Showing 201–250 of 393 entries
literallynon-profit organization
A group whose purpose is to seek the interests of society, not to make money.
돈을 버는 것이 목적이 아니라 사회의 이익을 추구하는 것이 목적인 단체.
비영리 단체 경영.
비영리 단체 운영.
비영리 단체 회원.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyOne's nerves are ferocious; One's nerves are on edge
To feel dissatisfied and unpleasant.
마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.
1이 비위(가) 사납다
민준이는 비위가 사납게 되면 욕설을 퍼붓곤 했다.
literallyOne's patience hurts[is reversed]
To feel like vomitting soon because one's tolerance to a strong or fishy smell is weak.
냄새가 강하거나 비린 것 등에 대해 견디는 능력이 좋지 않아 금방 토할 듯하다.
1이 비위(가) 상하다[뒤집히다]
나는 부둣가에서 올라오는 생선 비린내에 비위가 상하여 아무것도 먹지 못했다.
literallyturn one's patience upside down
For a strong or fishy smell to make someone feel like vomitting soon.
냄새가 강하거나 비린 것 등이 금방 토할 듯하게 하다.
1이 비위(를) 뒤집다
음식물 썩은 냄새는 나의 비위를 뒤집었다.
동생은 내 비위를 뒤집는 말을 자주 해서 우리는 자주 싸운다.
literallyAn empty wagon is louder; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most
For a person without special skills or wealth to chatter more noisily.
실력이나 재물 등 가진 것이 없는 사람이 오히려 더 요란하게 떠들어댄다.
빈 수레가 더 요란하다고 그렇게 동네방네 자랑을 하더니 그게 모두 허풍이었다.
텔레비전에 자주 나온 교수의 강의를 들었는데 빈 수레가 더 요란한 꼴로 내용이 텅 비었어.
literallythe tip of an iceberg
For the part that is revealed to be a mere fraction of something.
겉으로 드러난 부분은 극히 일부분에 지나지 않음.
막상 사실을 다 알고 보니 내가 지수에게서 들은 것은 빙산의 일각에 지나지 않았다.
사람의 잠재력은 빙산의 일각일 뿐, 아직 발현되지 못한 능력이 우리 안에 있다.
literallyto such an extent that one's bones are bent
Enduring a physical pain for a long time.
오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
그 돈은 내가 공사판에서 뼈가 휘도록 일해서 모은 돈이었다.
literallybe unable to pull one's bones together
To challenge someone beyond one's match and end up being severely beaten up or humiliated.
대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
1이 뼈도 못 추리다
literallyThe destiny of a man is a matter of time
An expression meaning no one knows what a person's future holds as his/her life can suddenly change anytime.
사람의 인생은 갑자기 달라질 수도 있으므로 미래가 어떻게 될지 알 수 없다는 말.
literallyjustice agencies
A national institution which wields the power in judging cases and taking legal actions based on the law.
법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 권한을 행사하는 국가 기관.
사법 기관의 독립.
사법 기관의 역할.
사법 기관의 작용.
붙여쓰기를 허용한다.
literallybar examination
A national examination taken to become legal professionals such as judges, public prosecutors, lawyers, etc.
판사, 검사, 변호사 등과 같은 법조인이 되기 위해 보는 국가시험.
사법 시험 경쟁률.
사법 시험 문제.
사법 시험 준비생.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyIn the mountain without a lion, a rabbit plays the role as a king[leader]; When the cat is away the mice will play
Where there is no superior person, a less superior one puts on airs.
Going to a site to examine the situation in detail before going to the actual site to see and investigate in person.
실제 현장에 가서 직접 보고 조사하는 일을 하기 전에, 미리 상황을 자세히 따져 보기 위해 그 현장에 다녀오는 일.
사전 답사 결과.
사전 답사 목적.
사전 답사 활동.
literallysocial norms
A general idea that is widely known in society.
사회적으로 널리 알려져 있는 일반적인 생각.
한국 사회 통념.
사회 통념을 고려하다.
사회 통념을 뒤집다.
Returning a portion of the profits made by individuals, organizations, companies, etc. to society.
개인, 단체, 기업 등이 벌어들인 이익의 일부를 사회에 돌려주는 일.
사회 환원 사업.
사회 환원 차원.
사회 환원 활동.
literallysocialist state
A country based on the economic ideology that is against the private property system and aims at realizing an economically-equal society.
사유 재산 제도를 반대하고 경제적으로 평등한 사회를 실현하려는 경제 사상을 기초로 하는 국가.
사회주의 국가 건설.
사회주의 국가를 세우다.
사회주의 국가에 살다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyfollow-up management
Systematically managing work so that it continues even after work is completed.
일이 끝난 뒤에도 지속적으로 유지되도록 체계적으로 관리하는 일.
사후 관리 차원.
사후 관리가 되다.
사후 관리가 부실하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyseek medicine after death; the doctor after death; After death comes a doctor; prescription after death
To come up with a belated measure against something that has already gone wrong.
일을 그르친 후에야 뒤늦게 대책을 세움을 뜻하는 말.
literallyA living (person's) mouth would not be cobwebbed ; Everyday brings its bread with it
People are bound to survive and eke out an existence anyway even when they are very much short of money and food.
아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
literallya dog at a house in mourning
(figurative) A pitiful state in which one begs for food in an abject manner while being treated with contempt, like an ownerless dog at a house in mourning.
(비유적으로) 먹여 주고 돌봐 줄 주인을 잃은 상갓집 개와 같이 천대를 받으며 비굴하게 얻어먹으러 다니는 불쌍한 꼴.
literallyinteraction
An action taking place between both sides in a relationship or pair.
literallynew house syndrome
Pathological symptoms such as headaches, dermatitis, sleep disorders, etc. caused by substances emitted from newly built buildings.
새로 지은 건물에서 나오는 물질로 인해 발생하는 두통, 피부염, 수면 장애 등과 같은 병적인 증상.
새집 증후군 현상.
새집 증후군이 생기다.
새집 증후군을 겪다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallylay a start
To say something before getting to the main or important topic.
핵심 내용이나 중요 내용으로 들어가기 전에 어떤 말을 시작하다.
1이 서두를 놓다
김 사장은 송년회에서 사원들을 격려하기에 앞서 감사의 말로 서두를 놓았다.
과장님의 지시에 따르지 않은 직원은 변명을 하기에 앞서 장황하게 서두를 놓았다.
literallyelection pledges
The public promises made to the citizens by a candidate during an election campaign.
선거 운동을 할 때에, 후보자가 시민들에게 제시하는 공적인 약속.
대통령 선거 공약.
선거 공약 실천.
선거 공약 파기.
literallypester
To keep annoying someone very much.
자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
1이 2에/에게 3-고 성화를 대다
아이가 장난감을 사 달라고 성화를 대자 엄마는 못 이긴 척 사 주었다.
아내가 아까부터 빨리 집에 들어가자고 성화를 대서 저녁도 못 먹고 집에 들어왔다.
literallyturn one's back on the world
(euphemism) To die.
(완곡한 말로) 죽다.
1이 세상을 등지다
단짝이던 그가 세상을 등지고 강에 몸을 던졌다는 걸 알고 나는 며칠을 울었다.
현실에 절망한 그는 세상을 등지고 산 속에 숨어 살았다.
literallypediatrics and adolescents; department of pediatrics and adolescents
A field of medical science that treats diseases of children and youth, or the department of the hospital that is in charge of the field.
어린아이와 청소년의 병을 전문적으로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
소아 청소년과 상담.
소아 청소년과 의사.
소아 청소년과 진료.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyA can whose inside is empty makes a loud noise; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most
Something that is hollow inside looks gaudy outside as if it is rich in content.
실속이 없는 것이 겉으로 보기에는 실속이 있는 것처럼 요란해 보이다.
속이 빈 깡통이 소리만 요란하다는 말처럼 그 책은 제목만 거창했지 별 내용은 없었다.
literallyOne's inside surges up
To be upset and overwhelmed with resentment.
기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
1이 속이 치밀다
나보다 한참 어린 사내가 반말을 하며 일을 시키니 속이 치밀어 올랐다.
literallystretch out one's hands
To act aggressively and intentionally in order to have an influence on something.
어떤 것에 영향을 미치도록 적극적이고 의도적인 행위를 하다.
1이 2에/에게 손길을 뻗치다
담배는 이곳저곳에서 청소년들에게 유혹의 손길을 뻗치고 있다.
도시에서 온 개발 업자들이 우리 마을에도 손길을 뻗치기 시작했다.
literallyget something in one's hands; get something in one's grip
To make something come under one's power or influence.
자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
1이 2를 손아귀에 넣다
그 회사는 새로운 기술 개발과 뛰어난 홍보로 국내 시장을 손아귀에 넣었다.
literallycompensation for damages
An act of paying, according to the law, for the damage one caused someone, or such money or goods.
법에 따라 다른 사람에게 입힌 손해를 물어 주는 일. 또는 그런 돈이나 물건.
손해 배상 문제.
손해 배상 범위.
손해 배상 재판.
literallysearch warrant
A document necessary for the prosecution or police to search by force a house, object, person, etc., to find a criminal, pieces of evidence, etc.
literallysynchronized swimming
A sports game held under water, in which swimmers compete by swimming and creating beautiful movement to music.
음악의 반주에 맞추어 물속에서 헤엄치며 여러 가지 동작을 하여 표현의 아름다움을 겨루는 경기.
수중 발레 경기.
수중 발레 선수.
수중 발레를 감상하다.
literallybe out of breath
To have so much difficulty.
매우 힘들다.
1이 숨(이) 가쁘다
이젠 그도 늙었는지 하루에 다섯 시간 앉아서 일 하는 것도 숨이 가빴다.
지금 하고 있는 일만으로도 숨이 가쁜데 또 무슨 일을 시작한단 말이야?
남들처럼 평범하게 학교 다니며 공부하는 것도 가난한 그에게는 숨 가쁜 일이었다.
그는 아침부터 저녁까지 빽빽하게 잡힌 일정을 숨 가쁘게 소화해 냈다.
literallyhave one's style ruined
To lose one's face.
체면에 손상을 입다.
1이 스타일(을) 구기다
literallylack of appetite
The reduction of one's appetite or this symptom.
음식을 먹고 싶어 하는 마음이 줄어드는 것. 또는 그런 증상.
식욕 부진 증세.
식욕 부진이 오다.
식욕 부진을 겪다.
literallyfull morpheme
A morpheme indicating an actual meaning such as a specific subject, action, state, etc.
구체적인 대상이나 동작, 상태 등 실제 의미를 나타내는 형태소.
실질 형태소의 사용.
실질 형태소의 의미.
실질 형태소를 찾다.
literallydisclose one's intent
To speak out about what one has in mind.
마음속에 있는 생각을 다 드러내어 말하다.
1이 2에게 심사를 털어놓다
어려운 일이 있으면 우리한테 심사를 털어놔.
나는 오랫동안 혼자 고민만 하다가 친구에게 심사를 털어놓았다.
literallyorgan of consultation; deliberative body
An organization which a national institution or administrative body, etc., consults for a certain matter.
국가 기관이나 행정 기구 등이 어떤 문제에 대해 물어보기 위해 두는 기관.
민간 심의 기관.
전문 심의 기관.
별도의 심의 기관.
붙여쓰기를 허용한다.
literallya bastard without a father
(insulting) An ill-bred person who has been raised by a single mother.
(욕하는 말로) 아버지 없이 자라 버릇없는 사람.
literallyThere is no child comparable to his/her father
No child can love his/her parents as much as the parents love him/her.
자식이 부모에게 아무리 잘해도 부모가 자식을 생각하는 것만은 못하다.
literallyalcohol addiction
Addiction resulted from drinking alcohol too much for a long time.
술을 오랫동안 지나치게 많이 마셔서 생기는 중독 증세.
알코올 중독 검사.
알코올 중독 증상.
알코올 중독이 되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyalcoholic
A person who cannot give up drinking alcohol because he/she has been drinking habitually.
술을 오랫동안 습관적으로 마셔서 끊을 수 없게 된 사람.
알코올 중독자 상담.
알코올 중독자 요양 시설.
알코올 중독자 치료.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyfront kick
In Taekwondo, a martial art of Korea, the skill to raise one's knee and kick forward.
태권도에서, 무릎을 높이 올려 앞으로 발을 차는 기술.
앞 차기 기술.
앞 차기 시범.
앞 차기를 날리다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallybe treated with medicinal water
To drink water from a mineral spring or wash one's body with it to cure one's disease.
병을 고치기 위해서 약수터에서 약물을 먹거나 몸을 씻다.
1이 약물을 맞다
literallygo as an adoptive son
To be adopted and go to the house of foster parents.
양자로 결정되어서 양부모의 집에 가다.
1이 양자(로) 가다
보육원에서 자라던 나는 열 살이 되던 해 낯선 집에 양자로 갔다.
우리 막내가 큰댁에 양자로 가게 되었다.
literallyallow someone as an adoptive son
To decide to adopt someone and allow him/her in one's house.
양자로 결정하여 집에 들이다.
1이 양자(를) 들이다
우리 집안은 대를 잇기 위해 양자 들이기로 결정했다.
자식이 없어서 적적해하던 삼촌 부부는 마침내 양자를 들였다.
literallyclench one's molar
To reinforce one's determination to endure pain, anger, etc., by clenching one's teeth.
아픔이나 화 등을 참기 위해 이를 세게 물어 굳은 의지를 나타내다.
1이 어금니를 악물다
동생은 어금니를 악물고 주사를 맞았다.
수영 선수는 금메달을 따려고 어금니를 악물고 연습을 했다.
태일이는 아무도 자신을 무시하지 않도록 어금니를 악물고 돈을 벌었다.
Showing 201–250 of 393 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.