명사Korean Nouns — Page 143

1929년이 되자, 1950년에는 확실히 어느 곳에나 중앙 난방이 보급되었습니다.

But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.

뉴욕의 75%에 달하는 온실가스는 이와 같이 난방을 위해 기름을 태우는 빌딩에서 나옵니다.

Seventy-five percent of greenhouse gases in New York City come from a building like this one, burning oil for heat.

난방이 고장났다.

The heating system broke down.

제우스는 그 내용물을 인간의 눈으로 봐서는 안된다고 주의를 주었습니다.

But the contents, Zeus told her, were not for mortal eyes.

봉투는 발견됐지만 내용물은 없었어요

The envelope was found near the body, but its contents were missing.

장엔 구멍이 났고 내용물은 다 새고 있잖아요

His bowels are perforated. He's leaking intestinal contents. Because dr.

이런 회의에서는 어느 누구도 녹화를 못하게 되어있습니다.

Nobody is allowed to film in these meetings.

메리와 그녀의 친구들은 몇 달 동안 몰래 여당의 협박을 녹화했습니다.

Mary and her friends were filming for months, undercover, the intimidation of the ruling political party.

녹화 사업

afforestation project

하지만 당신은 여기에 세계관 같은 다른 이유가 작용했다고 논평했잖아요.

But you've written a bit about that it's actually more than that, that there's a worldview that's being worked on here.

이것은 그 시대의 일종의 논평입니다.

So, this is sort of a comment on the time.

사회적 논평은 갑작스럽게 솟아오릅니다.

Social commentary is all of a sudden spiking up.

2014년에 농구팀 워리어를 맡자 중요한 변화가 시작되었습니다.

When Kerr came to the Warriors in 2014, the Warriors were looking for a major transformation.

래퍼 노토리어스 B.I.G가 거리에서 살아 남으려면 마약을 하거나 농구를 해야한다고 말한 것처럼요.

Like Biggie said, you're either slinging crack rock or you got a wicked jump shot.

사실은 대학에서 농구를 했습니다.

The truth is, I played basketball in college.

같이 식사를 했고, 농구를 즐겼습니다.

We all ate meals together, played basketball together.

미국 농구 팬 사이에선 꽤나 유명하죠.

He's very well-known in the United States and certainly among basketball fans.

현재 우리 지역 농구팀은 국내 리그에서 최고죠.

And right now, our basketball team is the best in the league.

농기구를 내려놓고 자유를 요구했던 연대의 얘기입니다.

It's about those unions who put down their tools and demanded freedom.

사미누 같은 젊은 농부들은 그들의 노력과 더불어 성공적인 농사의 결실에 필요한 농기구를 살만한 여력이 되지 않습니다.

Young farmers like Saminu do not have access to the cash to buy the farming products to pair with their hard work to be successful.

농기구나 곡식을 저장하는 고방(창고), 우사, 변소가 위치하였다.

A storehouse for agricultural implements or grain, as well as a cowshed and an outhouse, had been located there.

새로운 계곡으로 넘어가면 능선이 바뀌면, 보이는 것도 달라지죠.

And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view.

약 65,000 킬로미터의 길이로, 이 바닷물 아래 능선의 범위는 육지에서 가장 긴 안데스 산맥의 10배의 길이입니다.

At roughly 65,000 kilometers long, this underwater range is some 10 times longer than the longest mountain chain found purely on dry land, the Andes.

4월 17일, 일본군은 능선을 되찾기 위한 마지막 공격을 하였다.

On April 17, the Japanese tried one last time to take the ridge.

중성미자는 중심이 붕괴할 때 다량 생성됩니다.

So neutrinos are produced in huge numbers once the core collapses.

다량의 출혈이 있었지만 찢어진 곳을 고칠 수 있었습니다

Is she gonna be all right? She lost a lot of blood, but we were able to replace it and repair the tear.

그리고 그는 다량의 것들로 사람들에게 그것을 공유합니다

And he's had just a ton of people join him.

남편을 위해 씻고 단장하셔야죠?

You want to be clean and fresh for your new husband, don't you?

재단장하지 않는 이상 팔리지 않을 거예요

You're never going to sell this place unless we go ahead and stage it.

샌프란시스코 예술 협회와 공동으로, 이 지역을 재단장하기 위해서 저희는 모금활동을 했습니다.

With the San Francisco Arts Council, we were able to raise money and to actually refurbish the place.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

She mortgaged her gold and took the loan.

예금계좌이기 때문에 자산 대출 담보가 마련됩니다.

And because it's a savings account, it becomes an asset that she can borrow against.

이건 주택 담보 대출이에요

It's a home-equity loan.

당신들 중 누가 낮 당번이죠?

Which one of you is the day man?

집안일 당번 정하는 게임을 에이프릴이 하고 싶대요

It's about a chore wheel. April would like to start one.

이제 당신이 조지의 24시간 감시 당번이에요, 알았죠?

You are now officially on George watch 2007,okay?

그의 아내 백소정은 그에게 참석하지 말라고 당부했습니다.

His wife, Bai Su Zhen, had warned him not to attend.

저와 여기 계신 모두에게 당부드리고 싶은 것이 있습니다.

So I have a challenge for myself and for anyone here.

당부의 말을 전하다

to pass along a request

이것들은 모두 메타데이터 사례들입니다.

These are all metadata events.

우리는 산더미처럼 쌓인 데이터가 있습니다.

This is what neuroscience looks like.

데이터가 생각보다 좋을 때도 자주 있습니다.

And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.

폐에서 독소를 빼내는 거에요

Clearing the toxins from her lungs.

체내 독소로 사망할 수도 있어

The toxins in his body are going to kill him.

독소가 배출되면서 부작용이 있을 수 있다구요

A side effect of the toxins leaving the body.

뒤통수를 치다

to stab in the back; to betray

당신은 내 뒤통수를 쳤어

You stabbed me in the back.

내 뒤통수를 잘 좀 보라니까

Look at the back of my head.

하지만 지금은 뒷골목 술집에서 술만 퍼마시잖아요

But your source says that he spends most of his waking hours in some back alley watering hole.

연속적인 발야구로 득점 기회를 만들어내다

to create scoring opportunities through consecutive stolen bases

그는 득점 직후 교체되었다.

It was replaced when the work was completed.

또한 득점과 연결될 확률이 높아진다.

The extension will also increase line capacity.

저는 상업 제품디자이너 입니다.

I'm a product designer by trade.

디자이너로서 우리는 같은 일을 합니다.

We’re doing the same thing as designers.

둘째, 둘 다 소프트웨어 디자이너입니다.

But second of all, both of these guys are software designers.

난 어젯밤에 청소기로 냉장고 밑 라디에이터 부분을 청소했어

Mmm. Last night I vacuumed the radiator thingy under the fridge.

라이벌이라면 서로의 이름 정도는 알아야지.

Rivals should know each other's names.

이는 라이벌 팬들을 분산시키기 위한 조치이다.

This is to segregate rival fans.

네덜란드는 독일과 오랜 라이벌 관계를 지니고 있다.

Hungary has a long-standing rivalry with its neighbours Romania.

만약 =38라고 하면, 레지스터 3의 내용이 숫자 38이므로 해당 숫자가 레지스터 5에 놓이게 된다.

If =38, that is, the contents of register 3 is the number 38, then this number will be put into register 5.

레지스터 EAX, ECX, EDX는 함수 내에 사용되도록 규정된다.

Registers EAX, ECX, and EDX are designated for use within the function.

이것은 커널 함수에 대응하는 32-bit 값을 EAX 레지스터에 넣고, INT 0x80을 실행하는 방식이다.

This is accomplished by entering a 32-bit value corresponding to a kernel function into the EAX register of the processor and then executing INT 0x80.

말단이 제대로 닫히지 않았어요

The stump isn't closed right

또는 여러분은 이 쪽 말단에서부터 숫자를 붙일 수 있습니다.

Or you could start numbering from this end of the chain.

1은 작은 말단의 인수 입니다

This is a whole number, so 1 is a factor at the low end.

그러나 현명한 국민은 결코 이들의 망발적 언동과 발호(跋扈)를 용서하지 않을 것이다.

However, the wise will ultimately never forgive their thoughtless words, actions, and rampancy.

그녀가 시댁에 갔을 때 그들은 성매매를 강요했습니다.

When she went to her in-laws' house, they forced her into prostitution.

14세에 인신매매 당해서 16세가 되기까지 성매매를 당했다고 합니다.

She had been trafficked from the time she was 14 until she was 16.

이제는 그 분들이 성매매를 하지 않았다고 하죠.

Now, they said that they weren't buying.

CEC는 우리가 대중 매체가 아니라고 하며 우리의 책임을 면제시켜주었죠.

The CEC has exempted us of liability by saying that we are not mass media outlets.

하지만 이들 조약에는 국내 면제 조항이 있습니다 자기 국가 내에서는 마음대로 해도 되는 거죠

But they had domestic exemptions, and so does the environmental treaty, where you can do whatever you want in your own territorial boundaries.

로마 교황청의 세금 면제 철폐 운동을 하던 몇 몇 정당들에게 이는 반가운 뉴스였다.

It was welcome news for some political parties who have been campaigning for the Vatican's tax exemptions to end.

자신의 실제모습과 상관없이 비만이라고 생각하는 여성들의 무단결근 비율이 더 높습니다.

Women who think they're overweight — again, regardless of whether they are or are not — have higher rates of absenteeism.

팔레스타인: 시위대, 무단 점령에 단결로 항의하다

Palestine: Demonstrations Against Occupation, For Unity · Global Voices

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

문고에 따르면, 아프리카는 자신의 거주와 작은 노부나가 의식을 받았다.

According to Bunko, the African received his own residence and a small Nobunaga ceremony.

도미노 피자, KFC, BBQ 치킨, 교복 문고 등에서 결제가 가능하다고 합니다.

You can pay at Domino's Pizza, KFC, BBQ Chicken, and the school uniform library.

여러 희귀 문물

several rare cultural artefacts

박물관에서 우리는 잠시 침묵하며 인류 문물의 세상을 응시합니다. 명상과 경이로움에 사로잡혀서 말이죠.

In museums, we pause to muse, to gaze upon our human empire of things in meditation and wonder.

저는 꼬리에서 떨어지는 물방울이 참 마음에 드는군요.

I love this little bit of water that comes off the back of his tail.

또 그렇게 생각한다면, 왜 문은 물방울처럼 생기지 않았을까?

And while you're at it, why not doors shaped like teardrops?

이건 미래의 차에요. 작은 물방울 모양이죠.

That's the car of the future. It's a water droplet.

앨런: 움직이는 건 뭐든 발포해.

Captain Allen: Let's fire at everything that moves.

아테네 시위 당시 군중을 향해 발포된 최루탄의 모습.

One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08-95.

발포한 사람들을 죽이지 않으셨다?

And you didn't kill the men who shot at you?

LY: 하지만 저희는 환자들을 위해 밤낮으로 노력하고 있습니다.

But we are working day and night trying to make this happen for the patients.

그리고 몇몇은 밤낮주기로 자신의 수면을 조절하는 능력이 없었습니다.

And some had no ability to regulate their sleep by the light-dark cycle.

엄마는 밤낮으로 너만 생각해

Baby, I think about you day and night.

배구 선수는 공을 놓치지를 않았다.

The volleyball player did not lose the ball.

그리고 오후 4시에는 배구 연습이 있습니다

And Susan has volleyball practice at 4:00 PM.

톰은 배구를 잘 해요.

Tom is good at volleyball.

배구 선수는 공을 놓치지를 않았다.

The volleyball player did not lose the ball.

그리고 오후 4시에는 배구 연습이 있습니다

And Susan has volleyball practice at 4:00 PM.

톰은 배구를 잘 해요.

Tom is good at volleyball.

미국은 교통사고보다 배기가스로 인한 사망이 더 많습니다.

And in the US, more people die from car exhaust than from car accidents.

공업 배기가스가 공기를 오염시킨다.

Industrial emissions cause air pollution.

또한 배출되는 이산화탄소는 상대적으로 순수한 배기가스로부터 포집될 수 있다.

The resulting CO2 can be captured from a relatively pure exhaust stream.

사기꾼은 8,14, 8 이렇게 배열했을 수 있어요.

The scoundrel might have allocated the rubies as 8, 14 and 8.

신음, 외침, 지저귐 등의 음 단위가 구절별로 배열돼있습니다.

Units, like moans, cries, and chirps are arranged in phrases.

사실 저희가 사람을 알아볼 때는 유전자의 배열을 고려하진 않죠.

So, one of the things that we use a lot to recognize people will never be written in the genome.