Showing 251–300 of 393 entries
literallycompare each other's shoulders
To have similar status or power with each other.
서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
1이 (2와) 어깨(를) 견주다
우리나라의 경제 수준은 이제 선진국과 어깨를 견주게 되었다.
literallyhave drooping[lowered/sagging] shoulders
To be depressed with disappointment.
실망하여 기운이 없다.
1이 어깨가 처지다[낮아지다/늘어지다]
친구는 삼 년간 준비했던 시험에 떨어지고 어깨가 축 처졌다.
literallyaim at[compete with] each other's shoulders
To have similar status or power with each other.
서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
1이 (2와) 어깨를 겨누다[겨루다]
우리 대학교는 교육 수준과 시설이 세계 일류 대학들과 어깨를 겨눌 만큼 좋다.
literallycarry something on one's shoulders
To have the responsibility or duty to do something.
어떤 일에 대한 책임이나 의무를 갖다.
1이 2를 어깨에 지다[짊어지다]
고아로 자란 박 씨는 삶의 모든 짐을 홀로 어깨에 지고 살아왔다.
literallycoerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang'
A situation where one makes something happen by force or something happens by force.
무리하게 어떤 일을 이루게 하거나 어쩔 수 없이 어떤 일이 이루어지는 경우.
김 씨는 강압적인 수사 때문에 억지 춘향이로 자백하였다.
며느리는 시댁 어른들의 등쌀에 못 이겨 억지 춘향으로 시집살이를 하게 됐다.
literallyOne's spirit has left
To become flustered due to something unexpected.
뜻밖의 일 등으로 정신을 못 차리다.
1이 얼(이) 나가다
내 시험 점수를 본 언니는 점수가 너무 나쁘다며 얼이 나가 있었다.
literallyput aside ten businesses
To concentrate on something while putting off or quitting other things.
다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.
1이 열 일 제치다
나는 동생과 관계가 있다면 무슨 일이든 열 일 제치고 먼저 신경을 썼다.
literallyhave shame
To behave in a decent manner.
부끄럽지 않게 행동하다.
1이 염치(를) 차리다
나도 가끔 너무 화가 나 욕을 하고 싶을 때가 있지만 염치를 차리느라 꾹 참는다.
literallyspecial education for the gifted
The education provided to develop a talented child even more.
뛰어난 재능을 가진 아이를 더욱 훌륭하게 발전시키기 위한 교육.
영재 교육 프로그램.
영재 교육 학교.
영재 교육을 받다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyside kick
A kick technique of Taekwondo, a Korean martial art, with which one kicks by stretching his/her leg to one side.
태권도에서, 다리를 옆으로 뻗어 곧게 차는 발 기술.
옆 차기를 가르치다.
옆 차기를 배우다.
옆 차기를 하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyput something aside
To no longer pay attention to something.
관심 밖으로 두다.
1이 2를 옆으로 제쳐 놓다
오랜만에 만난 그들은 회의 따위는 옆으로 제쳐 놓고 서로의 안부를 묻기에 바빴다.
literallyvaccination; inoculation
The act of developing immunity to a particular disease by getting an injection of a vaccine in order to protect against it.
전염병을 미리 막기 위해 백신을 넣은 주사를 맞아 면역성이 생기게 하는 일.
예방 접종 방법.
예방 접종 시기.
예방 접종 종류.
붙여쓰기를 허용한다.
literallywarm front
The front forming as a warm and light air mass moves over a cold and heavy air mass.
따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.
온난 전선 부근.
온난 전선의 영향.
온난 전선이 접근하다.
literallyadjust one's collar
To straighten one's outfit and posture.
옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다.
1이 옷깃을 여미다
군인들은 옷깃을 여미고 절도 있는 자세로 서서 대통령을 맞이했다.
literallyexternal hard drive
A hard disk used outside of a computer.
컴퓨터의 외부에 두고 사용하는 하드 디스크.
외장 하드 가격.
외장 하드 용량.
외장 하드가 꽉 차다.
literallyforeign exchange market; forex market
The market where the notes used in a transaction with a foreign country are bought and sold.
외국과 거래할 때 쓰는 어음을 사고파는 시장.
외환 시장 개입.
외환 시장 거래.
외환 시장 규모.
literallyseek sungnyung, scorched-rice water, from a well
To rush into something recklessly without following the appropriate order and procedure.
모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.
literallyidol worship
An act of respecting and worshiping a person or object like a god, which is not God.
literallyprimitive society
A society in an era where culture is not yet developed.
문화가 아직 발달하지 못한 시대의 사회.
원시 사회의 모습.
원시 사회의 생활.
원시 사회의 유물.
원시 사회의 모습.
literallyprimitive age; primitive times
An age in which culture has not developed yet.
문화가 아직 발달하지 못한 시대.
원시 시대 생활.
원시 시대 인류.
원시 시대를 연구하다.
literallysatellite state
A country that is greatly influenced by the politics, economy, military, etc., of a strong country.
강대국의 정치, 경제, 군사 등의 영향을 매우 크게 받는 나라.
위성 국가가 되다.
위성 국가를 통제하다.
위성 국가로 만들다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysatellite city
A small and medium-sized city that is located near a large city and takes over part of its functions.
대도시 주변에 위치하여 그 기능의 일부를 맡고 있는 중소 도시.
수도권 위성 도시.
대도시의 위성 도시.
위성 도시를 만들다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysatellite broadcasting
The broadcasting service that uses an artificial satellite.
인공위성을 이용한 방송 서비스.
디지털 위성 방송.
실시간 위성 방송.
위성 방송 개시.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysatellite photograph
The photos of the earth or other planets taken by an artificial satellite.
인공위성에서 지구나 그 밖의 별을 찍은 사진.
태풍의 위성 사진.
위성 사진 촬영.
위성 사진을 보다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysatellite relay; satellite transmission
A method of transmission using a communications satellite or broadcasting satellite.
통신 위성이나 방송 위성을 이용한 중계 방식.
스포츠 위성 중계.
전 세계 위성 중계.
위성 중계 장애.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysatellite communications
A communications method using an artificial satellite.
인공위성을 이용한 통신 방식.
위성 통신 방식.
위성 통신 서비스.
위성 통신 시스템.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysit-up
An exercise in which one sits up and lies back down, while lying on one's back and having one's legs held down or fixed.
누운 상태에서 다리를 고정하고 윗몸을 일으켰다 다시 눕기를 반복하는 운동.
윗몸 일으키기 운동.
윗몸 일으키기 자세.
윗몸 일으키기를 하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysecurities; stocks and bonds
The security on which its legal property right is indicated, such as a note, check, bond, gift certificate, etc.
어음, 수표, 채권, 상품권 등 법적으로 재산권을 표시한 증권.
유가 증권을 매매하다.
유가 증권을 발행하다.
유가 증권을 보관하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallygenetic engineering
The field of study in which the synthesis, change, etc., of genes are studied in order to cure diseases or to mass-produce the produce that is beneficial to people.
병을 치료하거나 인간에게 이로운 산물을 대량으로 생산하는 것을 목적으로 하여 유전자의 합성, 변형 등을 연구하는 학문.
유전 공학 기술.
유전 공학이 발전하다.
유전 공학을 공부하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallygenetic factor
The factor in a living creature that contains the information necessary for the composition and maintenance of cells and that is delivered to the offspring, through reproduction.
생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.
유전 인자 검사.
유전 인자가 발견되다.
유전 인자를 물려받다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallydistribution channel
The route of a product's multi-step transactions from a producer to a consumer.
상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로.
상품의 유통 경로.
유통 경로가 복잡하다.
유통 경로가 확실하다.
literallyas if rolling a silver bell
For a sound to be very beautiful and good.
소리가 매우 아름답고 좋다.
1이 은방울을 굴리는 듯하다
주인공의 은방울을 굴리는 듯한 목소리에 공연장에 모인 모든 관객은 숨죽여 노래를 들었다.
숲에서 은방울을 굴리는 듯한 새의 노랫소리가 들려왔다.
literallycoma
A state in which a person has lost his/her consciousness.
정신을 잃은 상태.
의식 불명 상태.
의식 불명 환자.
의식 불명이 되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyparliamentary system
A system in which the Executive is formed and operated by the representatives elected in the National Assembly.
국회에서 선출된 대표들로 행정부가 만들어지고 운영되는 정치 제도.
의원 내각제가 생기다.
의원 내각제를 따르다.
의원 내각제를 시행하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyparliamentary politics; parliamentarism
Politics in which the members of parliament elected by the people manage the state affairs.
국민에 의해 뽑힌 의원들이 나랏일 전반을 운영해 나가는 정치.
의회 정치 제도.
의회 정치의 원칙.
의회 정치가 발달하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallydisappear as dew
To die in a war or be executed.
전쟁터에서 죽거나 사형을 당하다.
1이 2의 이슬로 사라지다
이 영화는 뛰어난 지성과 야망으로 화려한 삶을 살다 단두대의 이슬로 사라진 윤 박사의 삶을 옮겨 담았다.
독립운동을 하던 할아버지는 일제에 의해 형장의 이슬로 사라지셨다.
literallytransplant
A surgery to transplant part of the body's tissue or organs to another part of the same body or to another person's body.
몸의 일부 조직이나 장기를 같은 몸의 다른 부위나 다른 사람의 몸에 옮겨 붙이는 수술.
간 이식 수술.
모발 이식 수술.
심장 이식 수술.
literallyIn the life of a human, a seemingly unfortunate event may sometimes turn out to be a blessing in disguise; In life, there are always ups and downs
Good things and bad things come and go.
좋은 일과 나쁜 일은 돌고 돈다.
인간 만사는 새옹지마라더니 꼴찌만 하던 승규가 회사 사장이 될 줄 누가 알았겠어?
literallyA human being is a yardstick for all things
A human being is a standard of judgment on everything.
인간이 모든 것을 판단하는 기준이 됨.
literallyartificial labor
The act of delivering a baby by having an operation or using assistive devices because one has some difficulty with natural birth.
아이를 낳을 때 자연적으로 낳는 것이 어려워 수술을 하거나 보조 기구를 사용하여 출산하는 일.
인공 분만 과정.
인공 분만 수술.
인공 분만을 선택하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallypopulation density
The number of people per a certain area of space.
일정한 지역의 넓이에 대한 인구수의 비율.
인구 밀도 수준.
인구 밀도가 높다.
인구 밀도가 증가하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyinfringement upon human rights
The act of infringing upon human rights, a basic right that one deserves to have as a human being.
인간으로서 당연히 가지는 기본적 권리인 인권을 해치는 일.
인권 유린 사건.
인권 유린 사례.
인권 유린을 당하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallygossip
To keep chattering about something to no purpose.
말을 이러쿵저러쿵 쓸데없이 자꾸 하다.
1이 입방아(를) 찧다
사람들은 갑작스러운 둘의 결혼을 놓고 이러쿵저러쿵 입방아를 찧었다.
literallycompete with each other on eloquence; have a battle of words
To have a quarrel with each other.
말로 서로 다투다.
1이 (2와) 입심(을) 겨루다
동생은 나와 입심을 겨루자는 듯이 꼬박꼬박 말대답을 했다.
회의는 점점 서로를 비판하며 입심을 겨루는 자리로 변질됐다.
literallyspin a web in one's mouth
To starve due to lack of food.
먹을 것이 없어서 굶다.
1이 입에 거미줄 치다
아버지는 생계를 걱정하는 어머니에게 아무리 그래도 입에 거미줄을 치는 법은 없다고 하셨다.
literallystick to one's mouth
For food to be very delicious.
음식이 아주 맛있다.
1이 입에 달라붙다
아빠는 김치가 입에 달라붙는다면서 밥 한 그릇을 금새 비우셨다.
literallyindependent private high school
A private high school that selects teachers and students according to its own criteria, organizes curriculum, and sets tuition fees without receiving government subsidies or regulation.
정부의 보조금 지원이나 규제를 받지 않고 교사와 학생을 자체 기준에 따라 뽑으며 교과 과정을 편성하거나 수업료를 정하는 일을 자율적으로 할 수 있는 사립 고등학교.
자립형 사립 고등학교 설립.
자립형 사립 고등학교정책.
자립형 사립 고등학교 제도.
literallyconsultative body; advisory organization
An agency that provides suggestions in response to a particular organization's or group's request for advice.
특정한 조직이나 기관의 자문에 대해 의견을 제공하는 일을 맡아보는 기관.
대통령 자문 기관.
직속 자문 기관.
행정 자문 기관.
붙여쓰기를 허용한다.
Showing 251–300 of 393 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.