KoreanPath

TOPIK 6 Idioms

393 entries Proverbs 속담 45Idioms 관용구 178Set Phrases 관용 표현 170

Showing 351–393 of 393 entries

통신 위성 관용 표현

literallycommunications satellite

An artificial satellite made to send back radio waves sent from the earth after reflecting or amplifying them, so that people can communicate with others who are far away.

뜻풀이In Korean

아주 멀리 떨어져 있는 곳과 통신할 수 있도록 지구에서 보내온 전파를 반사하거나 더 크게 만들어 내보내는 인공위성.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

통신 위성의 신호.

통신 위성이 전송하다.

통신 위성을 만들다.

Built from

트집(을) 걸다 관용구

literallyfind fault with; pick a hole

To make a complaint or cause trouble by finding fault with someone or making a false accusation against him/her.

뜻풀이In Korean

아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.

Pattern

1이 2에 트집을 걸다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

시어머니는 며느리가 마음에 들지 않아 모든 일에 사사건건 트집을 걸었다.

Built from

트집(을) 잡다 관용구

literallyfind fault with; pick a hole

To find fault with someone or make a false accusation against him/her.

뜻풀이In Korean

조그만 잘못을 밝혀내거나 없는 잘못을 만들다.

Pattern

1이 2에 트집을 잡다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

상사는 부하 직원의 기획서에 트집을 잡아 다시 작성해 오라고 하였다.

Built from

틀(을) 잡다 관용구

literallyestablish a framework

To have a certain format or organization.

뜻풀이In Korean

일정한 형태나 구성을 갖추다.

Pattern

1이 2를 틀(을) 잡다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 글을 쓰기 전에 우선 글의 기본적인 틀을 잡았다.

Built from

틀(이) 잡히다 관용구

literallyA framework is established

To have an appropriate formality or manner.

뜻풀이In Korean

격에 어울리게 격식이 갖추어지다.

Pattern

1이 틀(이) 잡히다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 점점 숙녀로서 틀이 잡혀가는 것 같았다.

무용단은 여러 번의 연습을 거쳐 틀이 잡힌 무용을 완성해 나갔다.

Built from

티끌 모아 태산 속담

literallyGathering dirt to make a big mountain; Many a mickle makes a muckle; Many drops make a shower; Little and often fills the purse

An expression meaning even very small things can become huge if they accumulate.

뜻풀이In Korean

아무리 작은 것이라도 모이고 모이면 나중에 큰 덩어리가 됨을 뜻하는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

티끌 모아 태산이라더니 십 원짜리 모은 것이 십만 원이 넘는다.

Built from

파급 효과 관용 표현

literallyripple effect

The effect of something on another areas, as it spreads.

뜻풀이In Korean

어떤 일의 영향이 다른 데로 퍼져 미치는 효과.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

파급 효과가 생기다.

파급 효과가 크다.

파급 효과를 가져오다.

Built from

파이프 오르간 관용 표현

literallypipe organ

A musical instrument made by placing many pipes, in different sizes and lengths, in order of musical notes, and which produces sound as air is sent into these pipes.

뜻풀이In Korean

크기와 길이가 다른 여러 개의 관을 음정의 순서에 따라 놓고, 이 관에 바람을 보내 소리를 내는 악기.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

대형 파이프 오르간.

파이프 오르간 선율.

파이프 오르간 소리.

Built from

팔자(가) 늘어지다 관용구

literallyhave a leisurely destiny

To live a very carefree and comfortable life.

뜻풀이In Korean

근심이나 걱정이 없고 사는 것이 아주 편안하다.

Pattern

1이 팔자(가) 늘어지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 돈 많은 아버지 밑에서 아주 팔자가 늘어지게 산다.

Built from

팔자에 없다 관용구

literallySomething is not in one's destiny

For something to be ill-matched with oneself because it is uncommon or beyond one's means.

뜻풀이In Korean

일상에서 크게 벗어나거나 분수에 넘쳐 어울리지 아니하다.

Pattern

1이 팔자에 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

고생만 한 아주머니는 자식 잘 둔 덕에 팔자에 없는 해외여행도 다녀오셨다.

Built from

패자 부활전 관용 표현

literallyconsolation match; repechage

In a tournament, a match or game held between losers or losing teams to give another chance to participate in a match or game.

뜻풀이In Korean

토너먼트 경기에서, 진 사람이나 단체에게 다시 한번 그 경기에 참가할 기회를 주기 위해 하는 시합.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

치열한 패자 부활전.

패자 부활전이 시작되다.

패자 부활전을 연기하다.

Built from

평면 도형 관용 표현

literallyplane figure

A figure that is drawn on a flat surface.

뜻풀이In Korean

평면에 그려진 도형.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

평면 도형의 넓이.

평면 도형과 입체 도형.

평면 도형을 그리다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

폭풍 경보 관용 표현

literallystorm warning

News that special care is needed as strong winds may cause significant damage.

뜻풀이In Korean

강하게 부는 바람으로 큰 피해가 생길 수 있어서 특별한 주의가 필요함을 알리는 소식.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

폭풍 경보 발령.

폭풍 경보 발효.

폭풍 경보가 떨어지다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

폭풍 전의 고요 속담

literallysilence before a storm

Silence before something bad breaks out.

뜻풀이In Korean

안 좋은 일이 터지기 전의 조용함.

Built from

폭풍 주의보 관용 표현

literallystorm watch

News that strong winds may cause damage, so caution is needed.

뜻풀이In Korean

강하게 부는 바람으로 피해가 생길 수 있어서 주의가 필요함을 알리는 소식.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

폭풍 주의보 발효.

폭풍 주의보 해제.

폭풍 주의보가 내려지다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

품종 개량 관용 표현

literallyimprovement of breed; improvement of plants

An act of improving the breed or varieties of a certain living creature, by changing the genetic characteristics.

뜻풀이In Korean

어떤 생물의 유전적 성질을 변화시켜 더욱 우수한 품종을 만드는 일.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

가축 품종 개량.

농작물 품종 개량.

품종 개량 연구.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

피로 물들이다 관용구

literallydye something with blood

To cause a number of casualties.

뜻풀이In Korean

사상자가 많이 생기다.

Pattern

1이 2를 피로 물들이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

전쟁은 우리 민족의 역사에 있어서 전 국토를 피로 물들인 끔찍한 일이었다.

Built from

피에 굶주리다 관용구

literallybe hungry for blood

To desire someone to die or be injured.

뜻풀이In Korean

누군가가 죽거나 다치기를 원하다.

Pattern

1이 피에 굶주리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

해안까지 온 상어들은 피에 굶주려서 닥치는 대로 사람들을 공격하기 시작했다.

Built from

핏줄이 당기다 관용구

literallyOne's blood vessels pull

To feel a stronger sense of intimacy toward one's blood relatives.

뜻풀이In Korean

혈연관계의 사람에게 더욱 친밀감을 느끼다.

Pattern

1이 핏줄이 당기다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

핏줄이 당기는 법이라고 나는 내 조카가 다른 아이들보다 귀여웠다.

Built from

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다 속담

literallyYou will have a hole to soar through even if the sky collapses

An expression meaning there is always a way to get through hardships or difficulties no matter how severe they may be.

뜻풀이In Korean

아무리 힘들고 어려운 일이 생겨도 해결할 방법은 있기 마련이라는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있듯이 사업에 실패하고 방황하던 그에게 큰돈을 벌 기회가 생겼다.

Built from

하드 디스크 관용 표현

literallyhard disk

A data storage device in a computer.

뜻풀이In Korean

컴퓨터에서 정보를 기억하는 저장 장치.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

하드 디스크 공간.

하드 디스크 드라이브.

하드 디스크 용량.

Built from

한랭 전선 관용 표현

literallycold front

The front forming as a cold air mass moves, pushing a warm air mass up over it.

뜻풀이In Korean

차가운 공기 덩어리가 더운 공기 덩어리를 밀어 올리고 이동하여 가는 곳에 나타나는 전선.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

한겨울의 한랭 전선.

한랭 전선의 활동.

한랭 전선이 이동하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다] 관용구

literallyhave a breather relieved[open/unfold]

To feel at ease because one has overcome a difficult situation or problem.

뜻풀이In Korean

신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다.

Pattern

1이 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 시험 결과가 좋게 나와서 한숨이 놓였다.

생활비가 없어서 살기 힘들었는데 월급이 나와 조금 한숨이 트였다.

Built from

한탕 치다 관용구

literallydo a quick buck

To commit a bout of misdeeds such as pranks or crimes in an indiscriminate manner.

뜻풀이In Korean

부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.

Pattern

1이 한탕 치다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

강도들이 은행에서 한탕 치다가 현장에서 검찰에 검거되었다.

Built from

한파 주의보 관용 표현

literallycold wave watch

News that you need to be careful as sudden drops in temperature may cause damage.

뜻풀이In Korean

갑자기 내려가는 기온으로 피해가 생길 수 있어서 주의가 필요함을 알리는 소식.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

한파 주의보가 내려지다.

한파 주의보가 발동되다.

한파 주의보가 발령되다.

Built from

합성 섬유 관용 표현

literallysynthetic fabric; synthetic fiber

A fabric made by chemical processes with oil, coal, natural gas, etc., as a raw material.

뜻풀이In Korean

석유, 석탄, 천연가스 등을 원료로 하여 화학적으로 처리하여 만든 섬유.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

합성 섬유 공업.

합성 섬유와 천연 섬유.

합성 섬유가 쓰이다.

Built from

합성 세제 관용 표현

literallysynthetic detergent

A chemically synthesized detergent.

뜻풀이In Korean

원료를 화학적으로 합성하여 만든 세제.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

합성 세제를 대체하다.

합성 세제를 사용하다.

합성 세제를 쓰다.

Built from

허를 찌르다 관용구

literallyattack someone's weakness; catch someone off guard

To attack a weak or unguarded spot.

뜻풀이In Korean

약하거나 허술한 곳을 치다.

Pattern

1이 허를 찌르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

허를 찌르는 공격에 상대 팀의 방어가 무너졌다.

Built from

허리가 휘다[휘어지다] 관용구

literallyhave one's waist bent

To go through a tough time doing something very difficult.

뜻풀이In Korean

어려운 일을 하느라 매우 힘들다.

Pattern

1이 허리가 휘다[휘어지다]

Built from

허울 좋은 과부 속담

literallya widow with a good-looking but deceptive outward appearance

Something that is not so good as it looks.

뜻풀이In Korean

겉으로 보기에는 좋지만 실제로는 그렇지 않은 사람이나 사물.

Built from

허파에 바람 들다 관용구

literallyhave air in one's lungs

To act silly or laugh hard.

뜻풀이In Korean

실없이 행동하거나 너무 많이 웃어 대다.

Pattern

1이 허파에 바람 들다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

연애를 시작한 지수는 허파에 바람 든 사람처럼 항상 웃었다.

Built from

혀를 굴리다 관용구

literallyroll one's tongue

(disparaging) To speak.

뜻풀이In Korean

(낮잡아 이르는 말로) 말을 하다.

Also means

  1. To put the 'ㄹ' pronunciation in every syllable when speaking in Korean as if speaking in English.

Pattern

1이 혀를 굴리다

Built from

현금 인출 카드 관용 표현

literallyATM card

A card that one inserts into an ATM to withdraw a certain amount of money from one's bank account.

뜻풀이In Korean

현금을 찾을 수 있는 기계에 넣으면 자신의 계좌에서 원하는 액수의 돈을 꺼내 쓸 수 있게 만든 카드.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

현금 인출 카드를 분실하다.

현금 인출 카드를 사용하다.

현금 인출 카드를 쓰다.

Built from

형사 소송 관용 표현

literallycriminal case

A trial procedure to impose a punishment on a person who violates the criminal law.

뜻풀이In Korean

형법을 어긴 사람에게 형벌을 내리기 위한 재판 절차.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

법원의 형사 소송.

형사 소송이 가능하다.

형사 소송이 불가능하다.

Built from

형사 재판 관용 표현

literallycriminal trial

A trial involving a case handled by criminal law.

뜻풀이In Korean

형법의 적용을 받는 사건에 관한 재판.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

중요한 형사 재판.

형사 재판이 열리다.

형사 재판을 받다.

Built from

호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다 속담

literallyIn the valley without a tiger, a rabbit plays the role of the king; When the cat is away the mice will play

Where there is no superior person, an insignificant person tries to take control.

뜻풀이In Korean

뛰어난 사람이 없는 곳에서 보잘 것 없는 사람이 세력을 얻으려 한다.

Built from

호우 경보 관용 표현

literallyheavy rain warning

News that special care is needed as heavy rain may cause significant damage.

뜻풀이In Korean

많이 내리는 비로 큰 피해가 생길 수 있어서 특별한 주의가 필요함을 알리는 소식.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

호우 경보가 내리다.

호우 경보가 풀리다.

호우 경보가 해제되다.

Built from

화물 열차 관용 표현

literallyfreight train; cargo train

A train that carries freight only.

뜻풀이In Korean

화물만을 실어 나르는 열차.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

화물 열차가 도착하다.

화물 열차로 수송하다.

화물 열차로 운반하다.

Built from

화살을 돌리다 관용구

literallyturn an arrow

To turn the subject of a scolding or criticism toward someone else.

뜻풀이In Korean

꾸짖음이나 비난 등을 다른 쪽으로 돌리다.

Pattern

1이 2에/에게 화살을 돌리다

Built from

화석 연료 관용 표현

literallyfossil fuel

A substance used as fuel today, formed by organisms from ages ago being buried and fossilized under the ground.

뜻풀이In Korean

아주 옛날에 살았던 생물이 땅속에 묻혀 화석같이 굳어져 오늘날 연료로 이용하는 물질.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

화석 연료의 고갈.

화석 연료가 매장되다.

화석 연료를 대체하다.

Built from

화학 섬유 관용 표현

literallysynthetic fabric; synthetic fiber

A fabric made by chemical processes with oil, coal, natural gas, etc., as a raw material.

뜻풀이In Korean

석유, 석탄, 천연가스 등을 원료로 하여 화학적으로 처리하여 만든 섬유.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

화학 섬유를 가공하다.

화학 섬유를 생산하다.

화학 섬유를 섞다.

Built from

후천 면역 결핍증 관용 표현

literallyAIDS; acquired immune deficiency syndrome

An infectious disease with a high mortality rate, which is caused by a virus which leads to losing the immune function of cells in the body.

뜻풀이In Korean

바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

후천 면역 결핍증 환자.

후천 면역 결핍증을 치료하다.

후천 면역 결핍증을 예방하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

후천성 면역 결핍증 관용 표현

literallyacquired immune deficiency syndrome; AIDS

An infectious disease with a high mortality rate, which is caused by a virus which leads to losing the immune function of cells in the body.

뜻풀이In Korean

바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

후천성 면역 결핍증 환자.

후천성 면역 결핍증이 전염되다.

후천성 면역 결핍증을 예방하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

Showing 351–393 of 393 entries

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.