명사Korean Nouns — Page 131

이 둘은 서로를 견제하며 항상 나란히 존재해왔습니다.

They have always existed in tandem, keeping each other in check.

소설 속에서, 독일은 소련 견제에 집중한다.

In the novel, Germany concentrates on the containment of the USSR.

그들은 1990년대에 민주주의를 시작했습니다 견제와 균형이 없는 선거들이었죠

They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.

제 경호원만 남았고 저는 완전히 풀이 죽었습니다.

My bodyguard was the only one there, and my voice was completely gone.

가족과 동료, 경호원인 에딕의 생각으로 고통스러웠습니다.

I was tormented by the thoughts of my family and my colleague, the guard, Edik.

경호원들 마음을 움직여서 세 겹까지는 뚫었지만, 세번째에서 막혔어요.

I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.

라이수딘 부이얀은 고국에서는 덩치 큰 공군 장교였습니다.

Back home, Raisuddin Bhuiyan was a big man, an Air Force officer.

이들은 고국에 직업이 없기에 떠나는 거라고요.

They're leaving because where they are, there's no jobs.

그가 작업하는 곳은 자신의 고국인 부르키나 파소라는 나라입니다.

He works in the country where he comes from, Burkina Faso.

고삐를 늦추지 마라, 유다!

Shorten up your reins, Judah!

말의 고삐는 거미줄로 만들었습니다.

And the spider's web is for the reins on the horse.

고삐 잘 잡으세요

Here, take the reins.

고층건물은 근대성과 개발을 상징하고 대표합니다.

They're symbolic, they seem emblematic with modernity and development.

고층 건물은 꼭 사회적인 건물이라고 하지는 않습니다.

Tall buildings don't necessarily lend themselves to being social buildings.

저의 새로운 집이 된 상하이도 고층 건물의 도시로 빠르게 변화하고 있었습니다.

Shanghai, my new home, was quickly turning into a skyscraper city.

마파두부 하나랑 밥 두 공기 주세요.

I'd like mapo tofu and two bowls of rice, please.

달에는 공기가 없으니까 소리도 전혀 없어.

Since there is no air on the moon, there is no sound at all.

네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.

Now, the utility company didn't want to be the bad guy here.

일곱 개의 거대 공기업들 중 하나는 매년 사기를 칩니다.

One out of seven large, public corporations commit fraud every year.

공기업이 드디어 장기적인 재개발에 대해 구체적인 논의를 할 준비가 됐던 것이죠.

The utility company was finally ready to talk concretely about long-term redevelopment.

이분들은 제가 집 근처의 공터에서 하듯이 축구를 즐기고 있었습니다.

The blind who attended the institute would play their games there, just like I did at a field near my house.

스스로 스웨덴 국회 바깥 공터에 서 있기로 했습니다.

I set myself down on the ground outside the Swedish parliament.

너 저 위 공터에서 노는 걸 봤다

Didn't I see you crawling round a vacant lot a couple of blocks over?

그는 캘리포니아의 초대 군정 장관을 지냈다.

He is a member of the California State Military Reserve.

11월 3일에는 아프리카 연합이 15일 내에 군정을 중단하라고 말했다.

The African Union gave the country a fortnight to end military rule from 3 November.

독일의 프랑스 군정은 노르망디 상륙 이후의 프랑스 해방으로 인해 종료되었다.

The Reihenwerfer was deployed by German units in Northern France during the Normandy landings.

군중이 된다는 건 칭찬이죠.

Being a coward was a compliment.

군중 속에 있다는 건 욕이 아닙니다.

Being a coward was not an insult.

저희는 군중을 이용하는 방법을 개발했습니다.

We developed swarm methodologies.

흑인 목숨도 중요하다란 운동은 그 궁금증에 답해줍니다.

Black Lives Matter offers answers to the why.

그것은 순수한 궁금증이죠.

And that is pure curiosity.

나에 대해 궁금증을 가져 봐

I want you to know me.

분쟁이 있을 경우 규약을 직접적으로 적용하는 것이 우선하며 이전의 사례들을 참고하지 않는다.

Any dispute is decided first by applying the code directly, and not by reference to precedent.

아시아에 영향을 줄 생각은 없었겠지만 일이 그렇게 됐죠. 통신 규약의 작동 방식 때문입니다.

They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work.

증거에 기초한 의료 행위, 규약, 의료 계획, 약물, 장비, 그리고 이러한 환경을 중심으로 다른 수단들이 포함됩니다.

Evidence-based practices, protocols, procedures, medications, equipment and other items targeting these conditions.

더 넓은 그물을 던져

Throw a wider net.

우리 개개인은 생명의 그물의 한 부분입니다.

We are, each and every one, a part of the web of life.

그러나, 선생님 말씀대로 그물을 던지겠습니다.

But if You say so, I'll let down the nets.

1967년까지 기업인으로 활동하며 생존해 있었다.

He remained a businessman until 1967.

제임스 코 같은 국제적인 기업인은 요즘 같은 시대에 수요가 많죠

International businessman like James Ko is in high demand these days.

다른 기업인들과 비교해 보면 완전히 색다른 행보였죠.

A true differentiator compared with his peers.

내가 기조 연설자했다.

I was the keynote speaker.

어떻게 해야 회사의 새로운 디지털 기조가 건물에 내재될까?

And how could a digital identity of a company be embodied in a building?

2017년 그녀는 트렌턴에서 열린 여성의 행렬에서 기조 연설자였다.

In 2017, she was a keynote speaker at the Women's March in Trenton.

자, 이제 우리는 모든 사람이 동의하는 꼭지점에 와 있습니다.

Now we're right on the cusp of that corner where everybody's going to agree.

그리고 저기 수도 꼭지는 맥주 통 꼭지 입니다.

And then the faucet is a beer tap.

그리고 1/2 회전을 하는 부분은 6개 꼭지 별들의 중간 지점이죠.

And the half a turn is halfway between the six pointed stars.

아기들은 실제로 정말 꾀가 많다는 사실과 더불어서요.

Besides the fact that babies are actually really, really sneaky.

저 지수는 꾀가 많군.

And that tricky exponent.

내 낚싯대 어디 있지?

Where's all my fishing gear?

낚싯대가 고장 났나 봐

The fishing pole's not working.

낚싯대 하나 더 있어요?

Hey, do you have, um, another rod?

제 남동생은 제 여동생이기도 합니다.

My brother is also my sister.

수영하고 있는 소년은 내 남동생이다.

The boy who is swimming is my younger brother.

Tom은 Mary가 남동생이 있는 줄 몰랐어.

Tom didn't know Mary had a brother.

냇물 속 바위 주위에서 물 흐르는 방향이 바뀌는 것과 같아요. 그 빛이 그림자를 망쳐놓는 거죠.

It's like water bending around a rock in a stream, and all that light just destroys the shadow.

중국은 거기에 눈을 만들고 냇물을 막아 흩어진 물의 양을 늘려서 융해를 늦추려는 계획이다.

China plans to create snow there and block streams to increase the amount of water in the air, which slows melting.

해당 지역에서 수 년 간 살게 되죠. 바람이 불어오고 냇물이 흘러내려오는 지역에서 거의 매일같이 수 톤의 폭발물이 터집니다.

They live in the community for years, just downwind and downstream from sites where tons of explosives are used almost daily.

이 집은 단골 손님한테 더 줘. 그게 정이지, 뭐.

This restaurant gives more to regulars. That's what rapport is, I guess.

평균 흑인이 단골 이발사에게 다니는 기간이 약 8년 제가 지금까지 데니에게 다닌 것과 같죠.

Black men have been with their current barbers on average as long as I've been with Denny, about eight years.

더군다나 종교계 지도자들이 "동성애 반대"같은 단골 반성소수자 문구와 성경을 인용해서 공개적으로 반대하고 나섰다.

Additionally, religious leaders publicly condemned the march, using typical anti-LGBTQ buzzwords like “gay agenda,” and quoting scripture.

오늘은 단기 기억에 대해 얘기해 보겠습니다.

We're going to do working memory today.

이 모든 것이 단기 기억에 의해 발생합니다.

All of that occurs within working memory.

단기 기억에는 네 개의 기본 요소가 있습니다.

Now working memory has four basic components.

페이지의 짜고 단맛에 대한 열망이구나

A craving, just like Paige's salty-sweet thing.

빨간 빛이 비추면 이온 통로가 열리고 신경 세포를 활성화시켜 뇌에 단맛 메시지를 보내는 거죠.

And when the channels see that red light, they're going to open up, and they're going to cause that neuron to fire, and the sweet taste message will be sent to the brain.

저희는 특별한 유전자를 단맛 수용체에 삽입했습니다.

In our case, we've added the special gene to the sweet taste receptors.

그 담요 좀 줄래?

Can you just hand me the blanket?

그 담요는 네 거야

You? You get an old blanket.

넌 담요를 두고 왔다

You dropped your blanket.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

그 사람은 오십 대야.

He's in his fifties.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

만약 우리가 이것을 자유연설로 대처할 수 있다면 어떨까요?

What if we could do this in FreeSpeech instead?

근거있는 논리로 대처 해야지 감정적인 대응은 보기 좋지않네요

South Korea's progressive newspaper, Hangyoreh reported that it could contaminate nearby groundwater.

기계들은 새로운 상황에 대처하는 법을 아직 배우지 못했습니다.

Where machines have made very little progress is in tackling novel situations.

덕담 한마디만 부탁할게요

Hey, babe, got any wedding wishes?

‪덕담을 깜빡했잖아?

I forgot to wish y'all good luck!

(나은) 언니 좋게 생각하면 덕담이야

Hui-seon. She's just wishing me well.

그들은 그걸 덕목으로 생각하죠.

That's how they define virtue.

인내는 참으로 중요한 덕목이다.

Patience is truly an important virtue.

사실 덕목이란 좀 낡은 단어입니다.

Virtue is an old-fashioned word.

한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세(豊年一世)

(please add an English translation of this quotation)

우리가 제 시간에 도착할까?

Will we arrive on time?

거의 다 제 시간에 도착했다.

Almost everyone arrived on time.

상품은 좋은 상태로 도착했다.

The goods arrived in good condition.

그리고 말하길, 당신이 윌 레저의 모든 지분을 팔게 만들어서 부끄럽다고 하더군요,

And says that it's a shame that you've sold all of your shares in Wheal Leisure.

미래에는 사란스크와 모르도바 공화국 최대의 스포츠 레저 센터 역할을 할 것으로 예상된다.

In the future, the stadium is expected to serve as Saransk and Mordovia's largest sports and leisure center.

그 지역은 여가, 공공 축제 그리고 레저 활동을 위한 공간으로 개선되었다.

The area was improved with a space for recreation, public festivities and leisure activities.

물론 로터리도 있습니다. 그렇지 않나요?

And of course, roundabouts. Right? Roundabouts.

그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.

And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

홍콩 입법의회 밖에 설치된 우산 로터리는 홍콩 사회가 앞으로 발전해나가는 방향을 심사숙고해야 한다는 점을 상징한다.

The umbrella roundabout installation outside the Legislative Council symbolizes the need to reflect on the path of society's development.

그래서 다른 곳의 줄기세포를 심장으로 가져와야 하죠. 그러려면 가장 강한 줄기세포 타입이 필요한데 그것이 만능 줄기세포입니다.

So for the heart, we're going to have to bring stem cells in from the outside, and for this, we turn to the most potent stem cell type, the pluripotent stem cell.

하얀 말뚝 울타리에 뒤에 정원이 있어요

White picket fence, garden in the back.

넓은 마당, 말뚝 울타리에 차 두 대가 들어갈 차고까지.

There's a big yard, picket fence, two-car garage.

그들은 그녀를 말뚝에 묶어 불태웠죠

They sentenced her to burn at the stake.

트라우마 주치의, 레지던트, 동료들, 간호사, 임상 간호사 그리고 약사는 환자의 머리맡의 실시간 비디오 스트림을 볼 수 있다.

The trauma attending, residents, fellows, nurses, nurse practitioners, and pharmacists are able to watch a live video stream from the patient's bedside.

농부들은 작은 담배식물 묘목을 받습니다.

The farmers receive small plantlets of tobacco.

전 너무 신이 나서 여기저기 뛰어다니며 80 그루의 묘목을 전부 확인했습니다.

I was so excited, I ran from plot to plot and I checked all 80 replicates.

묘목 얘기 하는 게 아니라 큰 세쿼이아 말하는 거예요

And I'm not talking sapling. More like Giant Sequoia.

챨리 : 하지만 무인 자동차 뿐만아니라

But it's not only you're talking about automated cars.

어떻게 무인자동차가 나왔다고 생각하세요?

How do you think we have self-driving cars?

작년엔 무인 자동차도 직접 만들어 봤어요.

Last year, I built my own self-driving car.

그리고 저의 물리학자로서의 배경은 이 부분에서 등장합니다

And actually that's where my physics background kicked into this story.

저는 12살 때부터 천체물리학자가 되는 것을 꿈꿨습니다.

I have dreamed of becoming an astrophysicist since I was 12 years old.

최근에 데이빗 월텀이 제안한 것인데 그는 지구물리학자입니다.

It's a recent suggestion by David Waltham, a geophysicist.