6급 관용구 TOPIK 6 Korean Idioms and Proverbs — Page 7
TOPIK 1
Beginner
TOPIK 2
Elementary
TOPIK 3
Lower Intermediate
TOPIK 4
Upper Intermediate
TOPIK 5
Advanced
TOPIK 6
Mastery
Common
Ungraded
Showing 301–350 of 393 entries
자본주의 국가
관용 표현
literally capitalist country
A country based on an economic system that guarantees the free production activities of individuals.
뜻풀이 In Korean개인의 자유로운 생산 활동을 보장하는 경제 체제를 기초로 하는 국가.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 선진 자본주의 국가.
자본주의 국가 경제.
자본주의 국가 체제.
자연 분만
관용 표현
literally natural childbirth
The act of giving birth to a baby on one's own without any artificial help such as a surgery.
뜻풀이 In Korean수술과 같은 인공적인 도움 없이 임산부 스스로의 힘으로 아이를 낳음.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 자연 분만이 가능하다.
자연 분만이 되다.
자연 분만을 유도하다.
자연 숭배
관용 표현
literally nature worship
The act of worshipping a particular natural phenomenon or natural object as if it were a god.
뜻풀이 In Korean특정한 자연 현상이나 자연물을 신과 같이 여겨 우러러 받드는 것.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 자연 숭배 사상.
자연 숭배의 기원.
자연 숭배를 하다.
잠귀(가) 엷다[옅다]
관용구
literally have thin[pale] sensitivity to sound during sleep
To have a keen ear during sleep to such an extent that one wakes up even by the slightest noise.
뜻풀이 In Korean웬만한 소리에도 잠이 깰 정도로 예민하다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 내가 부스럭거리는 소리에 잠귀 엷은 언니가 일어났다.
잠귀 엷은 사람과 자는 것은 불편하다.
장거리 전화
관용 표현
literally long-distance call
A phone call where one talks with another who is far away from him/her.
뜻풀이 In Korean아주 먼 거리에 있는 사람과 통화하는 전화.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 해외 장거리 전화.
장거리 전화 요금.
장거리 전화를 걸다.
장마 전선
관용 표현
literally monsoon front
A front that stays in the southern part of Korea and brings monsoon rain in the summer.
뜻풀이 In Korean여름철에 우리나라의 남쪽 지방에 머물면서 장마를 가져오는 전선.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 장마 전선 북상.
장마 전선의 영향.
장마 전선이 이동하다.
저승에 가다
관용구
literally go to the afterlife
(euphemism) To die.
뜻풀이 In Korean(완곡한 말로) 죽다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 선생님의 은혜는 저승에 가서도 잊지 못할 것이다.
저승으로 보내다
관용구
literally send to the afterlife
(euphemism) To kill.
뜻풀이 In Korean(완곡한 말로) 죽이다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 형은 강간범들은 차라리 저승으로 보내야 한다고 중얼거렸다.
전래 동화
관용 표현
literally traditional fairy tale
A fairy tale handed down from ancient times. It is mainly developed from myths and legends.
뜻풀이 In Korean예로부터 전해 내려오는 동화. 주로 신화나 전설 등에서 발전하여 만들어진다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 어린이 전래 동화.
전래 동화 전집.
전래 동화를 듣다.
전무 이사
관용 표현
literally executive director
A board member who assists the president and vice president and oversees the company's business activities.
뜻풀이 In Korean사장과 부사장을 도와 회사의 일을 총괄하는, 이사 가운데 한 사람.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 기업의 전무 이사.
전무 이사로 승진하다.
전무 이사를 사임하다.
전신 운동
관용 표현
literally full body exercise
An exercise where one moves one's entire body.
뜻풀이 In Korean온몸을 빠짐없이 골고루 움직이는 운동.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 전신 운동이 되다.
전신 운동을 돕다.
전신 운동을 하다.
전투 경찰
관용 표현
literally riot police
A police unit that is responsible for maintaining civil order and guard duty that sometimes can be aimed at preventing the spying activities of enemies.
뜻풀이 In Korean적의 간첩 활동을 막기 위한 작전 및 경비 임무를 수행하는 경찰.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 전투 경찰 제도.
전투 경찰이 되다.
전투 경찰을 동원하다.
전투 부대
관용 표현
literally combat troops
Troops that actually fight battles when a war breaks out.
뜻풀이 In Korean전쟁이 일어났을 때 직접 전투에 나가 싸우는 부대.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 전투 부대 출신.
전투 부대를 지원하다.
전투 부대를 파병하다.
제 꾀에 (제가) 넘어간다
속담
literally have something undone by one's own trick; The biter is bitten; Many go for wool and come home shorn
To be cheated by one's own trick that was devised to cheat someone.
뜻풀이 In Korean꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다.
족보를 따지다[캐다]
관용구
literally trace[dig into] one's lineage
To thoroughly investigate the source of something.
뜻풀이 In Korean어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 형은 조금이라도 수상쩍은 일이면 무조건 족보를 따지고 들었다.
종결 어미
관용 표현
literally sentence-closing ending
An ending that is used to finish a sentence.
뜻풀이 In Korean한 문장을 끝맺는 기능을 하는 어말 어미.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 종결 어미의 기능.
종결 어미의 의미.
종결 어미의 종류.
종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다
속담
literally be slapped across the face in Jongno, give a sidelong scowl in Hangang River; go home and kick the dog
To not immediately react to the humiliation from someone and grumble behind him/her afterwards.
뜻풀이 In Korean욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.
Also means
To vent one's resentment toward someone or something on someone else or something else that is irrelevant.
종말을 고하다
관용구
literally bid an end
To put an end to a certain business or phenomenon.
뜻풀이 In Korean어떤 일이나 현상의 끝을 맺다.
종속적 연결 어미
관용 표현
literally subordinate connective ending
An ending used to connect the preceding clause and the following clause with the former serving as a subordinate to the latter.
뜻풀이 In Korean앞의 문장을 뒤의 문장에 딸려 붙도록 이어 주는 어미.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 한국어의 종속적 연결 어미는 그 수가 많다.
종속 접속문 '봄이 오면 꽃이 핀다'에서 '면'은 종속적 연결 어미이다.
한국어의 연결 어미는 크게 대등적 연결 어미와 종속적 연결 어미로 나뉠 수 있다.
좋은 일에는 남이요 궂은일에는 일가다
속담
literally Strangers when a good thing happens, and relatives when a bad thing happens
An expression used to describe a situation where a person contacts his/her relatives only when things go wrong while being neglectful of them when things go well.
뜻풀이 In Korean좋은 일이 있을 때에는 일가친척을 찾지 않다가 궂은일이 있으면 찾는다.
주권 국가
관용 표현
literally sovereign state
A country that can make decisions and policies independently without interference by other countries.
뜻풀이 In Korean다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
Also means
A country that has jurisdiction, especially judicial jurisdiction, over a case.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 새로운 주권 국가.
완전한 주권 국가.
주권 국가의 권한.
주권 국가의 권리.
주주 총회
관용 표현
literally shareholders' meeting; stockholders' meeting
The highest decision-making body of a company where those owning the company's shares and participating in management make decisions for the company.
뜻풀이 In Korean주식을 가지고 회사 경영에 참여하는 사람들이 모여 회사에 대한 의사를 결정하는 최고 기관.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 임시 주주 총회.
정기 주주 총회.
주주 총회가 열리다.
주체 높임법
관용 표현
literally subject honorification
A level of speech that raises the subject of a sentence by attaching '-시-', a pre-final ending for honorification, to the stem of the predicate of a clause.
뜻풀이 In Korean용언의 어간에 높임의 선어말 어미 ‘-시-’를 붙여 문장의 주체를 높이는 높임법.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 주체 높임법을 배우다.
주체 높임법을 사용하다.
주체 높임법을 쓰다.
주체(를) 못 하다
관용구
literally be unable to handle
To be unable to cope with something because it is burdensome and troublesome.
뜻풀이 In Korean부담스럽고 귀찮아 감당을 못 하다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 지수는 남자들에게 주체 못 할 만큼 고백을 많이 받았다.
신입 사원은 너무 많은 일을 맡아서 주체를 못 하고 있다.
죽기 아니면 까무러치기
관용구
literally either dying or fainting
An expression used to describe an attitude of a person who runs every risk and makes all-out efforts.
뜻풀이 In Korean물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 승규는 맨몸으로 미국으로 건너가 죽기 아니면 까무러치기로 열심히 일했다.
투수는 이제 이 팀이 아니면 갈 곳이 없다고 생각하며 죽기 아니면 까무러치기로 공을 던졌다.
중간 상인
관용 표현
literally middle man
A merchant who provides or trades products as an intermediary between producers and consumers.
뜻풀이 In Korean생산자와 소비자 사이에서 상품을 공급하거나 매매하는 상인.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 중간 상인을 거치다.
중간 상인을 통하다.
중간 상인 없이 거래하다.
지레 채다
관용구
literally perceive beforehand; notice in advance
To notice that something will happen before it happens.
뜻풀이 In Korean어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리 짐작으로 알아차리다.
지명 수배
관용 표현
literally putting on the wanted list
An act of publishing the name and photo of a criminal nationally or in a certain area in order to catch him/her when his or her whereabouts are unknown.
뜻풀이 In Korean범죄자가 어디에 있는지 알 수 없을 때, 전국이나 일정 지역에 범죄자의 이름과 사진을 내붙이고 잡도록 하는 일.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 긴급 지명 수배.
검찰의 지명 수배.
경찰의 지명 수배.
지성이면 감천
속담
literally Devotion will touch heaven; Sincerity moves heaven; Faith will move a mountain
An expression meaning you will produce good results in anything if you do your utmost because one's deep devotion will touch the sky.
뜻풀이 In Korean정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 지성이면 감천이라는 말도 있듯이 이 세상에 최선을 다해서 안 되는 일은 없을 것이다.
직각 삼각형
관용 표현
literally right triangle
In mathematics, a triangle in which one of the angles is a right angle.
뜻풀이 In Korean수학에서, 안쪽의 한 각이 직각인 삼각형.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 직각 삼각형의 모양.
직각 삼각형의 변.
직각 삼각형의 기울기.
찧고 까불다
관용구
literally pound and behave frivolously
To act in a very shallow and careless manner saying something nonsensical and inconsistent.
뜻풀이 In Korean되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 민준이는 술이 좀 들어가자 내가 선배라는 것도 잊고 찧고 까불었다.
찬물을 끼얹다
관용구
literally pour cold water
To jump into something that is going well and impede the progress or ruin the mood of it.
뜻풀이 In Korean잘되어 가고 있는 일에 뛰어들어 분위기를 흐리거나 일을 망치다.
채찍을 가하다
관용구
literally impose a whip
To give someone a startling admonition to help him/her improve.
뜻풀이 In Korean더 잘 하라는 의미로 따끔한 충고 등을 하다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 선생님께서는 내가 긴장을 늦추지 않도록 늘 내게 채찍을 가해 주셨다.
책 더미
관용 표현
literally a pile of books
An act of stacking books, or a lot of books.
뜻풀이 In Korean책을 쌓아 놓은 것. 또는 매우 많은 책.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 책 더미 속.
책 더미를 들추다.
책 더미를 정리하다.
천 갈래 만 갈래
관용구
literally thousand strands and ten thousand strands
A very large number of branches.
뜻풀이 In Korean아주 많은 여러 갈래.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 자식을 잃은 슬픔에 그녀의 마음은 천 갈래 만 갈래 찢어지는 듯했다.
내가 갈 수 있는 길이 천 갈래 만 갈래 아무리 많아도 내가 갈 길은 오직 하나뿐이었다.
그의 인생을 길에 비유하자면 장애물도 많은 길이면서 천 갈래 만 갈래로 복잡한 길이기도 했다.
천지가 진동하다
관용구
literally The world shakes
For a sound to be very loud.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 경기가 시작되자 천지가 진동하는 듯한 응원 소리가 터져 나왔다.
천하를 얻은 듯
관용구
literally as if having gained the world
As if being very pleasant and satisfied.
뜻풀이 In Korean매우 기쁘고 만족스러운 듯.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 시험에 합격한 나는 천하를 얻은 듯 기뻤다.
결혼 십 년 만에 아이를 가진 부부는 천하를 얻은 듯 기뻐했다.
철기 시대
관용 표현
literally Iron Age
In human history, an era in which people made items such as weapons or production tools out of iron.
뜻풀이 In Korean연장이나 무기 등 여러 가지 도구를 쇠로 만들어 쓰던 시대.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 철기 시대의 문화.
철기 시대의 유물.
철기 시대의 유적.
철퇴(를) 가하다
관용구
literally give an iron club
To punish someone severely or take a heavy toll on someone.
뜻풀이 In Korean엄하게 처벌하거나 큰 타격을 주다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 정부는 불량 식품을 만들어 파는 업체들에게 철퇴를 가할 예정이다.
청동기 시대
관용 표현
literally Bronze Age
In human history, an era in which people made items such as weapons or production tools out of bronze.
뜻풀이 In Korean인류의 역사에서 무기나 생산 도구와 같은 주요 기구를 청동으로 만들어 사용하던 시대.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 청동기 시대의 문화.
청동기 시대의 유물.
청동기 시대의 유적.
촉각을 곤두세우다
관용구
literally keep one's feelers alert
To get focused and alert in order to become poised to immediately respond.
뜻풀이 In Korean정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 거래처와 문제가 생기자 회사 사람들은 모두 촉각을 곤두세웠다.
이번에는 또 무슨 일이 일어날지 겁이 난 병사들은 촉각을 곤두세웠다.
칼자루를 휘두르다
관용구
literally wield the handle of a knife
To exercise one's power.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 무분별하게 칼자루를 휘두른 단체장이 해임되었다.
힘을 가졌다고 인정사정없이 칼자루를 휘두르다 보면 언젠가는 반대로 당하는 날이 올 것이다.
컴퓨터 그래픽
관용 표현
literally computer graphics
A method of outputting various visual shapes such as pictures, photographs, shapes, and images using a computer.
뜻풀이 In Korean컴퓨터를 이용하여 그림, 사진, 도형, 영상 등의 다양한 시각적 형상으로 출력하는 방법.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 컴퓨터 그래픽 디자이너.
컴퓨터 그래픽 작업.
컴퓨터 그래픽이 정교하다.
코끝도 안 보인다
관용구
literally not show even the tip of one's nose
To not show up at all.
뜻풀이 In Korean전혀 모습을 나타내지 않다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 날마다 찾아오던 민준이가 오늘은 이상하게 코끝도 안 보였다.
할머니는 명절 때 말고는 코끝도 안 보이는 손녀딸을 괘씸하게 여기셨다.
코를 쳐들다
관용구
literally lift up one's nose
To act conceited and put on airs.
뜻풀이 In Korean우쭐거리며 잘난 체하다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 김 과장이 코를 쳐들고 다니는 걸 보니 곧 승진할 것 같아.
콧방귀를 뀌다
관용구
literally snort; sniff
To ignore what someone said because one feels upset about or displeased with it.
뜻풀이 In Korean아니꼽거나 못마땅하여 남의 말을 무시해 버리다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 김 과장은 월급을 깎겠다는 사장의 협박에 그저 콧방귀를 뀔 뿐이었다.
타고난 팔자
속담
literally a destiny that one is born with; an accident of birth
A good or bad destiny that one is born with and therefore has an impact on one's whole life.
뜻풀이 In Korean태어날 때부터 지니고 있어 평생 영향을 미치는 좋거나 나쁜 운명.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 점쟁이는 관상이 변하면 타고난 팔자도 바뀐다고 말했다.
재산이 많은 부자를 보고 사람들은 그가 타고난 팔자가 좋다고 생각했다.
탄력을 받다
관용구
literally receive elasticity
To gradually increase in number, quantity, degree, speed, etc.
뜻풀이 In Korean점차 증가하거나 많아지다.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 새로운 기술을 개발한 회사는 매출에 탄력을 받을 것으로 전망했다.
시민들의 적극적인 호응으로 탄력을 받아 도서관이 일찍 완공되었다.
태극 마크
관용 표현
literally taegeuk mark
A sign indicating that you are a national representative.
뜻풀이 In Korean국가대표임을 나타내는 표시.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 영광스러운 태극 마크.
태극 마크를 달다.
태극 마크를 달기 위하여 노력하다.
통과 의례
관용 표현
literally rite of passage
A ceremony such as a birth, coming-of-age, wedding, death, etc., that a person must go through at a transition to a new state in life.
뜻풀이 In Korean출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식.
예문 Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these 통과 의례의 관습.
통과 의례를 거치다.
통과 의례를 치르다.
Showing 301–350 of 393 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전 , used under CC BY-SA 2.0 KR .