명사Korean Nouns — Page 141

그와 그의 아들도 이 칭호를 사용했다.

Only he and his son could ever use this title.

그냥 칭호일 뿐이지 뭐 아무 의미도 없어

It's just a name. Doesn't mean anything.

이 칭호는 콤네누스 왕조 시대에 사라졌다.

The title disappeared in the Komnenian period.

인도 사람은 있어서 카레는 많이 먹지!

We have Indians instead, and everyone loves curry.

저는 12살이었고 친구들은 저한테 카레 냄새가 나지 않아 놀랍다고 얘기하곤 했습니다.

I was 12, and kids would say that were surprised that I didn't smell like curry.

저녁은 카레야

I'm doing a curry.

저는 여기 저기서 공연을 했지만, 제 컨디션이 악화되었고, 목소리도 그랬습니다.

I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.

일반적으로 컨디션은 치료법에 따라 다시 발생할 수 있다.

The condition may recur despite treatment.

그의 사망 약력에 의하면 제닝스는 자신의 컨디션으로 인하여 1926년 봄 훈련으로 보고되지 못하였다.

According to his obituary, Jennings "was unable to report" to spring training in 1926 due to his condition.

그중 한 케이스는 45일간이나 지속됐습니다.

One of those stretches lasted 45 days.

그의 케이스를 맡은 담당자가 발표를 했죠.

The person responsible for presenting Joe's case did just that.

다른 잘 알려진 케이스에 대해서는, 이계도함수의 고윳값과 고유벡터를 참조하라.

For other well-known cases, see the main article eigenvalues and eigenvectors of the second derivative.

2014년 10월 30일, 라울은 미국의 뉴욕 코스모스와 계약하여 프로 축구계에 복귀했다.

On 30 October 2014, Raúl returned to professional football and signed with the New York Cosmos in the United States.

코스모스는 정규 시즌을 역대 최고 성적으로 마무리했고, 북미 서포터스 트로피를 획득했다.

The Cosmos finished with the best regular season record, winning the North American Supporters' Trophy.

스스로에 맞게 쾌락과 만족을 정의하는 거예요.

It's about defining pleasure and satisfaction on your terms.

TKM: 전통과 문화가 쾌락의 개념을 제한하는 것도 볼 수 있습니다.

How tradition and culture limit ideas of pleasure.

입은 쾌락과 관련되어 있습니다.

The mouth is associated with pleasure.

난 이 클리닉이 좋아.

I love the clinic.

너희 둘 다 클리닉으로 가

You both can go to the clinic.

클리닉 전체를 맡기는 거야.

I'm giving you the clinic.

킬로: 필요하지 않은 것 같습니다.

Kilo: But I do not think we need it.

그리고나면 방향을 젖혀 망원경에서 5만 킬로 미터를 날아가

Then you'll see it flip and fly out that 50,000 kilometers away from the telescope.

킬로: 네, 저는 협상으로 해결 될 가능성이 조금은 있다고 봅니다.

Kilo: Yes, I have some limited hope of a negotiated solution.

어릴 때 타이틀을 따는 꿈을 꿨어요

As a kid, I used to dream about the title.

실은 이게 이 작품의 타이틀이 아니에요.

This, in fact, is not the title of this piece.

캐나다가 전 대회 타이틀 방어에 성공했다.

Canada successfully defends the Olympic title.

토론자가 토론을 준비하는 과정에서 팀은 브레인스토밍을 실시합니다. 유용한 모든 아이디어를 모으죠.

When a debater starts his preparations for a debate, the team makes a brainstorm, they gather up all the ideas that could be useful.

그래서 토론자들은 아이디어에 이름을 붙이고 청중들은 핵심 문구를 자신들과 연계함으로써 이를 떠올릴 수 있게 됩니다.

So, what a debater does is he labels an idea, and people who later remember it and hear it are able to recall all of the associations they had with the phrase.

원래, 제 생각에 가장 성공적인 토론자 즉, 훌륭한 설득자는 극단으로 치우치는데 능숙해야했고

And I had originally imagined that the most successful debaters, really excellent persuaders, must be great at going to extremes.

이것은 깊은 지성의 통찰입니다.

This is an insight at the core of intelligence.

니뮬러는 어떤 통찰을 보여주고 있습니다.

Now, Niemöller is offering a certain kind of insight.

도움이 될 만한 또 다른 통찰이 있습니다.

There’s another insight that will help.

하루는 그런 대회들 중 하나에서 작은 트랜지스터 필립스 라디오를 탔습니다.

And one of those competitions, I just won a small, little transistor Philips radio.

1890년대가 없었다면 트랜지스터도 없었겠죠.

You could have made it in the 1890s; you wouldn't have the transistor.

컴퓨터가 사용하는 이 장치를 트랜지스터라고 합니다.

The devices that computers use are what's called a transistor.

그래서 이번 강연을 준비하면서 티셔츠를 하나 만들어봤습니다.

So in preparation for this talk, I made myself a shirt.

인형 눈 티셔츠를 입을 정도의 여성에게는 꼭 필요한 물건이죠.

Sold to the nervous girl in the googly-eye shirt.

평균적으로 인당 200장의 티셔츠가 결국 쓰레기로 버려지는 것이죠.

This averages out to be roughly 200 T-shirts per person ending up in the garbage.

우리가 파격적인 아이디어를 중요시해서가 아니라 그걸 과학적으로 혹독하게 테스트하고 검증하기 때문입니다.

And it's not just because we value unconventional ideas, it's because we test and validate them with scientific rigor.

트리나는 그녀가 만약 백인이었다면 사람들이 다르게 보았을 파격적인 가족계획에 대해 사람들이 재단하는 것을 알고 있었죠.

Or Trina, who knows that people judge her unconventional family choices in a different way than if she were a white woman.

전에도 그랬다가 파병 기간 늘어났잖아

Because last time you did that they added a month to your tour.

스코틀랜드 국경 소수의 경기병들만이 프랑스에 파병됐을 뿐이였다.

Only a small number of the light horsemen of the Scottish border had been sent to France.

헤센카셀은 혁명 전쟁 기간 중 16,000의 군대를 파병했으며, 이 중 6,500명은 돌아가지 않았다.

It has been estimated that Hessen-Kassel contributed over 16,000 troops during the course of the Revolutionary War, of whom 6,500 did not return.

키드의 패스-퍼스트 스타일은 하더웨이와 마버리의 머리로 받는 것으로 이끈 마버리의 슛-퍼스트 스타일과 전환되었다.

Kidd's pass-first style was switched with Marbury's shoot-first style which led to Hardaway and Marbury butting heads.

그리고 보시다시피 그들은 퍼스트 네임을 쓰지 않는군요.

And, as you can see, they don't use their first names.

VUWAFC 남자 및 여자 퍼스트 팀 영예는 다음과 같습니다.

VUWAFC Men's and Women's First team honours include:

이들 음식은 폴리페놀을 함유하고 있습니다. 폴리페놀은 항산화제 작용을 자연적으로 발생시켜줍니다.

These foods contain polyphenols, which are naturally occurring antioxidant compounds.

이러한 화합물들은 페놀류 오염이라고 하며, “브레타노마이스적 특성” 혹은 단순히 “브렛” 이라고도 한다.

Together these compounds are often referred to as phenolic taint, "Brettanomyces character", or simply "Brett".

우리는 페인트와 가건축물을 이용해 매우 빠르게 일을 진행했습니다.

We've moved very, very quickly with paint and temporary materials.

이거 놔요 내 페인트예요

Let me through, it's my paint.

페인트 색깔이 좀 다르죠?

Can you see where the paint does not quite match?

그게 우리일 수도 있습니다. 우리 행동의 편익과 비용을 계산하고 있지요.

That might be us, weighing the benefits and costs of our actions.

비용과 편익

Benefits and costs.

한편으로는 여러분은 비용과 편익에 끌려 사람들을 이에 따라 행동하게 만들 수도 있습니다

On the one hand, you can appeal to benefits and costs and try to get people to behave according to them.

그러나 그는 생전에 족보 편찬을 보지 못한다.

But he is not a passive observer.

사전 편찬은 단순한 재료 과학, 그 이상입니다.

Lexicography is really more about material science.

목록을 편찬하기 시작하고나서 저는 곧 페이지를 넘겨가며 나이를 찾는 일에 푹 빠져들게 되었습니다.

And when I then began to compile my list, I was quickly obsessed, searching pages and pages for ages and ages.

집에 들어가면 평상시대로 행동해

When we go back in the house, everything has to appear normal.

앞에 쳐다보고 평상시처럼 행동해

Eyes ahead. Act normal.

평상시와 다른 얘기를 했습니까?

Did anything seem out of the ordinary?

그래서 벽을 뚫을 때는 그 두 힘이 평형을 이룹니다.

So, as you drill through the wall, those forces balance.

이를 평형 상태라 합니다

It's at equilibrium.

그리고 이것은 평형을 이루게 되죠

And this has an equilibrium.

이 학교는 상당히 폐쇄적이어서 입학하려면 제 어머니를 통하셔야 해요.

It's extremely exclusive. You would have to talk to my mom to get in.

이제는 개방과 폐쇄가 토론의 주제입니다.

The debate is now open versus closed.

중국에서 폐쇄조치가 발생할 때 사람들은 괜찮습니다.

So, for China, when the lockdown happens, people are OK.

다른 학생들도 전쟁으로 폐허가 된 아프리카 여러 나라에서 왔죠.

Others come from other African countries devastated by war.

화재로 말미암은 폐허는 끝이 없었다.

The devastation wrought by the fire was endless.

도시의 남은 절반은 지금 폐허가 되었습니다.

Half of the city's other neighborhoods are now rubble.

잉카제국의 황제 아타후알파는 포로로 잡혀 살해당했고

Atahualpa, emperor of the Inca, had been captured and killed.

우리는 너무 오랫동안, 과거의 포로로 살아왔습니다.

For too long, we have been prisoners of our past.

포로에게 말하면 안 되오!

No talking to the prisoner!

표준화된 시험은 그 존재의 가치가 있습니다.

Standardized tests have a place.

이와 같은 목 수술은 표준화되어 수술도 길지 않습니다.

Now, neck operations like these are standardized, and they're quick.

주소 체계를 표준화하면 이런 지도를 쉽게 만들 수 있습니다.

We can standardize our addresses, and if we do, we can get more maps like this.

품위 있게 공장을 폐쇄하는 겁니다.

With grace, they were closing this factory.

헬레나 데스코우는 CNN이 존중과 품위를 보이지 않았다고 지적했다.

Helena Descou points out the lack of respect and dignity:

이건 성격과 품위, 가치 덕목에 관한 문제야

It is a question of character, of refinement, of value, of virtue

이것은 현재 프로세서에 대한 정보를 보유한다.

It contains information about the current processor.

여기 있는 것들은 최신 기술의 양자 프로세서입니다

So these are state-of-the-art quantum processors.

프로세서는 다른 프로세서로 메시지를 보낼 수 있다.

Processors can send messages to any other processor.

고향에서 일어난 전쟁때문에 학교생활을 못한 아이들도 포함해서요.

It includes children who lost years of education because of the war back home.

학교생활은 앞으로 나아가는 디딤돌이 될 것입니다.

The school environment gives you a focus to focus ahead.

저는 다른 아이들이라면 걱정하지 않을 것들에 대해 걱정했고 학교생활은 가끔 너무나 버거웠습니다.

I was worried about a lot of things that other kids weren't, and school got really overwhelming sometimes.

첨단 기술의 중심부 뿐 아니라, 다른 분야에서도 물색하고, 디자이너들의 학벌보다는 포트폴리오를 중시했던 것이죠.

They've worked hard to look beyond major tech hubs and focus on designers' portfolios, not their pedigrees.

하지만 그런 놈이었으니 적 한 둘은 있겠지.

Cleared off before we got here. But a guy like that would have had enemies, I suppose.

경찰에 있을 때 거짓말 하는 놈들 한 둘 본 게 아니야.

I dealt with a lot of crooks when I was a cop

이러한 결과들은 한 둘이 아닙니다.

These aren't isolated findings.

우리 학장 또 한 술 하잖아?

The dean drinks like a madman.

한 술 더 떠서 흰색 실험복 입은 사람들이 함께 보여주면 이것에는 뭔가 환상적인 과학이 숨어있다고 생각하게 되실 겁니다.

It gets better and better, and when you combine that with white lab coats, you must imagine that there is fantastic science behind this.

이 나라에서는 훔친 물건을 받는 것이 합법적인가요?

In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?

불법 약물들을 합법적으로 만들어야 했습니다.

We need to make illegal drugs legal.

그리고 고대의 탈무드에 따르면 이것은 합법적인 이혼사유이기도 했습니다.

In the ancient Jewish Talmud, it's even considered legal grounds for divorce.

들었어, 난 해물을 좋아해

Yeah, I love seafood.

그런 다음 해물 먹으러 가자

Okay? And then seafood.

좋은 해물 레스토랑이 있어요

Do you like seafood? I know a good seafood place.

현기증을 일으켜 심각한 부상을 주는 능력이 있대.

Says she has the ability to induce crippling vertigo.

현기증 나!

Gives me vertigo!

현기증이 있어요

Your dog has vertigo.

인간이 신을 믿는 이유는, 신을 믿는 것을 통해 현세와 내세의 행복을 얻기 위해서다.

Here we understand that whatever a Muslim does has to be for God's sake to make him happy in the world and hereafter.

우리가 최근에 찾아낸 원시적 협동 관계죠.

This is an ancient partnership that we have just recently found out about.

이 실험의 목적은 이들이 협동이라는 개념을

But now we're going to make it more difficult.

활동적이고 협동적인 예술가 공동체 덕분에 가능합니다.

It's the active collaborative maker community there that makes this possible.

걔가 뭘했든간에 걔는 내 형이야.

Whatever he did, he is my brother.

이게 바로 O 형의 정의입니다.

And that, by definition, is blood type O.

이것은 제 형과 찍은 사진이에요.

This is my picture with my brother.

우린 최고 형벌을 내린다

We impose the maximum penalty.

도둑질의 형벌이 뭔지 알겠지?

You know the penalty for thievery.

다음의 사형은 형벌을 의미한다.

This sword represents punishment.

사람들이 제게 호감이 없어요

I have a likability issue.

천에게 호감을 느껴 집으로 데려와 함께 지낸다.

I am proud I can take it home and share it with the people.

때문에 그게 나에 대한 호감의 표시인지 아닌지는 전혀 짐작할 수가 없었다

That's what made it so hard for me to tell how she really felt about me