Verbs

그 가게는 이미 문을 닫았을 지도 모른다.

The store might be closed already.

자신을 닫아버리는거죠.

We do exactly the opposite.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

And so it takes a lot of energy.

오늘 내 집에 들러보지 않을래?

Why didn't you stop by my place today?

나는 도쿄로 가는 길에 오사카에 잠시 들렀다.

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.

가기엔 돈이 많이 들고 들르기도 어려워요.

And they're expensive to get to. They're hard to visit.

다만, 전 오랫동안 이 문제에 매달렸습니다.

I nerded on this hard, for years.

그럼 우린 한계의 끝에 매달리는 경향이 있어요.

We tend to go into the edges of our window.

하지만 제가 이 문제에 매달리는 이유는 아니죠.

But that is not why I work on it.

모임에 참석하다

to attend a meeting

2500명의 사람들이 참석했죠.

The hall seats two-and-a-half thousand people.

마을 회의에 참석할 수도 있어요.

You can go to a town meeting.

걸어가면서 그런 생각을 하는 줄도 몰랐습니다.

I was going toward him without even thinking about it.

이 사람은 도로로 걸어갈 수도 있고 안 갈 수도 있습니다.

So this pedestrian here might be stepping into the road, might not be.

톰은 그렇게 멀리까지 걸어가기엔 너무 약하다.

Tom is too weak to walk that far.

인간이 바뀌듯 언어도 변화해.

Language changes as human beings do.

계속해서 변화하고 있어요.

It's changing constantly.

세계는 변화하고 있습니다.

The world is changing.

될 수 있는 한 여기서 빠져나가고 싶어.

I want to get out here as soon as I can.

역사적으로 사람들이 돌아오기보단 빠져나가는 곳이었죠.

But historically, it's been a place people run from, rather than come back to.

당장 여기서 빠져나가야해.

We have to get out of here.

그 버스가 출발한 지 얼마나 지났습니까?

How long ago did the bus leave?

무엇을 하든 모두가 같은 인간이라는 전제에서 출발하니까요.

For whatever that you do, you begin from the premise that you're human together.

검지 않다면, 출발해도 좋은 거죠.

And if it's not, I'm good to go.

다음 20년동안 무엇을 할지 결정되는 것입니다.

The next two decades are decisive for what we have to do.

우리의 삶을 이야기하는 방식대로 우리 삶이 결정됩니다.

The way we narrate our lives shapes what they become.

이것으로 모든 운명이 결정되었다.

However, their fate has been decided.

달이 밝게 빛나고 있었어.

The moon was shining brightly.

오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어.

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

우리는 여기서 함께 빛나고 있습니다.

We are shining here together.

빨리, 이쪽으로 숨어!

Quick, hide over here!

우리는 낮에는 맹그로브 숲에 숨었다가

What we did was, during the day, we would hide in the mangroves.

안되겠죠. 뭔가 숨어있을 수도 있으니까요.

So that's not good. Stuff could be hidden in there.

이 정치적 위기는 모든 알제리 신문의 첫면에 실렸다.

The political crisis is on the front page of every Algerian newspaper.

하지만 이 책의 다른 장에 더 충격적인 내용이 실려 있습니다.

But it's another chapter in that book that may have an even more lasting impact.

이 연구는 네이처에 실렸어.

The study was published in Nature.

무슨 일이 벌어질지 예상되시죠?

You can probably guess where this is going, right?

매일 적어도 40명의 환자가 PHC를 방문할 것으로 예상되죠.

And at least 40 patients are expected to go to a PHC every day.

다음에 꼭 나올 것으로 예상되는 것을 기다리고 있었다.

They will have been awfully waiting to see whether he really would come.

대신 우리가 주목하는 것은 자원입니다.

All we're looking to is resources.

마지막으로 주목해야 하는 사람들이 있습니다.

Finally, I guess, a nod to a remarkable group of people.

그들은 제 아이의 나쁜 점에 주목하지 않았어요.

They didn't focus on all that was wrong with my kid.

거의 14,000명에 달하는 수였죠.

That was nearly 14,000 babies.

지금의 거의 2배에 달하는 숫자입니다.

That's almost twice as many as we have today.

그것은 세계인구의 3분의 1에 달합니다.

That's a third of the world's population.

널 물 수 있어.

I could bite you. Turn you.

개가 남자를 물 것 같애

The dog will bite him!

가서 물어만 보면 끝이야

All you got to do is go over there and ask her.

지금 우리는 살짝 환경 오염 문제에 시달리고 있고

Because we're in a little bit of a climate crisis right now.

21세기 우리의 마음은 압박에 시달리고 있습니다.

Today, in the 21st century, we're under so much pressure.

1980년대와 1990년대 페루는 내부 분쟁에 시달렸다.

Throughout the 1980s and 1990s, Peru suffered from an internal conflict.

할머니는 반대하지 않으셨으나

Grandma didn't pause. She didn't skip a beat.

여기에 반대할 사람은 없습니다.

No one could argue against that.

우리는 무관심에 반대해야 합니다.

We must dissent from the apathy.

그리고 그곳에서 저는 모든 힘을 발휘했어요.

And so there I was, putting it all out on the line.

실제로 2014년에 아마라는 마을에서 한 해 동안 이 정책은 효과를 발휘했습니다.

This actually worked for one year in 2014 in this town called Ama.

그들은 몸을 사용해서 그 능력을 최대한 발휘하는 것 뿐입니다.

They are just using their bodies to the best of their capacity.

한 방 먹이다

to strike a blow

나는 가족을 먹여 살리기 위해 열심히 일했다.

I worked hard in order to support my family.

제가 우리 둘을 다 먹여살리게 했어요.

He had me supporting the both of us.

그냥 무시해버리죠.

We throw it away.

그들을 무시하지 마세요.

Don't write them off.

그것은 환경을 무시합니다.

It ignores the environment.

저는 그 의미를 발칸 전쟁을 보도했던 기자 생활 초기에 배웠습니다.

And I actually learned this very, very young in my career, which was during the Balkan Wars.

그것은 제가 상파울로에서 시위를 보도하던 2011년 초에 깨닫게 되었습니다.

That idea started to dawn on me in early 2011 when I was covering a protest in São Paulo.

영국의 가디언 신문에서 보도한 내용입니다

That's been reported by The Guardian newspaper in the UK.

제가 좋아하는 시가 생각납니다.

It reminds me of one of my favorite poems.

생각날 때마다 마음이 아플거에요.

That memory will always hurt.

이걸 보니까 고등학교 시절이 조금 생각나네요.

It reminds me a bit of high school, unfortunately.

저는 아이를 관찰하고 있어요.

I'm currently observing the child.

그래서 실제로 행동을 관찰하죠.

So we're actually looking for conduct.

대신 우리는 우리 스스로를 즉 지구를 관찰합니다.

Instead, we look at ourselves. At Earth.

BF : 입 닫으라구. 보다 긴 공연의 일부를 배껴낸겁니다.

Shut up. (Laughter) DH: And this is a small excerpt from a longer piece.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

그땐 이거 안 꼈잖아

And you weren't wearing these.

이것 좀 옮겨 낄게요.

I like to move it move it. woman:

나는 마을을 둘러 볼 생각이 있었다.

I was planning to take a look around the village.

한 번 둘러 보시죠.

So let me take you on a tour.

사람들은 주변을 두르는 길로는 다니지 않습니다.

People clearly don't want to walk all the way around the edge.

그리고 그는 성공했지요.

And he succeeded.

결국 우리는 성공했어요.

In the end, we succeeded.

성공한 것 같네요, 그렇죠?

Sounds like a success story, right?

그리고 제가 운영하는 학교도 하나 있어요.

And I have an academy, a part of the University of Fine Arts in Berlin.

FAM이 운영하는 BA146 모델의 이 비행기는

On part of that field campaign we even brought an aircraft with us.

구글이나 아레나 같은 곳에서 사내식당을 운영하죠.

They do food for Google and for arenas.

역사를 재평가하기도 하지요.

We reexamine our history.

마이클 샌델: 평가라.. .뭘 평가하죠?

And measure. And what would you measure?

이 사진은 정말 옳게 평가할 수 없습니다.

Now, this photo doesn't really do it justice.

실제로, 그것은 현실을 감추기 위한 것입니다.

In fact, it's there to hide that reality.

그건 잘 감춰야 돼요

You must keep it hidden.

그렇다고 그걸 감출 필요는 없어

That doesn't mean you need to bury it.

12살이 될 때까지는, 어쨌거나, 여자아이는 좋은 삶을 누립니다.

Until the age of 12, somehow, she has a good life.

우리가 언제까지나 누리지는 못할 것입니다.

It appears that it may not always be that way.

집으로 돌아와서 살아야 할 삶을 누리게 할 수 있죠.

That's them home with you, living the life they should be living.

거기에 얼마나 머무르실 건가요?

How long will you be staying there?

그는 여기 잠시 동안 머물러 있었다.

He stayed here for a while.

그래서 나는 프랑스에 오래 머무르고 싶고, 그러기 위한 돈이 필요하다.

This is why I would like an extended visa, as well as funds for my stay.

의도적으로 비워진 공간에 새로운 시작을 위해 무엇을 하시겠습니까?

What will you do with your intentional empty space, with your fresh start?

저는 자리를 비웠죠.

Then I left the stage.

머리 좀 비우고 왔어

I was trying to get better.

이 소프트웨어 설치하는 법을 알려줄 수 있어?

Can you help me install this software?

그리고 시설을 설치하기 위해 함께 공간을 마련 했습니다.

And together we set up a space which we are setting up right now.

그럼 오늘 설치할까요?

So, should we set up today?

브루노 쥬싸니 : 지금 그가 에딘버러에 있습니다. 이브 로시.

Bruno Giussani: And now he's in Edinburgh. Yves Rossy!

이 옷은 싸다.

This dress is cheap.

입이 싸다

to have a light mouth

입이 싸다

to have a light mouth

가격이 싸면 다들 먹어

If it's cheap, they'll eat it.

죽어도 싼 놈들은 그렇지

All who deserved it.

그건 저만의 문제가 아니라 트위터에 대해 여러분이 제기하는 문제점이에요.

And that's not just an issue for me, or for Twitter, it's an issue for you.

저는 그점에 문제를 제기하고 싶습니다.

Well, that's the idea I want to challenge.

질문들로 돌아갑시다. 조금 전에 여러분께 제가 질문을 제기했었습니다.

Let's go back to the questions I posed you a moment ago.

관계를 형성하고 더 발전시키고 있을까요?

Is it creating relationships and nurturing them?

트위터는 정말 놀랍고 많은 부분을 형성하고 있죠.

And Twitter is amazing and shapes so much.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

They are out there as community builders all around the country.

그는 다음과 같이 덧붙였다:

The UN GA President Vuk Jeremić tweets:

저는 여기에 하나를 덧붙이고 싶습니다.

I'd like to add one more element to that.

혹시 덧붙이고 싶은게 없으신가 해서요.

Moderator: I was just wondering if you have anything more to share.