명사Korean Nouns — Page 142

이 칙령은 필수적으로 성직자들에게 탄생, 결혼 그리고 죽음과 설립을 모든 교구의 호적 등기소에 등록하라고 요구하였다.

This same edict required priests to register births, marriages, and deaths, and to establish a registry office in every parish.

이 확률은 어떻게 계산한 걸까요?

How do we calculate those odds?

90%는 꽤 괜찮은 확률이죠, 그렇죠?

90 percent sounds good, right?

단원이 될 확률이 세배나 높아진 겁니다.

And it almost tripled their chances of getting in.

다른 약은 환각 증상을 일으켰습니다.

Another one caused me to hallucinate.

자연 성분인 THC는 환각작용을 일으킵니다.

THC is the natural part of the plant that gets you high.

그렇다면 이런 환각지 감각을 일으키는 것은 무엇일까요?

So what causes phantom limb sensations?

여러분 가계의 전략은 무엇인가요? 구제금융이 효과가 있을까요?

What's your strategy in your household? Will the bailout work?

툴레는 히틀러의 가계를 전부 조사했지

The Thule track all of Hitler's descendants.

실제로 최근 싱가폴 부동산 경제는 집 값이 가계 수입보다 빠르게 증가하여 거품 경제를 보이고 있다.

It’s clear that some of the budget initiatives are aimed at the Singapore property market, which has been in a bit of a bubble lately, with house prices increasing much faster than income.

감정적으로, 정신적으로는 괜찮았어요.

Emotionally, mentally, I was doing OK.

정치적인 설득은 감정적인 옳음에서 출발합니다.

Political persuasion begins with being emotionally correct.

감정적으로나 현실적으로나 느낄 수 있었습니다.

I mean that both practically and emotionally.

물은 변화에 개방적입니다.

Water is open to change.

제 학생들은 개방적 사고를 가지고

My students are open-minded.

이 방은 개방적으로 만들었습니다.

This room we left open.

즉, 영웅이 엄청난 거구로 전환할 때, 2가지의 가능성과 마주하게 됩니다.

So, when our superhero transforms into a giant, we are dealing with two possibilities.

괴물은 거구를 웅크렸다.

The monster's gargantuan body crouched.

그가 거리를 건너는 것을 보았다.

I saw him crossing the street.

이 거리에는 두 개의 교회가 있습니다.

There are two churches in this street.

과학자들은 행성 간의 거리를 쉽게 계산할 수 있다.

Scientists can easily compute the distance between planets.

센가이(線鞋): 견직물로 만들어진 신발. 궁중의 궁녀의 실내화였다.

Sengai : Shoes made of woven silk, worn by court ladies inside the palace.

이것은 현재 해결책을 결여하는 문제입니다

This is a problem that is currently lacking a solution.

재능은 있는데 그걸 다루는 능력이 결여됐어요

She had talent, but she lacked the skill to use it.

우린 종합적인 도시 계획이 결여된 채, 운영하고 있습니다.

And we are operating with a comprehensive urban-planning deficit.

돈키호테는 가족과 사회적인 결정론을 뛰어넘은 사람입니다.

Don Quixote is beyond family and social determinisms.

먹는 것, 짝짓기, 적으로부터의 보호와 같은 자연선택이 결정론적 행위 반응을 만들어 세상에 정보를 제공합니다.

This is where evolutionary pressures like eating, mating and making sure we don't get eaten drive deterministic behavioral responses to information in the world.

결정론(Determinism)은 장애 허용 제공을 위한 이상적 특징이다.

Determinism is an ideal characteristic for providing fault-tolerance.

가지고 계세요. 매우 감사합니다.

Thank you very much. I appreciate that.

이게 무엇인지 아시는 분 계세요?

Anyone know what this is? What is it?

크리스: 지금 계시는 이곳을 어떻게 보고계세요?

What do you picture that you're in right now?

제 계정으로 돌아가서 고전적인 행동을 다시 보여드리죠.

Back to my account, again exhibiting classic behavior.

시카고 시장 선거 기간 동안 풍자를 위한 계정이 있었죠.

So during the Chicago mayoral election there was a parody account.

이런 것은 트위터 풍자 계정에서 항상 있는 일이 아닙니다.

This is something that doesn't usually happen with a Twitter parody account.

고래들은 숨을 내쉬지 않아도 노래할 수 있습니다.

Whales don't have to exhale to sing.

고래 중 일부만 노래를 부르는 것으로 알려졌습니다.

Only a few species are known to sing.

대왕고래 긴수염고래 북극고래 밍크고래 그리고 혹등고래입니다.

Blue, fin, bowhead minke whales, and of course humpback whales.

아들한테 웬 고무신이나 신으라니요!

I'm not gonna wear my rubbers on the case.

초목 또한 주나라에서 자랐거늘, 그대여, 그 고사리 먹은 것 부끄럽지 않는가?

Thou unfastenest the horse so as to repair the collar-piece(?) at the top of the defile.

이 현상은 고질적인 혈액암을 뿌리 뽑는 데 도움을 줍니다.

This phenomenon can help eradicate stubborn blood cancers.

이 고질적인 사회문제를 다른 방식으로 생각해 볼 준비가 되셨습니까?

Are you ready to think differently about these persistent social issues?

앨버커키시는 우리가 직면하고 있는 가장 끈질기고 고질적인 사회적 이슈를 해결하기 위해 싸우고 있는 국가적 리더 중 하나입니다.

Albuquerque is now one of the national leaders in combating some of the most stubborn and persistent social issues that we have.

고춧가루 먹었을 때 귀신 들렸다고 나 차에서 재웠잖아

Remember the time you made me sleep in the car 'cause I ate that hot pepper and you thought I was possessed?

노인 공경을 강조하는 문화적 가치는 미국에서 노인들이 갖는 낮은 지위와는 대조적입니다.

Cultural values that emphasize respect for older people contrast with the low status of the elderly in the U.S.

오래된 교회들과 산업창고들은 우리가 흙을 만들어내고 생명을 공경하는 공간으로 바뀔 수 있습니다.

Old churches and industrial warehouses can be converted into places where we create soil and honor life.

실제로 공경을 받는 과거의 연장자가 아닙니다.

Not the elder of the past, who actually was regarded with reverence.

6월 28일 닉스는 공식적으로 잭슨과 함께 방향들을 가르는 데 공동의 결정을 공고하였다.

On June 28, 2017, the Knicks officially announced a mutual decision to part ways with Jackson.

정부는 사람들에게 그들의 운을 시험해보라고 공고를 냈습니다. 한 번에 하나씩 말이죠.

The government put out a call for people to try their luck with it, one at a time.

2012년 7월 5일 자신의 등 수술을 받은 후 산체스가 시즌의 나머지를 놓칠 것이라고 공고하였다.

On July 5, 2012, it was announced that Sanchez would miss the rest of the season after undergoing back surgery.

동계 올림픽에서의 공식 명칭은 관동 하키 센터(영문:Kwandong Hockey Center)이다.

The official name as the Winter Olympic venue is Kwandong Hockey Centre (Korean: 관동 하키 센터, translit. Gwandong Haki Senteo).

오늘부터 일제히 메가박스가 상영하는 영화관람을 거부합시다.

The withdrawal of the movie Cheonan Project has backfired.

퍼포먼스와 극장 관람 사이에 큰 차이가 있습니다.

And the difference between performance and theater is huge.

탁구관람을 통해 정치상황을 배울 수 있어요.

Now, all of you know that geopolitics is best followed by watching ping-pong.

관사는 모두 생략하였다.

The directors lost everything.

지사의 관사는 오카자키 외 5명이 습격한다.

The majority of the five officials chose Ogogo.

관제탑, 테이스티 11 통제 불가능 상태다

Nellis Tower, this is Tasty 1-1 with an emergency flight control malfunction.

관제탑, 이상 없다

Lukla Tower, we're doing fine.

뉴어크 관제탑 거긴 어떤가?

Newark tower, what have you got?

레바논은 석유와 광물자원이 부족한 나라 중 하나이다.

Lebanon lacks oil and mineral resources.

모든 에너지, 연료들, 광물, 금속, 건설에 필요한 자재들.

All the energy, the fuels, minerals, metals, construction materials.

식물적? 광물적? 동물적으로요?

He's pretty much covered them there.

山밧에서 멀구광주리 이고 단니는

who goes by in the mountain woods, carrying a basket of wild grapes on the head

전 교단을 대표하여, 환영합니다.

In the name of the entire Church, welcome.

그들의 배우자는 교단에서 결정됩니다.

Their mates were chosen for them.

그러나 이것은 가톨릭 교단의 권력 내에서 당신이 할 수 있는 가장 나쁜 일입니다.

But it's really about as bad as something you could do to someone within the powers of the Catholic Church.

조지아에서, 저는 아틀란타 북쪽의 준 교외에서 지냈습니다.

In Georgia, I stayed in an exurb north of Atlanta.

하지만 교외지역에선 어떨까요?

But what about the suburbs?

도시에서도 마찬가지고, 교외에서도 마찬가지입니다.

It's the same with a city, it's the same with a suburb.

교육비를 대려고 시작했지만 아버지는 계속 하지 않았습니다.

Having started the process, my father did not continue.

딸 교육비를 지급해 대학은 당신 책임이야

Then pay for your daughter's education. College is your thing.

교육비는 무료였고 모든 학교는 정부가 관리하였다.

All of the schools are government owned.

그곳은 펜실베이니아에 있는 체스터 주 교정 기관이었습니다.

It was the Chester State Correctional Institution in Pennsylvania.

저는 교정시설 십 년형을 선고받았습니다.

I was sentenced to a decade of punishment in a correctional institution.

하지만 여전히 우리는 교정국이라고 불립니다.

And yet, we are called the Department of Corrections.

구덩이를 비우는 작업으로 돌아가봅시다.

Let's go back to the problem of pit emptying.

저는 어린 시절 아주 많은 구덩이를 가진 아이였습니다.

I had a lot of potholes when I was kid.

우리 구덩이로 가야한다고.

We have to go to the pit.

이 작품을 런던 국립 극장의 톰 모리스가 보게 되었죠.

So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.

미국암학회의 후원을 받고 국립암연구소의 협력을 받았지요.

It was sponsored by the American Cancer Society and done in collaboration with the National Cancer Institute.

CENARD는 아르헨티나에 있는 국립 고기능 스포츠 센터입니다.

CENARD is the National Center for High-Performance Sports here in Argentina.

네, 국선 변호사 사무실의 그녀의 ID에서 사진을 가져왔어요

Yeah, the photo was taken from her ID at the public defender's office.

그리고 저는 그 때부터 국선변호사로써 그런 느낌을 잊지 않기로 약속했고,

And I promised myself all those years ago as a young, public defender that I would never, ever forget that feeling.

이것이 제가 10년도 전에 역시 국선변호사였던 저희 남편 데이비드와 함께 식탁에 앉아서 씨름하던 문제입니다.

Well, that's the question I was wrestling with over a decade ago when I was sitting at a kitchen table with my husband, David, who is also a public defender.

아이고, 군수님 오시네! -총무 과장님도 같이 오는디

It's the county governor! - And the general affairs manager! The governor is here!

음식을 모으고 있었소 군수 공장 노동자를 위한 음식 말이오

Yes, ma'am, I will do that. Johnnie is here, ma'am. I could have him brought down for you.

의정부와 내각의 관리로 일하다가 지방의 군수로 오랫동안 근무했다.

Police post and Health post have already been serving the locals for long time.

의회, 결혼, 군주, 지배, 피해, 국회 같은 낱말 들이죠.

Words like council, marriage, sovereign, govern, damage, and parliament.

이 왕조에는 9명의 군주가 있었다.

This dynasty had nine monarchs.

총 4명의 군주가 마가다를 다스렸다.

Four monarchs of this dynasty ruled Magadha in succession.

금이 은보다 더욱 가치가 있다.

Gold is more valuable than silver.

금 위에 세워진 도시입니다.

It's built on gold.

저는 우리가 금이라고 믿습니다.

I believe we are the gold.

반면에 천단은 하늘을 상징하기 위해 파란 기와를 사용한다.

The Temple of Heaven, however, uses blue roof tiles to symbolize the sky.

고풍스러운 기와를 인 한옥

traditional house tiled with antique-style roof tiles

그 모든 공간-시간의 늘어뜨기기와 압좌하기는 그냥 함께 얽혀있죠, 우리가 시간과 공간을 분리해서 생각하곤 했던 그것들이요.

All that stretching and squashing of space-time has just muddled together what we used to think of separately as space and time.

할머니, 꽃씨 또 받았어요 다음에 가져올게요

I got some flower seeds. I'll bring them next time.

꽃씨랑 흙, 진흙이 왜 필요한 거야?

And why did we need to get flower seeds, soil and clay?

1856년 판은 주목할 만한 휘트만의 시인, “브루클린을 건너는 나룻배"가 포함되었다.

The 1856 edition included the notable Whitman poem "Crossing Brooklyn Ferry".