명사Korean Nouns — Page 132

저수지가 마르는 데 3년 동안 강우량은 지속적으로 표준 미달이었습니다.

It took three years to get here, three years of subaverage rainfall.

매우 훌륭한 직원이었지만 고등학교를 졸업하지 않았기 때문에 서류상으로 자격 미달이었습니다.

This guy was very good, but he didn't finish high school, so formally, he had no qualifications.

산후조리 기준 미달 말입니다.

Lack of standards in postpartum care.

두 번째 미신은 첫 번째의 논리적인 결론인데요.

The second myth is a logical consequence of the first.

또 누가 PMS의 미신으로부터 이득을 얻을까요?

So who else benefits from the myth of PMS?

그럼 이 세 가지 미신이 의미하는 바는 뭘까요?

So what do these three myths tell us then?

우리가 언제부터 민심에 연연했습니까?

But since when do we care about being popular, huh?

티비에 나온 죽음과 행진은 민심에 큰 영향을 끼쳤습니다.

The televised death and march had a huge impact on public opinion.

물론 궁극적으로는 민심의 목소리에 얼마나 귀를 귀울일지의 여부가 가장 중요하다.

In the years since then it has been constantly disrupted by royalist, military and judicial interventions.

이 고밀화된 사회에서 질좋은 삶을 얻을수 있을까?

Could we actually achieve this quality of life in the densities that are prevailing today?

보리가 자란다면 아들이고 에머 밀이 자란다면 딸을 의미합니다.

A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl.

밀을 갈아 가루를 낸다.

We grind wheat into flour.

인구 밀도가 더 높게 모이고 있는거죠

We are packing in more densely.

그들은 서로 다른 밀도를 가지거든요.

They have very different densities.

밀도의 단계적 차이는 그게 어떻게 들리는가와 같습니다.

Gradations of intensity means what it sounds like.

밀물은 모든 배들을 밀어 올립니다.

A rising tide lifts all boats.

여기 이것은 밀물이고, 가운데 것은 달이지요.

So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.

밀물이 우릴 데려온 것 같아

I think high tide carried us over.

테이블 반대편에 있는 남자는 누구인가요?

Who is the man at the other side of the table?

25살의 반대편은 이런 건가 봐요.

Maybe this is what it's like to be on the other side of 25.

다른 절반은 바로 반대편으로 나갑니다.

The other half goes right out the other side.

발 길이는 16mm이고 보통 6개의 발바닥를 갖고 있지만, 때로는 5개이다.

The foot is 16 millimetres long and usually has six sole pads though there are occasionally five.

발바닥 보이게 들어

Let me see the bottoms of your feet.

앉아있을 때, 발바닥을 바닥에 놓고, 무릎을 알맞은 각도로 만들어야 합니다.

Your knees should be at a right angle with your feet flat on the floor.

발톱을 깎다

to cut toenail

호랑이의 발톱.

a tiger's claws.

발톱이 내 어깨를 파고 있잖아

Your talons are digging into my shoulders. That's better.

제 어머니는 길게 설명을 하셔야 했습니다. 당신의 아들이 계획적인 방화를 저지른게 아니라고 말입니다.

My mother had to do a lot of explaining, telling people that her son did not commit a premeditated arson.

이 슈트는 방화복입니다.

This suit is fire-resistant.

화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

백마 위에 여성, 이네즈 밀홀랜드는 미국 전역에 걸쳐 꾸준히 활동했습니다. 만성적인 건강문제가 있었는데도 말이죠.

Inez Milholland, the woman on the white horse, campaigned constantly throughout the United States, despite suffering from chronic health problems.

이 때문에 베트남어: bạch mã/ 白馬 백마는 베트남어: ngựa trắng ❲'말 흰'❳과 같이 나타낸다.

For example, the Sino-Vietnamese phrase bạch mã (白馬 "white horse") can be expressed in Vietnamese as ngựa trắng ("horse white").

경비아저씨께서 구급차를 부르려 하셨는데 하지만 톰이 백마 탄 기사님처럼 나타나 저를 집에 데려다준다고 했습니다.

The security guards wanted to call me an ambulance, but Tom acted as my knight in shining armor, and told them he'd take me home.

얼음벌판은 제가 전혀 기대하지 않았던 방식으로 움직이고 소리내며 살아있습니다.

The ice fields are alive with movement and sound in a way that I never expected.

자유로운 벌판을 그리던 끝에 사탄타는 자결을 택했다.

In the end, after longing for the freedom of the plains, Satanta chose to take his own life.

많은 중국인들이 상품 교역에 책임이 있는 광산이나 벌판에서 고용되었다.

Many Chinese people found employment in tin mines or fields responsible for the trade of materials.

또한 낮은 법인세율을 제공합니다.

It also offers a low rate of corporate tax.

법인세 회계 및 보고도 수행할 수 있습니다.

Corporate tax accounting and reporting can also be undertaken.

어떤 경우에는 협회 및 재단이 법인세를 부담하지 않습니다.

In some cases, associations and foundations are not liable for corporate tax.

따라서 목수에게 주어진 벼슬 또한 상당하였다.

This was a ruse to facilitate the looting that would follow.

벼슬을 허구 싶어서 이렇게 왔는디 둔은 있오.

I came here to become a government official but I have money.

방문객은 암컷이 아니라 분홍색 벼슬이 자라지 않은 어린 수컷이었습니다.

This is not a female, but a young male who hasn't yet developed that head crest.

보물을 손에 넣기 위해 모든 노력을 합니다.

Everything that we can do to find our hands on the gold.

이후에는 브로크가 동생과 만든 보물들을 내보였어요.

Then Brokk presented the treasures made by him and his brother.

조슈아도 자기 샌드위치를 해적보물상자에 올려놓았단다.

And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.

2015년 5월 24일, 가르시아는 PAOK에 상세 보직이 알려지지 않은 채 복귀했다.

On 24 May 2015, García returned to PAOK in an unspecified position.

또한 새롭게 임명된 주지사를 돕기 위한 사법 제도도 개편되었고 그에 따른 새로운 보직도 생겨났다.

The matter was referred to another, newly created, special subcommittee to rule on the findings.

이러한 보직은 카르타고 귀족들이 담당한 것으로 보이며, 자신들의 사병들을 유지하는 것이 합법적으로 허용됐다.

It seems that Carthage's nobles could afford, and were legally allowed, to sustain their own armies.

두 번째 복구 경로는 더 흥미롭습니다.

The second repair pathway is a lot more interesting.

복구가 이루어지면 유전체는 다시 안전해집니다.

The repair is made, and now the genome is safe again.

즉, 그건 손상되었었는데, 복구되었다는 것입니다.

So it was damaged. It's now repaired.

미국에서 일하고 있는 워킹맘의 23%는 출산 후 2주 안에 복직을 합니다.

23 percent of new working mothers in America will be back on the job within two weeks of giving birth.

원하면 복직할 수 있어

You can get your job back whenever you want.

복직하자고 온 거 아냐 -이봐?

I'm not here to get my job back.

그 부부는 딸을 부잣집에 시집보내고 싶었다.

That couple wanted to marry their daughter off to a rich family.

스트리퍼로 일하다가 부잣집 남자 만나 임신한 것 가지고!

You got knocked up by some rich guy when you were working as a stripper.

준희는 부잣집 딸이지만 또래의 강희를 쫓아 다니며 같이 논다.

Newton is still rich and young looking despite the passage of many years.

벌써 내 부하도 두 명이나 당했지.

It already shot down two of my men.

성적이 나쁜 팀들은 정보 과부하에 걸린 팀입니다.

The bad ones have information overload.

스테판은 그를 지지하기로 계획하고 그의 부하 또한 그러기를 바랍니다.

Stepan plans to support him, and he expects his men to do the same.

또한 나타샤가 그 마을에서 처음으로 미국에 가는 사람이었기 때문에 겹경사였죠. 거기엔 비닐하우스들이 있었죠.

So it turned into a dual celebration, because Natasha was the first person from this village ever to go to the United States.

이스라엘에서 25,000 제곱 미터의 비닐 하우스 안에서 키우고 있습니다. 전국적으로 말입니다.

Today in Israel, we grow it in 25,000 square meters of greenhouses all over the country.

그랬죠 또한 저를 사면에 포함시켰죠

HE ALSO INCLUDED ME IN HIS PARDON.

토비는 대통령 사면에 대해 소리 지르는 중이네?

Toby's yelling about presidential pardons?

여기 국제 사면 위원회에는 그 이상의 정보는 없군요

We here at Amnesty International have no further information.

당신은 광산의 총괄 사무장이잖아요.

You're head purser at the mine.

학교 현관의 사슬을 풀었습니다.

We took the chains off the front doors of the school.

정의는 그의 사슬 속에서 거침 없어지고 있고

Justice is getting restless in its chains.

민티의 두 언니는 사슬에 묶인 노예로 팔려갔습니다.

Two of Minty’s older sisters were sold to a chain gang.

청사진과 사진기와 알람 장치를 얻었죠

I got blueprints and cameras and security systems.

빌게이츠, 에드윈 랜드, 폴라로이드 즉석 사진기의 발명가죠,

What do Bill Gates, Edwin Land, the inventor of Polaroid instant camera,

계절의 변화라든지 발아하는 씨의 성장이든지, 사진기는 새로운 눈을 통하여 아름다운 세상을 볼 수 있도록 해 줍니다.

Whether it's the change of seasons or the growth of the germinating seed, cameras are allowing us to see a beautiful world through new eyes.

힘도 없는 노인네가 어떻게 그런 험한 산길을 댕기셨는지 참말로 기도 안 차요

I still don't know how she managed to walk through such rough mountain routes.

등산객은 한갓진 산길을 유유히 걸었다.

The hiker walked the tranquil mountain trail at a leisurely pace.

그놈들 피를 내 살갗에 새겨 넣었어

I used their blood to paint my skin again.

내장이 밖으로 나왔으니 살갗은 들어갔겠죠

Their skin is on the inside of their body because their organs are on the outside.

우리는 여기부터 저기까지 살갗을 바꿀 수 있었습니다.

We can change the skin from here to here, we understand that.

스카우트의 여러 의식은 짧고 단순하고 매력적으로 디자인하지만 근본적인 상징성을 가지도록 요구된다.

Scouting has a number of rituals. They are designed to be short, simple, and attractive for Scouts, but with underlying symbolism.

테드: 만약 이름을 써야한다면, 깃발이 대표하는 것에 대해서요. 이것의 상징성은 실패한 겁니다.

If you need to write the name of what you're representing on your flag, your symbolism has failed.

숫자는 상대적으로 작습니다. 수백만은 아니고 수십만 정도입니다. 하지만 그 상징성은 큽니다.

The numbers are relatively small, hundreds of thousands, not millions, but the symbolism is huge.

중간에 있는 상추는 부엌 탁자 위에 있었습니다.

The one in the middle, on my kitchen table. Not much difference.

상추는 냉장고 야채 서랍에서 쳐지는 성질을 가지고 있습니다.

Lettuces have a habit of going soggy in the crisper drawers, don't they?

대부분 그러시네요. 왼쪽에 있는 상추는 냉장고에 10일간 있었습니다.

Most people. The one on the left was kept in a fridge for 10 days.

새댁한테 한 소리 듣겠네

Your wife is going to give you a scolding.

새댁, 전화 왔어요

Mrs. Houjo, you got a phone call.

새댁이 왜 그래요?

Janice, you're a newlywed.

전 유전적 특징과 생활양식에 대한 부분은 이해합니다.

Well, I understand the genetics and lifestyle part.

운동과 금연을 통해 건강한 생활양식을 유지하는 것이 골절 예방에 도움이 된다.

Maintaining a healthy lifestyle by exercising and avoiding smoking can help prevent fractures.

하지만 그렇기 위해서는 자발적인 단순지향 생활양식을 취해야하고 양적이 아닌 질적인 성장을 해야합니다.

But this depends on choosing a voluntary simplicity, growing qualitatively, not quantitatively.

어떻게 선조들은 사막에서 얼음을 만들었을까요?

How were ancient peoples able to make ice in desert climates?

저는 과거에 선조들이 자연을 어떻게 바라보는지 알고 싶었습니다.

So here, I want to see how people looked at nature in the past.

우리 선조들이 투쟁했던 정치적인 자유는 경제적 자유 없이는 무의미합니다.

The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.

그런데 왜 우리는 경제만은 자연의 섭리를 거스르고 영원히 성장하기를 바라는 것일까요?

So why would we imagine that our economies would be the one system that could buck this trend and succeed by growing forever?

하지만 지금은 파지는 자연의 섭리라고 말씀드리고 싶습니다.

And yet, today I would tell you they are part of a natural principle.

그 문제들을 바로잡기 위해서 시뮬레이터들은 자연의 섭리를 조정할 수 있으며,

To correct for these errors the simulators could adjust the constants in the laws of nature.

지구의 온도는 산업화 이전보다 약 섭씨 1도 더 상승했습니다.

The earth has warmed about one degree centigrade since preindustrial times.

현재 지구는 산업화 전 보다 섭씨 1.1도 정도 온도가 올랐습니다.

The planet is now 1.1 degrees Celsius warmer than it was before industrialization.

이렇게 되니 대기 온도가 섭씨 3에서 5도 내려가더군요

So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.

소녀는 성숙되기 전에 상합니다.

Girl spoiled before ripened.

좀 더 성숙한 관점을 가지고 있어요.

We have a more mature perspective.

할리우드는 파괴적 혁신에 성숙한 시스템입니다.

Hollywood is a system ripe for disruption.

에콰도르에는 유럽이나 북아메리카 요리에서 바로 받아들인 많은 유형의 소시지가 있다.

In Ecuador, many types of sausage have been directly adopted from European or North American cuisine.

똑같은 희생자의 복제 소시지를 만들어 불을 놓고 얼마나 오래 타는지 보려고?

You gonna create a pound-for-pound sausage replica of the victim, light it on fire, and see how long it burns?

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요. 하지만 그는 착한 개이기 때문에 돌아설 것입니다.

He knows that the sausage is very tasty, but he's going to turn away because he's a good dog.

왜 직장 동료들과의 소통을 피하고

Disengaging their colleagues.

그런데도 우리는 소통할 수 있죠.

And still, we can communicate.

개미는 냄새를 이용해 소통하지요.

Ants interact using smell.

피난 정책의 이면에 이런 정부의 속셈이 있었지요.

This was what apparently, as it turns out, was behind all this.

그 손짓들의 의미는 각각 이렇다.

Here is an image to explain the various hand signals:

그들이 그에게 숲으로 따라오라고 손짓을 해서, 그는 따라갔습니다.

They beckoned for him to follow them into the forest, which he did.

고작 손짓 한 번 하려고 여기까지 왔냐!

I can't believe we came all the way out here for that.