기가 있다면 저를 떠올려 주세요.

So, the next time any of you are looking at some old, broken-down, malfunctioning, piece-of-crap technology, I want you to think of me.

아그보그볼로시의 고철 처리장이 유명한 이유는 그곳이 기술의 어두운 면인 계획적 구식화 문제의 상징이기 때문이죠.

Agbogbloshie's scrapyard is famous because it has become a symbol of the downside of technology: the problem of planned obsolescence.

그 때문에 자신들이 곤경에 처했다면서요.

Our species is in dire straits.

1987년에 티나 로드는 곤경에 처하게 됩니다.

In 1987, Tina Lord found herself in quite the pickle.

아이: 아뇨, 바람이 문제를 일으켰으니 바람이 곤경에 처할 거에요.

Child: No, because the wind should get in trouble.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

These cards are disruptive.

정보는 지나치게 많고 곤란한 문제도 정말 많기 때문에

There's just too much information, too much stuff to contend with.

곤란한 현실이란 우리의 발전이 충분히 빠르지 않다는 것입니다.

The awkward reality is we're not making fast enough progress.

골자를 빼다

to exclude the main point

그것이 골자이면서 문제입니다.

That is the meat, the problem.

하지만 제 이야기의 골자는 그것이 단순한 사실검증에 그치면 안된다는 것입니다.

But the punch line of my talk is that just checking the facts is not enough.

셋째 공격적인 자세를 취하십시오. 방어적인 자세 말고요.

Number three, we must go on the offensive, not the defensive.

그 결과는 윌리엄 뮤어의 실험과 똑같았죠. 공격적이고 고장나고 버려졌어요.

And the result has been just the same as in William Muir's experiment: aggression, dysfunction and waste.

그것은 공격적이지만 현실적입니다.

They're aggressive but realistic.

결국 영웅을 어떤 보물을 찾거나, 특별한 공로나 힘을 인정받습니다.

As a result, the hero claims some treasure, special recognition, or power.

슐리만은 발견에 대한 모든 공로를 차지하고 자신이 트로이와 프리암 왕의 보물을 찾았다고 발표합니다.

Schliemann took full credit for the discovery, announcing that he had found Troy and the treasure of its king Priam.

영웅은 조언을 바라지 않아요. 모든 것을 통제하고 싶어하고, 그 공로를 원하니까요.

Heroes don't want input, because they want to control everything because they want the credit.

어떤 기계적 전기적 장비도 시스템에서 사용되지 않고 따라서 공사비가 낮습니다.

No mechanical and electrical equipment is used in the system, so the construction cost is low.

공사비가 부족하겠죠

That's a lot of construction work.

이로써 공사비가 크게 절감되고 효율이 향상됩니다.

Thereby the construction cost is greatly reduced and the efficiency is improved.

곧 공작도 알게 될 거야

Sooner or later, the Duke will find out too.

공작만 엮으면 유럽 진출도 가능해

You hook that Duke and you'll be lighting the great stages of Europe.

공작님을 뵙고 갑자기 영감이 떠올라

When I spoke those words to you, you so inspired me.

그런데 그 공장장이 확실히 부정했어 22일은 말이죠

However, the factory manager has clearly negated it.

지금 자동차 회사 공장장이 레미 K의 부하를 죽이고 있단 얘기야?

You're telling me the manager of a car factory is picking off Lemi K's crew?

그는 공장장에게 해고됐다.

He was dismissed by the boss of the factory.

그렇지 않으면, 과오는 또 다시 반복될 것입니다.

Otherwise, our history will continue to repeat.

우리가 옳다는것의 집착이 꼭 필요할때에 우리의 실수를 막지 못하게 하여 상대방에게 과오를 범하게 합니다.

This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.

첫 번째 것은, "살지어다. 과오를 범할지어다. 타락할지어다. 승리할지어다. 그리고 삶속에서 삶을 재창조할지어다."

The first is, "To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life."

하지만 세류 관개 기술이 유일한 혁신은 아닙니다.

But drip irrigation isn't the only innovation.

관개를 통해서 작물을 원하는 곳에 심을 수 있게 되어

Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood.

인간이 사용하는 물의 가장 큰 비율을 차지하는 것은 관개입니다.

Irrigation is the biggest use of water on the planet.

관제 센터에 현재 상태 보고해

Tell them we'll be out of contact until we reach the base camp.

자넨 다른 항공기 관제를 위해 토마스 자리로 갔어

You went to Thomas' station to process the other planes.

이 사람들은 음, 센터에서 관제 업무를 보고 있는 것 같군요.

And I presume they are doing, what, controlling the mission.

유감스럽게도, 저는 관찰자이기만 한 것이 아니었습니다.

Unfortunately, I wasn't only an observer.

여기에도 관찰자를 한 명 두겠습니다

We could put an observer right here.

내부 관찰자 시점의 사이비 종교 말이에요

The whole cult thing from an insider's perspective.

우리는 지상에서의 광산들을 보지요.

We see above-ground mines.

그녀가 광산 재벌 데스몬드 사코의 딸이라는 소문도 나돌았습니다.

Word got around that she was the daughter the mining billionaire Desmond Sacco.

100년 전까지 남 웨일스 석탄 광산에선 가스가 가장 위험했죠.

Because 100 years ago, the biggest danger in the South Wales coal mines was gas.

1953년 그는 파리, 밀라노, 루체른, 미국에서 데뷔했으며 보스턴 교향악단 와 샌프란시스코 교향악단을 지휘했다.

In 1951 he made his debuts in Italy and with the Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam.

미트로풀로스는 1936년 보스턴 교향악단과 함께 미국 데뷔를 했으며 나중에 미국에 정착하여 1946년 시민권을 얻었다.

Mitropoulos made his U.S. debut in 1936 with the Boston Symphony Orchestra, and he later settled in the country, becoming a citizen in 1946.

그냥 이 아름다운 교향악단의 지휘자일 뿐입니다.

I am only the maestro who orchestrated this beautiful symphony.

비누방울을 만든 두 거리 공연사는 구경꾼들에게 둘러싸여 있었습니다.

Making them were two street performers surrounded by a crowd.

장기적인 미루기가 마치 자신을 때때로 자신의 삶의 구경꾼같이 느끼게 해서 그런 겁니다.

It's that long-term procrastination has made them feel like a spectator, at times, in their own lives.

주변의 모든 무고한 구경꾼들이 바삭하게 튀겨질 정도겠네요.

Every innocent bystander will be burned to a crisp.

놀랍게도 그의 회사 콘고 구미는 1428년이 지난 후에도 존재하고 있었습니다.

Amazingly, his company, Kongō Gumi, was still around 1,428 years later.

난 최고에만 구미가 당기거든요

I'm only interested in the best.

내 계획은 별로 구미가 당기지 않거든

Only plan I got so far may be a tad less than appetizing.

매번 그는 공연전에 구역질을 했어요.

Each time he vomited beforehand.

그 라틴계 산모는 구역질 때문에 음식을 넘기는데 어려움이 있었습니다.

This Latina mom was having trouble keeping food down due to nausea.

그래서 모든 것이 구역질 나는 것이고, 결코 원하는 대로 되지 않습니다..

So it's all retch and no vomit, it never gets there.

저희 구인 광고도 확인해 보세요.

So check out our job postings.

그 것은 저에 대한 창의적인 구인 광고였습니다.

It was a creative play on a personal ad for me.

연구 결과에 따르면 구글 검색의 경우에는 여성은 남성보다 고소득 구인 광고에 덜 노출된다고 합니다.

Researchers found that on Google, women are less likely than men to be shown job ads for high-paying jobs.

우리 모두 하나 되어 여름 구장을 누비세

One joins with many on the summer's green field.

2007년 2월, 조지 질레트와 탐 힉스가 구단을 인수한 이후, 새 구장 건설은 재설계가 되었다.

Following the takeover of the club by George Gillett and Tom Hicks in February 2007, the proposed stadium was redesigned.

그의 주요 업적 중 하나는 바르셀로나가 고유 구장을 소유할 수 있게 도운 일이었다.

One of his main achievements was to help Barça acquire their own stadium.

그렇다면 어떤 구조물이 필요할까요?

So what kind of structure do we need?

각각의 구조물과 건축물을 볼 수 있는데요.

You can see individual structures, individual buildings.

차와 같은 것들은 왜 이런 구조물이 아닌걸까요?

Why not structures from cars like that?

지금까지 국립공원의 역사에 대해 말씀드렸습니다.

That is the history of the National Parks on land.

옐로스톤 국립공원에서, 우리는 늑대를 모두 죽였습니다.

In Yellowstone National Park, we killed every single wolf.

이곳이 제가 사는 곳, 케냐 나이로비 국립공원의 남쪽입니다.

This is where I live. I live in Kenya, at the south parts of the Nairobi National Park.

많은 동양인들과 마찬가지로 한국인들은 한국의 불교 양식과 관련된 예절을 지킨다. 한국의 국보인 석굴암 불상이 전시되어 있다.

Like many Asian people, Koreans observe points of etiquette related to local forms of Buddhism. Shown here is the Buddha statue at Seokguram Grotto, a National Treasure of South Korea.

전 제 20대의 대부분을 국외에서 살고 외국 여행을 하며 보냈습니다

I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling.

그래서 국외 거주중인 리비아 트위터들은 전화통화를 통해 현지 정보를 얻습니다.

They're spending their time on the phone getting updates from people on the ground.

저는 국외 전시회에서 미국으로 돌아오는 비행기를 탔었죠.

I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.

핵군축(核軍縮)

nuclear disarmament

오래된 군축협정 문구입니다. "믿어라, 하지만 확인하라."

It's the old arms control phrase: "Trust, but verify."

군살, 굴곡, 셀룰라이트, 모두

Rolls, curves, cellulite, all of it.

이 E8 구조의 어느 작은 부분은 아인슈타인의 일반 상대성 이론이 중력을 설명하는, 시공간의 굴곡을 묘사합니다.

One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space-time of Einstein's general relativity, explaining gravity.

굴곡도 있고 접힌 곳도 있고 다양하지

There's bends, folds and nooks.

권고와 정보의 질이 정말 중요할까요?

Is it really just the quality of advice and information that matters?

그들은 어떤 권고가 필요하지 않습니다.

They needed no exhortation.

그러나 네가 나를 용서하면 아버지는 나의 권고를 요구한다.

But, if you'll excuse me, my father requests my counsel.

쿠바에서는 아마도, 해고와 기계화의 금지를 포함하여, 라틴 아메리카에서 가장 큰 노동조합 특권이 영향을 미쳤다.

On the other hand, Cuba was affected by perhaps the largest labor union privileges in Latin America, including bans on dismissals and mechanization.

그렇죠? 한 여성은 성 자체는 자연스러운 것이나 성산업은 성을 산업화하거나 기계화하는 것처럼 보인다고 했죠.

One woman saying sex itself is natural but the sex industry seems to mechanize or industrialize it.

우리는 대규모 기계화가 가졌던 문제점을 만들지 않는 현명한 소규모 기계화가 필요합니다.

We need clever low-key mechanization that avoids the problems of the large-scale mechanization that we've had.

기도원 집회에 다닌 8개월 동안 체중도 17kg이나 줄었지요.

I lost 17kg while attending Prayer Center meetings for 8 months.

그 주 기도원 집회에 다시 갔는데 자리에 앉자마자 폭포수와 같은 은혜가 임했습니다.

I attended the Manmin Prayer Center meeting again that week, and as soon as I sat down, the grace like waterfall came down on me.

불필요한 것을 모두 뺀 DC3217BY 기종은 덮개가 붉은 색이며, 이더넷을 지원하지 않는다.

The stripped-down DC3217BY model has a signature red top cover and no Ethernet.

이 운영 체제의 버전 (NCOS)은 오라클의 네트워크 컴퓨터 및 호환 기종에 사용되었다.

A version of the OS (called NCOS) was also used in Oracle's Network Computer and compatible systems.

미국인의 64%가 비용 문제로 진료를 기피하고 있습니다.

We see that 64 percent of Americans are avoiding care due to cost.

인터넷은 우리가 주로 일상생활에서 기피하는 것들을 더 쉽게 우연히 마주치게 합니다.

The Internet also makes it far easier to stumble upon things inadvertently, things that we would usually avoid in everyday life.

불과 얼마 전에도 저 같은 사람들은 기피대상이고 감추어져야 할 존재였죠.

Not long ago, people like me were shunned and hidden away.

과거는 항상 우리 꽁무니를 물고 늘어진다

The past always comes back to bite us in the ass.

대런이 에이미 꽁무니 쫓는 걸 포기한 후였어요

After he got tired of chasing after Amy.

옥희 사람을 잘못 봤어 왜 저런 사기꾼의 꽁무니를 따라다녀?

Okhee, don't trust him. Don't waste your time on a fraud like him.

저희는 꿀벌같은 소형 로봇을 만듭니다.

So just like these honeybees, we build small robots.

데이브 스트러드윅: 꿀벌이 여전히 위로 올라가고 있니?

Dave Strudwick: Is she still going up here?Student: Yeah.

미국에는 1945년에 비해서 꿀벌집이 반으로 줄었습니다.

We have half the number of managed hives in the United States now compared to 1945.

남편 잘못 만난 팔자 소관도 있겠지만 저를 보면 추근대는 남정네들도 죄가 없다 할 수 없습니다

I was unfortunate to have married a wrong man, but the men who come flirt with me are also as much guilty.

어느 시점에 이르러서는 절 납치 하려고도 했어요.

They even tried to kidnap me at one point.

저희 어머니의 납치 사건을 언급해 주셔서 고마워요.

Thank you for mentioning the issue of the kidnap of my mother.

바바 셰이크의 공식 선언이 납치 당해있거나 탈출해 나온 많은 야지디 여성들을 살렸습니다.

Baba Sheikh's public pronouncement saved the lives of many young Yazidi women, both in captivity and after their escape.

회사 전체로는 만 명 정도의 직원이 있고 그들은 내수용 신발을 만듭니다.

The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes.

그래서 높은 내수성 신축성과 튼튼함을 가지고 있어요.

So think water resistance, stretchability and superstrength.

이런 종류의 인지를 내수감각이라고 하는데 거의 무시되고 있죠.

This kind of perception, which we call interoception, is rather overlooked.