동사Korean Verbs — Page 12

실제로 기술은 사랑에 거의 영향을 못 끼쳐요.

I'm going to say almost not at all.

이는 이미 사회에 엄청난 영향을 끼치기 시작했습니다.

This is already starting to have a tremendous effect on society.

에이미는 그녀의 오랜 친구들에게 큰 영향을 끼쳤어요.

Amy made an immense impact on her loyal friends.

모든 건 그녀에게 달려 있어요.

Everything was up to her.

그것은 우리 모두에게 달렸습니다.

This is up to all of us.

그건 몇 가지 사항에 달려있습니다.

Well, that depends on a number of items.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Let me tell you two other stories today.

더 할 수 있을지도 모르겠습니다.

Maybe some of these conversations can continue.

무언가를 서로 더한다는 말입니다.

It's something you plus together.

저희는 눈에 띄지도 않았습니다.

Arrest us? We were nowhere to be seen.

그런데 그렇게 눈에 잘 띄는 이유가 뭘까요?

But what's the point to being so conspicuous?

우선, 아직도 영화 속에서 여성은 눈에 띄게 빠져있습니다.

First, females are still noticeably absent on-screen in film.

저도 제 세계가 무너지기 전까진 그랬어요.

I believed mine until it broke apart.

엄마의 얼굴은 거의 무너져내려 있었습니다.

My mom's face just collapsed in on itself.

그리고 보통 시간이 흐르면 무너지게 됩니다.

And usually, after so many years, it breaks down.

돈을 너무 많이 쓰는 것 같지 않아?

Don't you think you are spending a bit too much money?

뭐에 대해 쓰고있어?

What are you writing about?

전화 좀 써도 되겠습니까?

Can I make a phone call?

이러다 우리 다 죽어.

If this keeps up, we'll all die.

제가 왜 이러는 걸까요?

Why am I doing this?

꼭 이럴 필요 없습니다.

Doesn't have to be this way.

일어서세요! 일어나면 더 쉬워요.

Stand up! It's easier if you stand up.

당신이 일어서면서 한 일이 있습니다.

There was just something you did as you got up.

이제는 일어서서 외쳐야 할 때입니다.

The time is now to stand up, to stand out.

맨 처음 달려가서 봤죠

I was the first in line.

그냥 병원에만 달려가는 거에요

And basically, all we've been doing up to this point,

내가 달려가는 이유가 그거예요

That's why I come running.

검토해 보실 준비됐어요

These are ready for you to review.

조차료는 10년마다 재검토할 예정이다.

The classification is to be revised every 10 years.

그걸 검토하시는 동안 제가 전화를 해도 괜찮겠습니까?

While you're looking at it, allow me to finish a call.

그게 뭘 뜻합니까?

What does that mean?

이건 무얼 뜻할까요?

What does this tell us?

무엇을 뜻하는 걸까요?

But what does that mean?

우리는 일어나서 외칠 것이고 우리 주장을 펼칠 것입니다.

We will stand up and speak up and have our voices heard.

그 팀은 상대와 경기를 펼쳤다.

That team played a match against its opponent.

이걸 완전히 펼칠 수 있습니다.

You can open it up completely. It's waterproof.

HIF는 실제로 끼친 영향을 추구합니다.

The Health Impact Fund would look at real-world impact.

저는 실수할 것을 기대하며 실수를 추구합니다.

I expect them and I go after them.

하지만 우리가 추구하는 방향을 이해하시기 바랍니다.

But I hope you see where we're going.

틀렸으면 틀렸다고 할 수 있어요.

Scientists can say no, it's false.

그는 제 대답이 틀렸다는 듯 말했어요.

He rolled his eyes and said, "No, son."

첫 번째로는, 논리적인 이유에서 틀린 겁니다.

So the first reason is a logical reason.

왜 사람들은 개인의 놀라운 능력을 틀에 부으려고 할까요?

Why are people pouring their brilliant individual light into a mold?

눈 부은 것 좀 보게

You should put some cold water on 'em.

목이 부은 것 같아요

My throat is swollen. You have a rash.

나도 같은 아니한다면, 다음 질문은, 세계에서 내가 누구 냐고?

But if I'm not the same, the next question is, Who in the world am I?

그러나 發行한 者에 對한 損害賠償의 請求에 影響을 미치지 아니한다.

This should not be mistaken with the requirements that a plaintiff prove harm to recover.

실력이 통하지 아니하는 법이란다

Otherwise, I can't guarantee that my reading'd be good.

비록 의식하지 않았더라도 여러분 모두 무의식적으로 타이포그래피 전문가입니다.

You might not realize it, but you're all unconscious experts on typography.

그들은 의식하게 되요. 자주성을 얻습니다.

They become aware. They achieve autonomy.

또는 위의 나쁜 감정들을 의식하지 않으려고 노력했어요.

Or actively try to push aside these feelings.

그곳은 너무나도 넓습니다. 북극에서, 남극을 둘러싼 바다까지 지구 전체에 걸쳐있으며

It's exceedingly large, spanning from the Arctic to the Southern Ocean and around the globe.

여기서 원주는 원을 둘러싼 선의 길이를 말합니다.

So the circunference is the length around the circle

트리니다드에서, k-os는 음악으로 그 자신을 둘러쌌다.

In Trinidad, k-os surrounded himself with music to deal with being away from Canada.

그는 매우 빨리 뛴다.

He runs very fast.

톰은 물 속으로 뛰어 들진 않았어.

Tom didn't jump into the water.

많이 뛰고, 많이 땀 흘리고,

There's a lot of jumping. There's a lot of sweating.

제가 가장 좋아하는 예를 살펴 보겠습니다.

Let me show you one of my favorites.

흔들어보고 어떻게 반응하는지 살피기도 합니다.

We shake things and see what happens.

이제 두 번째 질문을 살펴 보겠습니다. 우리는 어떻게 살아가야 할까요?

Now, how about the second question: How should we live?

톰은 그것을 먹고 싶어하지 않는다.

Tom won't eat that.

인간은 70년정도 밖에 살지 않아.

Humans only live about 70 years.

문제는 우리가 가진 돈이 많지 않다는 것이다.

The problem is that we don't have a lot of money.

바로 그때 제가 잘못하고 있다는 걸 깨달았습니다.

And that's when I realized I wasn't doing it right.

난 잘못한 거 없어.

I did nothing wrong.

난 계속 잘못하고 있었어.

I've been doing this wrong.

그녀는 저를 거부했어요.

And she threw me out.

트럼프는 그 관점을 완전히 거부합니다.

Trump totally repudiated that view.

우리는 그들을 거부하지 않고 함께 일하려고 해야합니다.

We're working with these rather than against them.

일을 그만둘 수도 없었죠.

Neither could she leave work.

사람들은 쓰레기버리기를 그만두었죠.

People stopped littering.

제 어머니는 15살 때 학교를 그만두고

My mother left school when she was 15.

다녀와서 내 차에서 볼까?

Do you want to meet me in my car when I get back?

우리 교수님 잘 다녀오세요

Mr. Professor Please have a good day

금방 다녀올게 그때 얘기하자

I'm going to hurry back and we'll talk.

내가 그 사람한테 사진 좀 찍어 달라고 했어요.

I asked him to take some pictures.

탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.

Ask Tom to call me as soon as he returns.

살아서 내게 얘기해다오.

Live to tell me the story, boy.

제가 아끼는 친구 루이를 예로 들어볼게요.

Now, take my dear friend Louis for example.

우리는 함께 웃기도 했고 그가 아끼는 동생 아쉬라프와도 즐거운 시간을 가졌습니다.

We also spent some nice moments of laughter and fun with his beloved brother Ashraf.

나중을 위해 아껴둬.

Save it for later.

바로 보이는 그대로 판단하죠.

It's our free will, it's how I look.

특정한 측면에 있어서 사람들이 믿을만한지 판단하는 것이죠.

It's judging how trustworthy people are in particular respects.

여러분들이 저를 판단하는 것만큼 저도 여러분을 판단합니다.

I'm judging you just as much as you think you may be judging me.

톰은 마시멜로를 불에 구웠다.

Tom roasted the marshmallow over the fire.

섞고 나면 구울 차례죠.

When the recipe is done, it's time for baking.

돼지고기를 더 구웠어야 했는데.

I should've cooked the pork longer.

말하기는 쉽지만 실천하기 어렵죠.

And that's much easier said than done.

실제로 그것을 실천하고 있습니다.

And that's what they're actually doing.

괴테가 한 말 중에 제가 매일 실천하기 위해 노력하는

And I'll leave you with these words from Goethe.

그러고 질문이 쏟아졌는데 : 당신이 MIT에서 가르치나요?

Then they'd ask, can you teach it at MIT? It seems too useful?

쏟아진 관심을 그 소년과 백반증을 가진 다른 사람들에게 돌려 주었죠.

I took the attention and focused it back on the kid and other people that have vitiligo.

물은 흐르거나 쏟아져 내려요.

Now, water can flow or it can crash.

그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.

So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.

한글 익히기

becoming familiar with Hangeul

죽음을 막는 법도 익히겠어요

I will even learn to stop people from dying.

제가 어떻게 기억할까요?

Why do I know it by heart?

물어보았던 것을 기억합니다.

And his answer astounded me.

셀룰라이트야, 난 널 항상 기억한단다.

And cellulite, I have not forgotten about you.

네가 한 일은 기대에 못 미쳤어.

Your work didn't come up to our expectations.

대부분의 사람들은 내가 미쳤다고 생각해

Most people think that I'm crazy.

나는 그녀를 미치도록 다시 보고 싶다.

I am dying to see her again.

제 이름은 케이티 보먼이고 MIT의 박사과정을 밟고 있습니다.

My name is Katie Bouman, and I'm a PhD student at MIT.

늘 아빠 발을 밟았죠

I used to step on his toes a lot.

밟아요 비행기 타야 돼

Step on it! I've got a plane to catch.

모두 섞어놓을 것입니다.

They were going to mix it up.

그리고 이들을 서로 잘 섞어요.

And what happens is that we mix these strands together.

아셨죠? 전 눈가리개를 할께요. 자 섞어주세요.

I'll put the blindfold on. Give them an extra mix up.

아니죠, 건물을 없애버린게 아니고, 건물이 내려가면, 건물이 거의 안보이죠.

No, they didn't demolish it, just when it goes down, the architecture almost disappears.

차라리 학교 종을 없애세요.

Instead, get rid of the school bell.

없애줘. 없애줘. "라고 생각한 거죠.

Make it go away. Make it go away."

저희는 이것이 이뤄지기 위해 노력하고 있습니다.

Well, we are working towards getting it done.

하지만 사실, 삶은 거기에서 이뤄지고 있습니다.

But the truth is life is being lived there.

사회는 조금씩 변하고 있어요. 대화가 이루어 질때 마다요.

They change little by little, discussion by discussion.

저희는 최근 호주를 방문했습니다.

We were recently in Australia.

최근에 전 낮에 그 곳을 방문했었습니다.

I went there in the light of day recently.

준비가 되자 저희는 CENARD를 방문했습니다.

When we felt ready, we knocked at CENARD's door.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

But still, it dominates our lives.

여자가 남자의 행동을 지배한다고 배웠습니다.

We were taught that women controlled the behavior of men.

그 신화적 능력이 여전히 우리를 지배하고 있기도 하고요.

And that mythical power still has a hold on us, as well.