명사Korean Nouns — Page 133

그런데 주문을 잘못 외우면 솥이 말을 안 듣습니다. 상황이 아주 엉망이 될 수도 있죠.

But if you got the words wrong, it wouldn't listen, and things could go terribly awry.

"멈춰, 작은 솥아, 멈춰" 라고 말하면 멈추고요.

And if you said, "Stop, little pot, stop," it would stop.

시장이 이 마법의 솥처럼 한 가지 명령에만 복종한다고 믿는겁니다: 수익을 더 많이 내라.

We believe that the markets is this magic pot that obeys only one command: make more money.

왜 이렇게 오래 쇼핑하는 걸까요?

Where does the stickiness come from?

지역 농부를 위한 아마존 쇼핑같은 거죠.

It's kind of like Amazon for rural farmers.

아이들과 쇼핑하러 온 사람들을 체포하는 것?

Arrest the shoppers, with kids?

위험수당을 받아야 하지 않을까요?

Don't they get hazard pay for this kind of work?

노조도 없고 수당도 없고 아무것도 없었어

No union, no benefits, no nothing.

수당을 시간 단위로 받는다면 그렇게 하세요.

That's a terrible waste of time. Do that only if you're paid by the hour.

수산업에서는 '흰살 생선'으로 부르죠.

It's what the industry calls "whitefish."

주요 산업은 수산업, 무역업이며, 스페인 본토 및 유럽 국가들과의 교역이 주요 수입원이 된다.

Cross-border commerce (legal or smuggled) and Spanish and European grants and wages are the other income sources.

수업시간에 떠들면 안 돼요.

You can't chatter during class.

나는 프랑스어 수업을 듣고 있어.

I'm taking a French class.

오랫동안 기억할 수업을 해 줄게.

I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.

대학 4년 동안의 수확은 헤아릴 수 없이 많다.

There's no way I can measure all that I got out of my four years in college.

여러분, 이게 제가 수확한 것입니다.

This is my harvest, people.

왜냐하면 가을은 수확의 계절이거든요.

Because of fall is the harvest season.

아니, 무슨 밥도 먹기 전에 숭늉이야

Why do we need scorched rice tea when we haven't even eaten yet?

양반들은 숭늉 마시고 다시 반찬 안 먹어.

The noble don't eat side dishes again after drinking scorched rice-tea.

(영호) 숭늉에 말아 먹어

Have some scorched rice water.

스케줄 좀 생각해 봐야겠어

I'm gonna have to think about my schedule.

그리고 제 스케줄을 비울께요

And I'll clear my schedule.

오, 스케줄도 꿰고 벌써 그런 사이야?

You're already on top of his schedule? Impressive.

양자 스키선수 같은거죠.

It's the quantum skier.

이건 양자 스키선수입니다.

This is the quantum skier.

린 베린스키: 솔직히 말해서, 100% 안전할 것입니다.

Lynn Verinsky: Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.

가끔은 정부가 어떤 것을 금지한다고 시늉만 해도 홍보가 된다.

The best way to promote is to prohibit, and sometimes all it takes is signaling the intention to ban something.

부모님은 시외에 계셨던 거야?

Your parents outside of the city?

이 역은 밀라노 시외에 위치해 있기 때문에 추가 요금이 붙게 된다.

The station is outside the urban area of Milan and is therefore subject to an extra fare rate.

시외에선 또한 살아가기 위해 필요한 주요 식품이 아닌, 비농업 상품들을 생산하는 것이 가능해지기 시작했습니다.

Countrysides could also begin to produce non agrarian goods that is not staples that were required to stay alive.

이런 사실을 시정 보고서에 자랑으로 내세우진 않겠죠?

And this is not the kind of fact that you're going to see boasted in a city report, right?

시정명령을 이행하지 아니한 때

When he/she fails to comply with any such corrective order

데이터 없이 어떻게 차별을 관찰할 수 있죠? 게다가 어떻게 시정하죠?

If we don't have this data, how can we observe discrimination, let alone fix it?

사람은 두려움을 느끼면 교감ㄱ신경계가 반응합니다.

Now, when you experience fear, your sympathetic nervous system kicks in.

하지만 우리가 만든 것들의 신경계은 이제 시작입니다.

But the nervous system of the things we make is rudimentary at best.

우리의 신경계는 전기신호이기에 진화로 획득한 것입니다.

Our nervous system evolved because it is electrical.

그 신도는 친구가 필요한 상태예요 말 상대 말예요

She's in desperate need of a friend, someone to talk to.

그와 다른 이들은 그들의 신도와 라디오를 통해 이 말을 전파했습니다.

He and others spread the word through their congregations and over the radio.

난 망할 신도라고.

I'm a fucking septon.

기술의 신뢰도를 한번 살펴볼까요?

So let's look at how often the technology has to do the right thing.

특히, 서로를 향한 신뢰도가 강하죠.

Specifically, they have strong trust.

언론에 대한 신뢰도는 사상 최저입니다.

Trust in the media has hit an all-time low.

2005-06 시즌을 앞두고, 카사노는 2006년 6월 30일에 만료될 계약의 갱신을 두고 구단 관계자들과 실랑이를 벌였다.

During the 2005–06 pre-season, Cassano was in constant conflict with club management over the renewal of his contract, which was due to expire on 30 June 2006.

이 편지들은 실연과 상실부터 시작해서 부모, 형제자매와의 실랑이까지 다양하죠.

And these letters range from heartbreak and loss, to spats with parents or siblings.

2011년에 저는 맨체스터 대학의 심리학 박사과정 1년차였어요.

In 2011, I was a first-year PhD student in the University of Manchester School of Psychological Sciences.

제가 미국 심리학 협회 회장으로 있을 때 미디어 교육을 받아야만 했습니다

When I was President of the American Psychological Association, they tried to media-train me.

그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.

So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

물론 음악과 안무의 관계가 항상 이처럼 직선적이진 않습니다.

Of course, the relationship between music and movement isn’t always this straightforward.

보는 이의 관심을 끄는 안무를 짜는 것과 같죠.

It's more of a choreography of the viewer's attention.

그래서 제게 안무는 바로 육체적으로 사고하는 과정입니다.

So for me, choreography is very much a process of physical thinking.

그들이 고른 차는 알맹이가 빈 전직 경찰의 차 같이 생기지 않았습니다.

The cars they picked didn't look like ex-cop cars that were hollowed out or something.

"알맹이 전" 혹은 "핵 전" 이라는 뜻입니다.

Prokaryote literrally means : "Before kernel" or

알몸이랑 어느 게 좋아요?

Am I better naked or dressed?

알몸으로 만났죠 세상엔 눈이 쌓여 있었어요

When they met, they were naked and they had arrived in a world that was covered with snow.

엄마, 쟤 알몸이에요!

Mom, he's naked!

이 약은 통증을 줄여줄 거야.

This medicine will relieve the pain.

이 약이 좀 편하게 해줄거에요.

This medicine will give you some relief.

약의 효과가 점점 없어지기 시작했다.

The effects of the medicine were wearing off.

약수 중 a와 b가 될 수 있는 것을 찾아 봅시다

What are the things that a and b could be equal to?

154의 약수가 되려면 154을 나눴을 때 나머지가 없어야겠죠?

So when a number is going to be a factor of 154 is if we can divide that number into 154 and not have a remainder.

작을 뿐만이 아니라, 소수는 언제나 백분율의 100의 약수 만큼 작을 것 입니다

And not only will it be smaller, but it will be smaller by exactly a factor of 100.

약품마다 조금씩은 양쪽 체계를 받아들일 수 있죠.

So they can be partly on one track, partly on the other, with different products.

이를 위해 현상액이라는 화학 약품을 사용해야 합니다.

And for that, we have to use a chemical solution called the developer.

약품들에 일찍부터 투자해야 하고 아주 오래 투자하고 있어야 하지요.

You have to fund these things from the early stages on.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

And unappetizing brussel sprouts, and eggplant, so beautiful.

먼저, 붉은 양배추가 필요합니다.

First of all you are going to need a red cabbage.

그래, 양배추 인형 춤 시도는 좋았어

Yeah, Cabbage Patch. Yeah, nice try.

우리는 여성에게 관계에 있어서 양보를 해야 한다고 가르칩니다.

We teach females that in relationships, compromise is what women do.

만약 브로크와 에이트리가 이긴다면 로키는 그들에게 머리를 양보해야했지요.

Literally—if Brokk and Eitri won, Loki would forfeit his head to them.

자리 양보

giving up a seat

이곳은 무쿠루의 길입니다. 길 양옆에 집들이 보이실겁니다.

If these are roads in Mukuru, you can see that there are houses along both sides of the road.

1로 시작해서 그 양 옆에 보이지 않는 0이 있다고 상상해보세요.

Start with one and imagine invisible zeros on either side of it.

중심체는 세포의 양 옆으로 이동했습니다

The centrosomes have gone to opposite sides of the cell itself.

어음은 잉글랜드에 보내져 상품과 교환되었으며, 그 상품이 식민지로 옮겨져 설탕과 럼주와 함께 농가에 팔렸다.

The gold and credit slips were sent to England where they were exchanged for manufactures, which were shipped back to the colonies and sold along with the sugar and rum to farmers.

이것은 사적인 은행(private bank)였지만, 정부의 어음과 정부가 인정하는 은행권의 총 3/4로 이루어진 은행이었다.

It was a private bank, but three quarters of the capital consisted of government bills and government-accepted notes.

도시에서는 건축업자들은 타워를 짓습니다.

In the city, builders raise a tower.

이 제조업자는 부진한 회사 조직을 바꾸고 싶어했습니다.

Like this manufacturer that wanted to transform one of its struggling business units.

블루밍데일즈같은 백화점들은 쉽겠지만 아이티의 시골 판매업자들에게는 쉽지 않죠.

This is really easy for Bloomingdale’s to do, but it's not so easy for a rural sales agent in Haiti to do.

엊그제야 알았어 와이프는 벌써 다 알고 있더라고

She knew all along I found out yesterday

여고생의 매력은 청순함이죠.

A high school girl's charm is her innocence.

나이 처먹고 여고생 등이나 처먹으니 이런 꼴을 당하는 거야

At your age, this is what you deserve when you mooch off a high school girl.

일본 여고생들, 열차 내 잠재적 치한에게 경고하는 배지를 달다: "참지 않을 거예요!

Japanese high school girls wear badges warning would-be train gropers: 'I'm not going to take it! · Global Voices

여왕도 하고 그런 거죠.

The queen does it and so on.

롤스 로이스 안에는 여왕의 어머니가 있어요.

Inside the Rolls-Royce is the Queen Mother.

이 여왕은 널 기다렸어

Your queen has missed you.

시기는 흔히 열등감에 그 원인이 있다.

Jealousy often stems from an inferiority complex.

우리의 열등감과 상처에 대해서 손가락질하는 건 밖에 있는 사람들이 아니고 나 자신이에요

Our inferiority complexes, our injuries are what hurt us most,

이쁘다고 칭찬 받은 친구들이 학교 와서 외모에 대한 열등감을 알아요

Pretty female students have more inferiority complex than the normal

안녕하세요,예약을 했는데요, 제이름은 카오리 요시카와 입니다. 확인카드는 여기있습니다.

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

예를들어, 우리는 예약을 받지 않습니다.

For example, we have no appointments.

나스라는 예약 전화를 할 수 없기 때문입니다.

Because Nasra can't call for an appointment.

15시간 근무를 마치고 집에 갔더니 이젠 완두콩 맛을 안 좋아하더군요

I got home after a 15-hour shift, and he doesn't like strained peas anymore.

그리고 많은 경우에서 완두콩보다 더 복잡해지겠죠.

And lots of things are more complicated than peas,

하지만 완두콩조차도 다양한 특성들을 가지고 있어요.

But even peas have a lot of characteristics.

왕궁 밖에서 찍은 사진도 있어

I have that picture outside the palace.

가족의 집은 왕궁 뒤편에 있었다.

The Malley family lived in the back of the building.

왕궁의 모든 여자들이 공주님을 부러워해요

All the ladies of the court wish they were in your shoes.

하지만 이게 오늘 제 강연의 요지는 아닙니다.

But this is not the purpose of my talk today.

세 번째 요지로 넘어가게 하는데요. 실제 결과입니다.

That brings me to my third point: real consequences.

이렇게 느낀 것이 오늘의 요지입니다. 남성분들은 조금 불편하겠지만요.

I feel like this is the point in the room where all the men are getting a little bit uncomfortable.

운동화를 사는 방법 또한 아니라면요?

But what if that's not how we need to buy sneakers either?

운동화의 경우에 그 사람은 나이키죠.

In the case of sneakers, that someone is Nike.

그 전에는, 페이스북에서 운동화를 판매했어요.

Before that, he sold sneakers on Facebook.

원유 가격이 상승하면서 에너지 관련 특허도 증가합니다.

As oil prices go up, energy patents go up.

이것이 세계에서 가장 더러운 원유라고 불리는 까닭입니다.

This is one of the reasons why it's called the world's dirtiest oil.

대부분의 경우에 LNG의 가격은 BOE 항에 있어서 원유의 가격보다 낮다.

In most cases the price of LNG is less than the price of crude oil in BOE terms.

위안부 문제를 위한 워싱턴 협회는 일본의 사과들에서 샤자이가 아니라 오와비의 단어 사용을 거부했다.

Washington Coalition for Comfort Women Issues also rebuffed the use of a word Owabi, not Shazai, in those Japanese apologies.

그녀의 작품은 세계적으로 전시되어 '위안부'문제에 대한 인식을 높이는 데 기여했다.

Her works have been exhibited globally and contribute to raising awareness of the 'comfort women' issue.

위안부 할머니, 한국과 일본 정부의 '위안부 합의'에 분개하다.

Japan and South Korea's Historic 'Comfort Women' Deal Angers Surviving Victims · Global Voices