명사Korean Nouns — Page 145

이 아이디어는 실용성이 큰 장점입니다.

And to me the power of the idea is its practicality.

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데 제가 보기엔 구속복처럼 보였습니다.

And it's supposed to be practical, but to me it looked like a straightjacket.

계속 실험을 해야하고, 또 가끔은 이데올로기보다 실용성이 우선시 될 수도 있습니다.

You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality.

아니 그래, 동네 아낙들이 이 모양을 만들었단 말이냐?

So, the town women give you this scar?

파라오의 여인인 아낙 수나문의 고향이다

Birthplace of Anck-Su-Namun, Pharaoh's mistress.

양적으로나 질적으로나 전례 없는 규모였죠.

In both quantity and quality, this was an unprecedented scale.

그러나 넥플릭스는 이런 향상이 오직 양적인 증가임을 발견했고

But Netflix discovered the improvements were only incremental.

또한 양적인 묘사를 관찰했습니다.

I was also looking at quantitative data.

라고 말했습니다. 저희 마케팅팀은 니타샤라는 훌륭한 여직원을 가지고 있습니다.

We have this wonderful lady, Nitasha, on the marketing team.

시간이 흐를수록, 점차 제 주위에 여직원들의 수가 줄었고, 이젠 제가 사무실 내의 유일한 여성일 때도 많죠.

Because year after year, I was one of fewer and fewer, and now, often the only woman in a room.

내 (여행용) 가방 어디에 두었니?

Where did you put my suitcase?

넌 비자(여행용 비자)도 해킹하는 놈이잖아

You hacked visa, for god's sakes.

과메 은크루마가 이끈 가나의 연립정부가 영국의 지배를 무너뜨렸습니다. 전세계에 비폭력 운동의 본보기를 보여주면서 말이죠.

Kwame Nkrumah led a broad coalition in Ghana that overthrew British rule, providing a template for nonviolent movements globally.

그리스는 1989년 두 번에 걸쳐 의회 선거를 치렀는데, 두 선거로 약한 연립 정부가 들어섰다.

Greece had two rounds of parliamentary elections in 1989; both produced weak coalition governments with limited mandates.

어려서 제가 살았던 연립주택은 교통이 항상 혼잡한 도로변에 있었고,

As a child, I grew up in a row house next to the busy road always filled with traffic.

옆 방엔 누구지?

Who's the one in the next cell?

옆방에 만드는 게 그거였구나

That's what you're building in the next room.

내가 당신 옆방에 방을 마련했어요.

I've arranged to take the room next door to you.

오라버니가 신선을 아내로 맞을 리 없잖아

How could my brother marry a god?

썩을 놈! 오늘 오라버니 결혼식인데 감히 초를 쳐!

Stupid monkey, today is my brother's wedding day, and you dare to interrupt?

저는 제 오라버니와 조카들이 권력을 가지길 바라지 않습니다.

I do not wish to see my brothers and nephews wield power.

내 오피스텔에 귀신이 사는 것 같아.

I think there's a ghost in my studio.

나 회사 근처 오피스텔로 독립할 거야

I'm moving to a studio near my office.

청소용 오피스텔 하나 사 드려야 되나?

Should I just get him a studio he can clean?

사실은 우리 제니가 올가을 12일에 집에 와요

Thing is, our Jenny's coming on 12 this autumn.

어서 오세요, 올가을 마지막 독서 옥토버페스트에 어서 오세요

Welcome, welcome to our last Autumn reading Octoberfest event.

올 가을에는 한 강에서 자란 새로운 이교도를 잘라야합니다.

In this fall, it is necessary to cut new pagons, which grew in one river.

댄스를 배워 주고도 와이셔츠 하나 외상으로 못 얻어 입어요?

You give dancing lessons but you can't even buy a shirt on credit?

쟤가 어떻게 와이셔츠를 빨아요?

How could she wash a shirt?

그들은 모르는 사이에 요정의 세계에 들어와 있었습니다.

Unbeknownst to them, the humans have entered into the world of the fairies.

요정 공주 모습으로 오곤했던 아이가 하나 있었죠.

There was one who would come as a fairy princess.

범인을 이의 요정이라고 한다던데

I've heard officers call this killer the 'Tooth Fairy'.

널리 알려진 아폴로 우주선에서 촬영한 사진과 매우 흡사합니다.

It looks very much like the Apollo pictures that are very well known.

위성과 우주선부터 시작될 것입니다.

It starts with satellites and spacecraft.

세 행성 모두에 우주선을 보냈습니다.

Well, we've sent spacecraft to all three planets.

여러분은 대안 우파들에게 박수를 받을 것입니다.

You're appalled by the alt-right.

자, 이것이 저의 이야기, 우파로서 보낸 어린 시절의 이야기입니다.

Now, that was the story of me then, my good old days of right-wing lunacy.

그래서 우파는 더 작은 정부를 바랍니다.

So the right wants smaller government.

후쿠시마에 있던 원전도 피해를 입었는데 바다 바로 옆에 있는 원전이었습니다.

Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

그리고 오늘 신문을 보니, 평균 300톤이 원전에서 태평양으로 흘러 나간다고 합니다.

And today, I read the reports and an average of 300 tons are leaking from the nuclear power plant into the Pacific Ocean.

하마오카 원전에선 5년 약간 넘게 일 했습니다만, 원전 근무 경력은 그 전에도 있었습니다.

I worked at Hamaoka nuclear plant for a little over 5 years, but it was not the only time I’d worked at a power plant.

코랄 색 원피스 입으려고?

Are you going to wear your coral dress?

원피스 아니에요

It's not a wanzie.

푸른색 원피스에 잘 빠진 다리 보이지?

The blue dress. Those legs.

윗사람에게 물어볼게요.

I'll ask the boss.

윗사람에게 행동하는 것이 틀려 먹었어

They should know how to treat their elders!

이 병원의 윗사람들이 복도에서 환자 문제로 싸워?

You're supposed to be the leadership, screaming about a patient in the hallway?

수장들은 30일간의 유예를 요청했다.

The chiefs asked for thirty days to respond.

또한 정부는 자동차의 자동차 수입의 자유화를 유예하였다.

The government also encouraged voluntary car sharing.

제 인생에 있어서 유일하게 좋은 의미의 유예였죠.

For once in my life, a suspension was a good thing.

제 인생에 있어서 유일하게 좋은 의미의 유예였죠.

For once in my life, a suspension was a good thing.

하지만 1년 동안이나 연구를 했지만 이게 유일한 해석입니다.

But after a year, there was really no choice.

시를 알리기 위한 방법으로, 그는 트위터를 유일한 전달 수단으로 선택했다.

To make known his verses, he has chosen Twitter as an exceptional media.

그들은 아직 유죄 판결을 받지 않은 상태이지요.

They haven't yet been convicted of a crime.

우리가 아는 한 장교들은 실제로 드레퓌스가 유죄라고 믿었습니다.

As far as we can tell, the officers genuinely believed that the case against Dreyfus was strong.

그래서 어떤 행동이 유죄가 된다면, 당연히 처벌을 받아야 합니다.

So if you're convicted of something you did do, you should be punished for it.

이는 위대한 이민으로 불립니다.

It was called the Great Migration.

이민 관련 대화는 제 기능을 잃었죠.

That conversation is broken.

덴마크는 지난 10년간 강력한 반이민 정책을 실시해 왔다.

Logo from the Facebook page ‘What about shutting your ass instead of shutting the borders’.

이건 완전히 이성적인 반응이죠.

That's a perfectly rational thing.

이성적으로 생각했을때, 저는 이해했습니다.

And on the rational level, of course I understand.

아기들은 특별히 이성적이지 않기로 유명합니다.

Babies don't have a reputation for being particularly rational.

이야기가 중요합니다. 저는 인류학자로서 그것을 알고 있습니다.

Stories matter; as an anthropologist, I know that.

이런 현상은 의학 인류학자들이 계속해서 알아내 왔던 사실이에요.

This has been the finding of medical anthropologists again and again.

캡틴 래트레이라는 사람인데요. 그는 영국 정부가 보낸 인류학자로 아샨티의 종교에 대한 책을 썼습니다.

His name was Captain Rattray, he was sent as the British government anthropologist, and he wrote a book about Asante religion.

우리가 언뜻 들으면 일리 있는 말 처럼 생각 할 순 있습니다.

You know, that's one of those things that when you hear it in passing, can sound correct.

몇 달 동안의 추적 끝에 전 직원이었던 크리스토퍼 와일리를 만났고

And I spent months tracking down an ex-employee, Christopher Wiley.

라일리는 예술이나 허구라고 불리는 바로 그 중간 지점에 있었습니다.

She was right in that place in the middle, that place which you could call art or fiction.

오늘날 Rio의 이 또래 청년 15명중 1 명이 일원입니다.

That is one in every 15 young people of that age in Rio today.

이것은 인간으로서 그리고 사회와 직장의 일원으로서 발전에 필요한 중요한 활동입니다.

These are fundamental activities to their development as humans and as contributors to society and to the workforce.

이자벨과 그의 딸은 이 지역사회 모임의 일원입니다.

Isabel and her daughter are some of those community members.

, 이 입체의 부피 V를 k를 이용하여 구하여라

Find the volume V of the solid in terms of k.

만약 이 안쪽을 살펴본다면 이 회전 입체의 다른 면이 나오겠죠.

If we were to kind of go behind or look into the object we would see the other surface of this rotational solid.

여러분이 지금 보고 들으시는 것은 3차원 시야와 입체 음향입니다. 그건 단지 시작일 뿐이예요.

It has 3D vision and surround sound for what you're seeing and hearing right now, but that's just the start of it.

자본가, 기업을 억누르는 자들이죠

One of the capitalist, corporate suppressors.

이제 여러분들은 마치 열정적인 브라질 자본가처럼 말하시는군요.

Now you all sound like passionate Brazilian capitalists.

우리는 자본가들에 의한 흑인 공동체의 강도질을 끝내기를 원한다.

We want an end to the robbery by the Capitalists of our Black Community.

장로들이 넌 우리와 가야할 운명이 다르다고 말했다.

The elders told me my path is different.

장로들은 모여 어떻게 예수를 없앨지를 의논했습니다.

And the council of the elders met to see how they might rid themselves of Jesus.

오늘 밤 7시에 토지권에 관해서 부족 장로를 만날 겁니다

At 1900 tonight, he will meet with the tribal elders to secure the land rights.

아들 엔시오 실라스부오도 핀란드 육군에서 장성을 지냈다.

His son Ensio Siilasvuo was also a general in the Finnish army.

그러자 그리스 군 장성들은 흔들리던 군사 정권 지지를 철회하였다.

Senior Greek military officers then withdrew their support from the junta, which collapsed.

브라질 군은 이 때 일주일 만에 14,700명의 군인과 800명의 장교, 2명의 장성을 포로로 잡았다.

In one week the Brazilians had taken 14,700 troops, 800 officers and two generals.

하지만 재고를 정리하기 위해서 할인을 해서 판매해야 합니다.

But in order to move inventory, you can discount the financing and get it sold.

재고 정리가 끝이 없네

Inventory took forever.

재고 목록에 대해서 말씀 좀 나누시죠

We'd like to talk to you about your inventory.

지속가능성을 고려하는 기업이 재무적으로도 잘 할까요?

Do companies that take sustainability into account really do well financially?

이게 실제로 그들의 재무구조를 개선할 수 있기 때문입니다.

This can actually improve their bottom line.

BG: 당신은 재무 장관일때 어떤 실수라도 범한 적 있습니까?

Did you make any mistakes when you were Finance Minister?

그리고 우리는 지구 크기의 렌즈를 재현하였습니다.

And we recreate kind of an Earth-sized lens.

머리카락 한 올까지 재현되었다는 것을 보실 수 있을 겁니다.

You'll notice here that every hair on the child's head is reproduced.

저희 분자 프로그래머들은 DNA를 이용해 이런 것들을 재현하려고 합니다.

My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA.

어떤 나라들은 HIV의 파도를 저지할 좋은 법을 가지고 있습니다.

Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

이 말은 미국 내에서 성폭행을 저지할 방법이 사실상 전무하다는 뜻입니다.

This means there's practically no deterrent to assault in the United States.

그 14년간 FBI는 수 십건의 테러 계획을 저지했다고 떠벌렸습니다.

In those same 14 years, the Bureau, however, has bragged about how it's foiled dozens of terrorism plots.

이런 저질 오, 예

You're disgusting.

그러나 어떤 이들에게는 무덤에서 다시 기어나오는 부활이라는 것이 저질 좀비 영화같다고 생각하죠.

But for others, the whole idea of resurrection, of climbing out of the grave, it's just too much like a bad zombie movie.

왜냐하면 저질의 무지도 있고 양질의 무지도 있거든요. 모두 같은 게 아닙니다.

Because, you know, there's low-quality ignorance and there's high-quality ignorance. It's not all the same.

당신은 내가 스타 전담 에이전트인 렌스 월리스로 알고 있죠

Yes, you know me as Lance Wallace, agent to the stars.

추신수와의 인연으로, 그의 아들은 추신수의 전담 에이전트로 활동하고 있다.

Unbeknownst to him, she is an agent of the secret police.

나치에 고고학 전담 특수 부서가 있었다는 거 알아?

I knew that the Nazis had a special branch dedicated to archeology?

그리고 절벽에서 출발할 계획입니다. 절벽에서 던져지는 것처럼요.

And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.

이 절벽도 반드시 극복할 수 있어

I know you can get past this cliff.

해안은 우뚝 솟아 있는 절벽이다.

It is regarded as a good mountain to climb.