명사Korean Nouns — Page 147

함피의 헤마쿠타 언덕에 있는 시바 사원은 캄필리 왕국의 통치자인 캄필리 라야에 의해 지어졌다.

Shiva temple on Hemakuta hill in Hampi was built by Kampili Raya, ruler of the Kampili Kingdom.

넌 통치자의 자격이 없어

A throne would suit you ill.

그는 최후의 독립된 화레즘의 통치자였다.

He was the last independent ruler of Wales.

최대 8명분의 특급권 구입이 가능하다.

A maximum of eight points was possible.

오리엔트 특급이란 이름의 열차는 많지만 우주에는 하나뿐이지

There were many trains to take the name Orient Express, but only one in space.

1998년에 설정된 종별로 특급이라고 줄여 이르는 경우가 많다.

Consequently, it is listed as a species of least concern in 2008.

리터라티 공동체는 함께 모여 1,500개의 쓰레기를 수거했습니다.

The Litterati community got together and picked up 1,500 pieces.

단서 3번에서 덴마크 사람이 티를 마신다고 하기 때문에 티는 아닙니다.

It can't be tea, clue three tells you that's the Dane.

그 사진 레티 맞지?

It's Letty, isn't it?

그래서 서양에 이러한 자유 민주적인 평론이 있다.

So, in the West, there is a liberal critique.

르누아르는 영화의 재생 시간을 113분에서 85분으로 편집했지만 평론, 상업적 모두 실패했다.

Renoir reduced the film's running time from 113 minutes to 85, but even then the film was a critical and financial disaster.

1846년에 보들레르는 그의 두 번째 살롱 평론을 쓰고 낭만주의의 변호사와 비평가라는 명성을 얻었다.

In 1846, Baudelaire wrote his second Salon review, gaining additional credibility as an advocate and critic of Romanticism.

오, 평일에 사무실 나오다니 정말 사랑스럽구나

Oh, how lovely for you to come in to the office on a weekday, no less.

평일과 주말 운행 시간표가 다르다.

The timetables for weekdays and weekends are different.

그래서 제 친구들은 평일 저녁과 주말마다 와서는 페인트칠과 청소를 하고 가구를 조립했어요.

So my friends came out on evenings and weekends and painted and cleaned and assembled furniture.

이 모든 것을 고려해야 괴롬힘이 일어나는 숨은 원인을 알아내고 폐해를 막을 수 있기 때문입니다.

Because only together can we fix the underlying causes and consequences of harassment.

종합적으로 볼 때, 이러한 폐해들은 인간이 가지고있는 원시적인 이기의 산물입니다.

Collectively, this list of harms is the artifact of our more primitive selves.

아기는 항상 적은 표본으로 일반화해야 합니다.

Well, babies have to generalize from small samples of data all the time.

적은 표본으로 일반화하는 것은 과학의 기본입니다.

Generalizing from small samples of data is the bread and butter of science.

그러고 나서 해수 표본을 이렇게 큰 병에 수집합니다.

And then we can collect our seawater samples in these large bottles.

여러 나라 풍

mixed cultural styles

귀족의 풍

an aristocratic air

10월 풍 단풍나무+사슴

October - Maple - maple tree + deer

그 팀은 몇 년간 플레이오프도 안 했잖아요

This team hasn't made the playoffs in, like, years.

2000년 플레이오프는 아무런 다른 점이 없었다.

The 2000 playoffs would be no different.

그러나 매버릭스는 2005 NBA 플레이오프에서 수준 이하였다.

However, the Mavericks had a subpar 2005 NBA Playoffs campaign.

이 방이 오놔 나하구 하냥 같이 먹지 왜 거가 혼자 먹어?

You should've come to my room and eaten with me, why'd you go other there and eat by yourself?

이러한 작은 마을들은 강 하구의 작은 섬들에 건설되었다.

These tiny villages were built on small islands in the swampy estuary.

저낙때 댓으니까데 얼핑 집으르 가서 밥하구 장물으 끓에 아덜으 멕에야 합구마.

Since it's now time for dinner quickly go home and make rice and soup to feed to the children.

하자라 사회에 대한 공격은 점점 심해지고 있습니다. 많은 이들이 당연히 떠나길 원합니다.

The attacks on the Hazara community would only get worse, so it was not surprising that many wanted to flee.

결점이나 하자가 있는 사람들로요.

You think of them as flawed or defective.

그 방식에 하자가 있다는 걸 알았고 지금은 좀 더 인도적인 차원에서 기술에 접근하고 있죠.

Now they've seen the error of their ways and they want to make technology more humane.

김선일 한겨울에게 과외를 받은 경험이 있다.

Anne had a miscarriage that winter.

한 겨울 100% 해빙 아래에서 수염고래들이 노래를 부릅니다.

And under 100 percent sea ice in the dead of winter, bowhead whales are singing.

한겨울의 벤추라에도 글쎄, 아직도 괜찮은 양입니다.

Ventura mid-winter, well, there's still a decent amount.

한평생 다른 사람을 위해 일하며 여기까지 왔어요.

You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.

그리고 짜증 나는 유형의 재수 없는 놈들이 있습니다 인생의 유일한 직업이 다른 사람들을 한평생 괴롭히는 사람들이에요

Then there's the irritating types of wanker, the ones whose only job in life is to stop the rest of us enjoying our three score years and ten.

존은 남다른 생각을 하는 사람입니다. 저희 둘이 이렇게 한평생 친한 친구로 지낼 수 있었던 이유가 바로 그 점 때문이죠.

John is an out-of-the-box thinker, which explains why the two of us have been such good friends all of our lives.

그리고 해발 2500m 고도의 지역에서 발견되었다.

Al-Dagh) in about 2150 m height captured.

동쪽은 약간의 구릉성 지형으로, 평균 고도는 해발 100m가 넘는다.

To the east is more hilly terrain, with an average elevation of more than 100 meter .

표본 MTA96004는 해발 30m 높이의 나무 속 둥지에서 수집했다.

A specimen MTA96004 was collected in the canopy net approximately 30 m above ground level.

날씨가 더워지자 더 많은 인파가 해수욕장으로 몰렸다.

As the weather got hotter and hotter, more people flocked to the beaches.

해수욕장이에요? 바다지

You call this a beach?

뭔 고백을 해수욕장에서 해?

A proposal on a beach?

핸드폰을 소지하고 있는지 확인해보세요.

Make sure you still have them.

좋습니다. 여러분의 핸드폰을 꺼내세요.

OK, I need you to take out your phones.

그러니까 핸드폰과 컴퓨터를 꺼내서 박물관을 방문하세요.

So take out your phones, take out your computers, go visit museums.

그들의 행렬이 보인다 여기서 그들을 느낄 수 있다

Eyes on that tree line, people. I can smell them from here.

근위병 행렬입니다.

Here's Horse Guards Parade.

앞쪽 행렬은 사막에서 소금을 싣고 떠나는 중이고 뒤쪽은 가축을 먹일 사료를 싣고 사막으로 돌아가는 중입니다.

The one in the foreground is carrying salt out of the desert, while the one in the background is carrying fodder for the animals heading back in.

제가 아는 모든 사람은 십일조 (수입의 1/10 헌금)를 냈고 저를 포함하여 모두가 독실한 신자였습니다.

I was the kind of religious where everyone I know donated 10 percent of everything they earned to the church, including myself.

n호실에 있던 손님들이 모두 n+1호실으로 옮겨 주었습니다.

Every guest moves from room number "n" to room number "n+1".

2호실 손님에게는 4호실로, 3호실 손님에게는 6호실로 옮겨달라고 요청합니다. 그렇게 나아갔죠.

He then asks the guest in room 2 to move to room 4, the guest in room 3 to move to room 6, and so on.

그는 1호실 손님에게 2호실로,

He asks the guest in room 1 to move to room 2.

혼전 계약서에 서명하지 않은 것이 사실입니까?

Is it true that you wouldn't sign a prenuptial agreement?

아랍 지역의 주요 종교들은 혼전 순결을 극찬하지만, 가부장적인 사회에서 남자아이들도 남자일 뿐입니다.

Although the major religions of the region extoll premarital chastity, in a patriarchy, boys will be boys.

그래서 전 혼전 동거가 무모하다고 생각하지 않습니다. 오히려 신중한 거라고 봐요.

So I came to realize that I don't think this is recklessness; I think it's caution.

철제 화단경계제를 구하러 피트의 철물점에 들른 거였죠.

I'd gone to his shed to get some steel edging for the garden.

어머니는 정원에서 땅을 고르느라 바쁘셨고 저는 어머니 옆에 앉아 화단의 진흙을 갖고 놀았습니다.

Mother dear was in the garden busy breaking up the soil, and I sat beside her, playing with mud pies in the flower bed.

기찻길 옆 화단, 역 주차장, 보건소 앞, 주택 정원 앞, 심지어 경찰서 앞마당까지 심었습니다.

Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

황금 빛깔의 닭다리

golden-colored chicken leg

황금은 지구밖에 있습니다.

Gold is extraterrestrial.

아름답습니다. 황금비율이 좋네요.

It is beautiful, gold standard.

여러분은 어떤 확신이 있고 여러분의 의사는 이 약이 효능이 있다는 확신이 있습니다.

You have some confidence, your physician has some confidence that this is going to work.

우리는 엔지니어로서, 기술자로서, 가끔 효능보다 효율성을 선호합니다.

As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

백신의 효능이라는 것이 있습니다

There is a term called Vaccine Efficacy

아그네스 방의 휴지통 말이야 딴 방엔 없대

The wastepaper basket in Agnes' room.

휴지통 소리야

It's a trash can.

그리고 FOXO는 다른 세포들을 세포들의 휴지통으로 데리고 가서 그들이 손상을 입었다면 재생을 시킵니다

And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.

이 질문, 그러니까 : "나 자신도 흉폭해지지 않으면서 폭력에 대응하는 방법은 무엇일까?

This question: "How do I deal with a bully without becoming a thug in return?"

그해 여름에는 마을에 전염병이 도는 흉사가 생겼다.

In the summer of that year, an epidemic spread misfortune throughout the village.

굽은 등은 앉아있는 동안 흉강을 움츠러들게 해서 숨쉴 때 폐가 팽창되는 공간을 감소시키는 것을 의미하죠.

This hunched shape also shrinks your chest cavity while you sit, meaning your lungs have less space to expand into when you breath.

내 가발 가지고 놀아?

And why they playing with my wigs?

가발에 대해서 아무 말도 하지 마

Don't say anything about the wig.

제 뜻은, 저 가발들 좀 보세요. 식민지로 만들 준비가 끝났잖아요.

I mean, look at those wigs. These guys are ready to colonize.

변화에 엄청난 가속도를 붙여 줄 상승 효과는 있을까?

But are there, perhaps, synergies where we can really accelerate change?

오! 예! 등가속도입니다,

And they say, "Oh, yeah. Constant acceleration.

그럼 가속도는 어떻게 될까요?

And then what's acceleration?

그리고 그 가시들을 이용해 세포들을 공격합니다.

They use those spikes to invade cells.

이에 대한 인식이 개선되고 있고 또 가시화 되고 있습니다.

There's more awareness. There's more visibility.

나한테 인종은 가시적인거야. 하지만 너에게 인종은 눈에 보이지 않지.

To me, race is visible. But to you, race is invisible. You don't see it."

이제 상상의 갈비뼈 안쪽으로 올라가서 한번 올려다 보실까요.

Now I want you to climb inside of the imaginary ribcage and look up.

거의 기능을 하지 않지만 가슴우리와 벽가슴막을 분리한다. 수축하면 갈비뼈를 누른다.

It is almost completely without function, but it separates the thoracic cage from the parietal pleura. It depresses the ribs.

여기 갈비뼈도 몇 개 부러졌어요

He's also broken several ribs here.

감방이 있는 곳으로 걸어갔는데 총 5개 층이 있었고

I walked into a cell house that was five tiers high.

아무도 화장실이 없는 감방은 들어본 적이 없었습니다.

No one had ever heard of a cell without a toilet.

저 아래 감방에서, 무언가가 저를 계속 감동시켰습니다.

Down there in my prison cell, something kept stirring me.

백인들은 감염 비율이 낮았습니다.

Whites were largely unscathed.

때때로, 감염된 부위가 제거되기도 하지요.

In some cases, the affected tissue may be removed.

이처럼 감염될 수 있는 경로는 많이 있습니다.

Now there are many ways you can get infected.

그리고 미국과 독일은 이 세계에서 냉전의 두 초강대국이 된다.

Great Britain and Germany currently hold two of the major titles in this event.

소강과 강대국의 분열을 공식화한 것은 1814년 쇼몽 조약의 체결로 이루어졌다.

The formalization of the division between small and great powers came about with the signing of the Treaty of Chaumont in 1814.

연결성이 극동지방의 강대국간의 대립구도를 이겨낼 수 있을까요?

Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

20세기가 되어서는 상업적 목적이 너무나 강세를 띠었기 때문에 그로부터 벗어난 디자이너들은 괴짜 내지는 반역자로 여겨졌습니다.

By the 20th century, this commercial ethos was so powerful, that any designers who deviated from it risked being seen as cranks or subversives.

적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.

For that, we need at least one opposing beat with a different sound, which can be the unstressed off beat or the accented back beat.

그리고 이것은 구릉지들을 곡식 농사를 위한 원천과 풍경으로 개간하는 과정이었습니다.

And this is a slide of a process of reclaiming the hills hillsides to turn hills into sources or landscapes for arable agriculture.

우리는 한 가지 생각을 떠올렸는데: 우리가 델라웨어를 개간할 수 있는 식물을 가지고 있을까 질문했고 답은 그렇다 였습니다.

We came up with an idea: can you have a plant that has a land reclamation positive in Delaware, and the answer is yes.

중국에서는 관개, 농지 개간을 위한 목적으로 댐을 만드는 것, 그리고, 물론 오염수의 배출을 위해 물을 사용했습니다.

The use of water for irrigation in China for damming purposes for land reclamation for and, of course sewage draining water away.

정의를 내리자면 본 사건은 개연성이 없죠

The path to truth, it's not a straight line.

이들 모두 부패할 개연성이 조금씩 있습니다

They all have some probability of the decaying.

개연성을 따져야지

Balance of probability.

자, 저는 지금까지 이 개요의 발전에 대해서 말씀드렸습니다.

So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.

다음 개요는 건축에 대한 개관과 주제에 대한 안내이다:

The following outline is an overview and topical guide to architecture:

더 쉽게 이해하기 위해서 빠르게 시스템의 개요를 살펴보겠습니다

So let's look at a quick system overview to better understand this.

당신은 열린 교육의 개척자입니다.

Now look, you're a pioneer of open education.

정부는 일리노이의 서부에서 개척자들을 위한 공간을 원하였다.

It had brought out for a party of settlers for Nelson.

초기 기계는 마이클 패러데이와 히폴리테 픽시 같은 개척자가 개발했다.

The early machines were developed by pioneers such as Michael Faraday and Hippolyte Pixii.

매주 금요일, 우리는 객석에 앉아 있거나 마이크 앞에 서 있었죠.

Every Friday night of our young lives spent in the audience or on the mic.

객석은 비어 있었죠.

The auditorium was empty.

객석 입장 5분만 미룰게요

Let's delay seating for just five minutes.

그리고 우리 대부분도 역시 뭔가 중요한 아이디어가 떠오르면 거리낌없이 시도합니다.

And for so many of us, when we have an important idea, we don't bother to try.

다른 사람을 밟아가며, 살기위해 도망가는 이들을 향해 경찰은 거리낌없이, 닥치는대로 곤봉을 휘둘렀다.

They hit anyone they find in front of them with their clubs, people in other words who are running to save themselves, stepping on one another.

우리 주변의 도구를 통해 거리낌없이 물리의 세계를 관찰해야 합니다. 쉽게 접할 수 있다라는 이유도 될 수 있겠네요.

We shouldn't be afraid to investigate the physical world for ourselves with the tools around us, because we all have access to them.