명사Korean Nouns — Page 144

바이 하오 백차 있나요? - 있어요

Do you have some Bai Hao White Tip?

잘 보존한다는 전제 하에 백차는 일반적으로 밀봉하여 보존하지 않으면 수분을 잃는다고 합니다.

It is said that under the premise of good preservation, white tea is generally sealed and preserved, otherwise it will lose its moisture.

백차는 배탈을 진정시키고 변비를 완화하는 것 외에도 덜 알려진 이점이 있다는 것을 알고 있습니까?

Did you know that in addition to calming an upset stomach and relieving constipation, white tea has a lesser known benefit?

이 방법을 통해, 모든 사람들이 번영하였죠.

And through this mechanism, everyone prospered.

도시와 국가들은 더 평화롭고 번영된 하나됨을 배우고 있습니다.

Cities and countries are learning to aggregate into more peaceful and prosperous wholes.

여러 사람이 모이는 장소는 여러 이유로 번영하거나 사라집니다.

Public spaces thrive or fail for many different reasons.

그래, 저 계란 중에 병아리가 들어 있을지 어떻게 아니?

Yeah, how do we know there's no chicks in one of those eggs?

암탉이 지 병아리를 지키고 있어.

The hen protects her chicks.

그 병아리는 삐약 울었다.

The chick chirped.

새 보모 이름이 뭐라고?

What's the new nanny's name again?

누가 보모를 고용하라고 허락했어?

Who gave you the permission to hire a nanny?

뭐예요. 내가 여자니까, 보모를 해야한다는 거예요?

What, because I'm a woman I should be the babysitter?

나는 가족에 보탬이 되도록 열심히 일했다.

I worked hard in order to support my family.

학교를 다니고 직장을 얻고 살림살이에 보탬이 되어야 했기 때문이죠.

They need to be in school, secure jobs and support the family.

보탬이 됐어.

It helped.

그러나 학생들은 그저 지시하는대로 생각했고 시키는대로 복종했습니다.

These students, however, were simply told what to think, and they obeyed.

마틴 루터 킹 주니어 목사에 대해서도 생각해봅니다. 미국 비폭력 시민 불복종 운동의 아버지죠.

You know, I also think about the Reverend Martin Luther King Jr., the father of American nonviolent civil disobedience.

나는 복종해야 한다.

I must obey.

그 캐릭터에 대한 그녀의 소통은 본능적이었어요.

Her connection to that character was visceral.

제가 시를 선택한 이유는 시는 본능적이기 때문입니다.

I choose poetry because it's so visceral.

인간으로서, 우리는 영상과 음성에 본능적으로 반응합니다.

As human beings, we have a visceral reaction to audio and video.

그래서 우리같은 부자들의 본보기는 헨리 포드입니다.

So the model for us rich guys should be Henry Ford.

그들은 각자 사회로 돌아가 인간 성장의 본보기가 될 것입니다.

And they will return to their communities and model the best of human flourishing.

적어도 이 새로운 구조를 본보기로 변화에 대처할 준비를 합니다.

But at least with this new model, they are much better prepared to respond to change.

20m, 10m, 폐가 서서히 원래의 부피로 돌아오고

20 meters, 10 meters, my lungs slowly return to their normal volume.

이 부피가 나오는 거죠.

I get this volume.

이게 바로 상자의 부피입니다

That's, literally, the volume of the box.

분수, 백분율, 소수만 다룰 줄 아는 거죠.

It's the ability to deal with fractions, percentages and decimals.

제 분수에 맞지 않는 사치라는 생각이 들었습니다.

Well, that struck me as the height of extravagance and frivolity.

그리고 그들은 분수로 넘어지고 그녀는 계단을 뛰어 올라갑니다.

And there they are falling in the fountain, and she runs up the stairs.

분수, 백분율, 소수만 다룰 줄 아는 거죠.

It's the ability to deal with fractions, percentages and decimals.

제 분수에 맞지 않는 사치라는 생각이 들었습니다.

Well, that struck me as the height of extravagance and frivolity.

그리고 그들은 분수로 넘어지고 그녀는 계단을 뛰어 올라갑니다.

And there they are falling in the fountain, and she runs up the stairs.

그럼에도 불구하고, 매킨리는 아직도 감옥에 있습니다.

Despite this, McKinley is still in prison.

그럼에도 불구하고 저는 그를 이해해 보려고 했습니다.

Despite all that, I tried to understand him.

이런 규모의 산업에도 불구하고 수익은 놀랍게도 적어요.

Now, despite the size of this industry, the returns are surprisingly low.

패트릭 헨리가 이렇게 말했다면 혁명의 불씨가 되었을까요?

Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,

VIP 비행기들이 화재 구역에서 너무 낮게 비행해서 사방에 불씨를 퍼뜨렸대

Get this, Cad's fancy jet VIPs flew in too low over the burn area last night, blew embers in all directions.

불씨가 숲에 닿기 전에 성냥불을 반드시 꺼야만 하는겁니다.

You have to blow out the match before the forest catches fire.

수술은 무사히 끝났지만 브로커한테 빚을 좀 지게 되었지

Transplant went fine, but he ended up owing the broker some money.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.

브로커들 및 식당들에서부터의 반응은 다양했다.

Reactions from both brokers and the restaurant industry were mixed.

그럼 사람에게도 이 비법이 통할까요?

So, is this magic transferable to humans?

이것은 행복한 삶의 비법이 아닙니다.

That's not a recipe for a happy life.

전 공동주택이 공동주거의 비법 소스라고 봅니다.

I consider the common house the secret sauce of cohousing.

셀주크 왕조의 술탄 아흐메드 산자르는 마지르이샤리프에 첫 사당을 지었다.

The Seljuq dynasty sultan Ahmed Sanjar built the first known shrine at this location.

아름다운 쥬니족 고향이 내려다보이는 산 정상에 사당이 자리하고 있습니다.

A shrine sits up high atop a mesa overlooking beautiful Zuni homeland.

그 사당에서 나와서 따뜻한 여름 공기를 마시면서 한가로이 하늘을 가르는 한 마리의 독수리를 보았습니다.

As I turned to walk away from the shrine, I drank in the warm summer air, and I watched an eagle turn lazy circles high above.

2004년 11월 10일, 스르프스카 공화국 정부는 공식 사죄 발표를 하였다.

On 10 November 2004, the government of Republika Srpska issued an official apology.

CA: 사죄드립니다, 미국인 여러분 죄송해요.

I apologize. America, I am sorry.

그리고 저를 정말 놀라게 했었던 건 왜 리더들이 사과하는 걸 어려워하는지 진심이 담긴 사죄말이죠 우리의 신뢰가 깨졌을 때요.

And the thing that really surprises me is why do leaders find it so hard to apologize, I mean sincerely apologize, when our trust is broken?

조가 처음으로 셰익스피어가 아닌 공연을 상영한 것이었어요.

That's the first thing he ever did that wasn't Shakespeare.

DVD와 스트리밍, 솔직히 불법 다운로드까지 극장 상영 이후는 더욱 말할 것도 없죠

And that's to say nothing of post-theatrical environments like DVD, streaming and, let's be honest, illegal downloads.

이 영화는 한 달 뒤 상영되었다.

The series was filmed over a year.

우리는 모델을 만들 수 있었는데 그 동물들은 상하로 뛸 수 있을 뿐만 아니라 동시에 좌우로도 뛸 수 있었습니다.

And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time.

카메라를 오른쪽을 향해 상하로 이동하다 보니 벽에 거울이 보였습니다. 거울에는 두 배우가 반사되고 있었어요.

And as I pan my camera to the right, I noticed there was a mirror on the wall and I saw they were actually reflecting in it.

뒷면은 좌우로 오목하고 상하로 평평하다.

Forehand and middlehand pay an ante.

일부 환자들에게 이 100일은 생사를 정하는 문제입니다.

For some patients, this hundred days means the matter of life and death.

결국, 우리가 이야기하고 있는 것은 생사와 관련된 문제입니다.

After all, these are cases of life and death that we're talking about.

이것은 문제가 될 수도 있습니다. 특히 생사가 달린 상황이라면요.

This can be a big deal, especially when it comes to life-and-death situations.

생체 공학은 저의 운동능력을 정의해 주었습니다.

Bionics has defined my physicality.

생체 공학은 사람을 강하고 빠르게만 만드는 것이 아닙니다.

Bionics is not only about making people stronger and faster.

저희는 생체 공학적 발목, 무릎, 엉덩이 같은 것을 만듭니다.

We're building bionic ankles, knees and hips.

약국과 상점에서는 의약품이나 생활용품을 구입하는 고객들에게 실명 등록을 요구하고 있다.

Pharmacies and stores demand real name registration from their customers buying medicine or daily supplies.

침수 우려가 있는 지역에서는 생활용품을 안전한 곳으로 옮겨 놓읍시다.

In areas where there is danger of flooding, move everyday necessities to a safe place.

CIP 체계 그것은 음료 주스, 맥주 및 생활용품 등과 같은 장비 그리고 관 청소를 위해 주로 사용됩니다.

CIP System It is mainly used for cleaning equipment and pipes such as beverage, juice, beer and dairy products etc.

짐을 챙겨서 서문으로 이동해라!

Pack up and move to the west gate.

서문도 소개라구요

You're a friend of Mundo's?

알베르트 아인슈타인도 1931년에 Newton’s Opticks라는 제목의 간행물을 쓰면서 서문에 영을 칭찬하였다.

Albert Einstein praised him in the 1931 foreword to an edition of Newton's Opticks.

이것을 보면 금융 서비스업이 생각납니다. 진짜로요.

Well, it kind of reminds me of the financial services industry, honestly.

업종도 2004년 제조업, 건축업, 농축산업으로 시작하여 2014년 현재 어업, 일부 서비스업까지 확대되었다.

The industry also started in 2004 in the manufacturing, construction and enrichment industries, and expanded to include fisheries and some services as of 2014.

선생을 "서비스업 종사자"라 부르고 학생을 "소비자"라고 부릅니다.

Teachers are called "service providers," students are called "consumers."

선심을 좀 쓴다는 뜻에서 냄비는 제가 씻겠다고 했죠.

And as a gesture of good faith, I said I'd wash the pots as well.

터무니없이 청구하고 선심쓰듯 깎아준다는 미국의 협상태도

America's negotiation attitude: demanding ridiculous amounts of money, then reducing the demand as if doing us a favor

도둑은 선심 쓰듯 동료가 훔친 물건을 돌려주었지만, 실은 자기 형량을 줄이기 위해서였다.

The thief returned the goods that his companion had stolen as if he were being generous, but it was really in order to reduce his own sentence.

독일이 선진화 된 민주주의를 갖고 있지만 정부 지구에서는 시민들은 헌법상 권리에 제한을 받습니다.

Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.

시민들은 그 날 모여서 시장을 선출하고

The citizens got together on that first day and elected a mayor.

광고 비용으로 인해 선출 가능성은 돈에 달린 문제가 됐죠.

With advertizing costing what it does, electability comes down to money.

16살에, 그는 종교적 역할을 담당하던 폰티프 대학에 선출되었고

At 16, he was elected to the College of Pontiffs that supervised religious worship.

나는 이 더운 날에 선풍기 위주로 시원하게 방콕한다.

I'm staying at home full of cool winds and air mainly with (the help of) a fan on this hot day.

매일 아침 일어나면 천장에 달린 선풍기가 보이는 거 알아?

You know that every morning I wake up and I watch the ceiling fan?

마막에서는 천장에 매달아 놓은 텔레비전과 선풍기 등을 흔히 볼 수 있다.

Hanging televisions and misting fan systems are commonplace features at Mamak stalls.

세로로 줄을 긋다

to draw a vertical line

가로로 4칸, 세로로 3칸을 가게 되면 이 선은 항상 5가 되죠.

If it's four across and three up, this line equals five, always.

여기 세로로 된 검은 선들이 보이시죠?

And you can see all these dark, vertical lines.

오, 미스 마가렛은 소름이 돋았습니다.

Well, now, Miss Margaret was appalled.

우리가 봐 온 결과는 소름이 끼칩니다.

What we've seen though is very frightening.

이 소름끼치는 공간은 초 자연적인 것입니다.

It's a weird, kind of freaky place.

소변을 이상한 색깔로 바꾸기도 하죠.

It will make your pee turn funny colors.

맛도 좋고, 여러분의 소변 냄새를 묘하게 만들죠.

They're tasty, and they make your pee smell funny.

저는 편하게 소변을 보기 위한 해결책이 필요했습니다.

I had to come up with a strategy, so that I could just pee in peace.

늘어나는 몸무게는 분명히 먹는 양과 에너지의 소비량에 좌우됩니다.

Obviously, how much you weigh depends on how much you eat and how much energy you burn.

총 소비량이 스페인의 총 소비량과 맞먹죠.

The total consumption is equivalent to that of Spain.

오늘날 운동화 소비량은 그 어느 때보다도 높습니다.

Today, sneaker consumption is at an all-time high.

여기가 페리에 라파디트 소유지인가요?

Is this the property of Perrier LaPadite?

슈롭셔주의 애팅햄 파크는 2021-22년 시즌에서 방문객이 가장 많은 네셔널 트러스트 소유지이다.

Attingham Park in Shropshire, the Trust's most visited property in the 2021–22 season

네, 부스가 소유지 어디에서도 건설사의 흔적이 없다고 하더라고요 하지만 지금 가는 중이에요

Yeah, he says he's seen absolutely no sign of construction anywhere on the property, but I'm headed there now.

런던에 국립과학관에 있는, 이 푸른 조명이 모든 전시회와 갤러리들을 하나의 빛의 손놀림으로 수용하는 겁니다.

It could also be something like this: the National Museum of Science in London, where this blue is embracing all the exhibitions and galleries in one large gesture.

9/11 사태 이후, 미국과 나토 연합군은 탈레반 정권과 알카에다의 수뇌부를 붕괴시키기 위한 목적으로 아프가니스탄을 침공했다.

In the aftermath of 9/11, the United States and its NATO allies invaded Afghanistan in order to dismantle the Taliban regime and the core leadership of al Qaeda.

하지만 대체하기가 더 어려운 수뇌부에는 먹혀들지 않았어요. 일반 병사는 쉽구할 수 있지만 더 늙은 사령관들은 아니거든요.

It was not working with the commanders, the people that are more difficult to replace, because you can easily recruit but you can't get the older commanders.

2 주 뒤, 저는 천천히 그리고 조심스레 고립된 시민군의 수뇌부가 위치한 PK100 이란 마을로 차를 몰고 갔습니다.

Two weeks later, I slowly and anxiously drove into an isolated militia headquarters, a town called PK100.

예를 들면 아럽이라는 성공한 건설 회사가 있는데 베이징 올림픽에 승마 센터를 건설하는 공사를 수주했습니다.

An example: Arup is one of the world's most successful engineering firms, and it was commissioned to build the equestrian center for the Beijing Olympics.

더구나 법률상 제3자인 민주노총과 경향신문사의 시설물을 부수고 들어간 건 주거침입에 해당하는 중죄입니다.

An arrest warrant is not legally sufficient for them to break into a place after tearing down locked doors.

솔직히 이건 정보 그 이상입니다. 시한 폭탄이에요.

To be perfectly frank, it's more than information, these are ticking time bombs.

가변 시한 속도 방이야

Variable time-speed rooms.

이것은 환경 모델에서 예정된 시간을 거의 유사하게 충족시키는 시한입니다.

That's sort of the deadline that the environmental models have shown us that we have to meet.

음, 물, 연료, 식료품.

So, water, fuel and food.

상자들 안에 식료품이 있다고 가정합시다.

Imagine the boxes contain groceries.

식료품값이 오르기 시작하면서 그에 맞먹는 사회적 불안이 생겼죠.

As food prices began to rise, you also had equivalent levels of social unrest.