명사Korean Nouns — Page 202

1874년에 조선소는 오크톰스키 왕자에게 매각되었다.

In 1874 the shipyard was sold to Prince Ochtomski.

뉴잉글랜드에 있는 강 하구에는 거의 모든 조선소가 있었다.

There was a shipyard at the mouth of almost every river in New England.

그들이 버린 곳을 추적하면 미시시피의 버려진 조선소로 나왔어요

Tracked it all the way to an abandoned shipyard off the Mississippi where they ditched.

왼쪽의 종양센터에 표시를 해 두었는데요.

I've marked for you on the left the Oncology Department.

그리고 종양 바로 위에 정상 근육 조직이 있습니다.

There's actually normal muscle on top of it. See that?

알고보니 진짜 문제는 모두 종양이 있는 위치였습니다.

Turns out, it really is all about location, location, location.

LA: 그리고 저는 진보성향을 가졌습니다. 좌측으로 매우 기울어진 편이에요.

And I'd say I'm a little to the left, like all the way to the left.

그래, 좌측 벽에서 보이는군

Yes, in the left ventricular wall.

좌측의 사진은 건강한 뇌입니다.

The image on your left is a healthy scan.

처음에는 주간지였으며, 1923년 2월 8일부터 일간지가 되었다.

It first appeared weekly, then daily from 8 February 1923.

톰은 역에서 주간지를 샀다.

Tom bought a weekly magazine at the station.

이는 1926년 카터 우드슨이 "흑인역사 주간지"를 창간한 이유이기도 하죠.

It's the reason that Carter G. Woodson created "Negro History Week" in 1926.

갑자기 열이 받아서 얼굴에 주먹질을 했죠

And something snapped in me, and I just popped him in the face.

남자하곤 싸우고, 여자에겐 주먹질을 했죠.

I fought men and I hit women.

전 뒤에서 주먹질이 오가지 않도록만 했습니다.

I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.

거리 양쪽 어느 곳에 주차해도 된다.

You can part on whichever side of the street.

아뇨, 저는 주차 단속 요원은 아니에요. 장의사도 아닙니다.

And no, I'm not a meter maid, and I'm not an undertaker.

우린 어디에 차를 주차할 수 있을까?

Where can we park the car?

주체사상은 또한 경제의 자립을 강조한다.

Strengthening the bond also increases the character's strength.

준결승 동안 할키아는 52.77초의 올림픽 기록을 세웠다.

During the semifinals Halkia set an Olympic record of 52.77 seconds.

아메리카는 2012년 클라우수라 시즌을 3위로 마쳤고, 준결승에 진출하였으며, 몬테레이에게 합산 스코어 0-2로 패하였다.

América finished the Clausura in third place and reached the semifinals, being eliminated by Monterrey by an aggregate score of 0–2.

우루과이의 골키퍼 페르난도 무슬레라는 승부차기에서 두 골을 막아내며 우루과이의 준결승을 진출을 이끌어냈다.

Uruguay goalkeeper Fernando Muslera saved two goals in the penalty shootout to lead Uruguay to the semifinals.

인터뷰어: 그렇군요. 한 발을 다른 발 앞으로 옮기려고 하면 발이 무게중심선 외부로 미끄러지네요.

Interviewer: No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM: Yes.

(midbody) 우리의 내부 관 중앙부는 무겁 벽 기계적인 관 관은 아니고 입니다.

Our inner tube midsection (midbody) is a heavy-wall mechanical tube, not a pipe.

그들은 정말로 즉흥적으로 헤쳐나갑니다.

They are truly improvising as they go.

기회를 잡고 즉흥적인 일을 할 수 있을 겁니다.

Maybe they should be able to take chances and improvise.

가능한가요? 즉흥적으로? 다른 거 뭐 있을까요?

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

증기가 더 빨리 생겨요.

Steaming ought to be faster.

크고 효율성이 떨어지는 증기 터반 역시 필요 없겠죠.

We wouldn't need large, low-efficiency steam turbines.

증기를 배출시키는 공기에 대한 연구를 팀과 같이 연구했습니다.

And so, I walked the group over to this object that emits vapor from those air samples.

이제 아가씨한테 증여할 여건을 다 갖췄습니다

Everything's ready for you to gift Miss Mo her shares.

안에 있는 건 전부 제 거예요 공작이 제게 증여했죠

Everything in there is mine, gifted to me by the Duke.

증여 아들은 평화의 영주이다.

The bestowal Son is the Prince of Peace.

여기에 선 저는 살아있는 증인이나 다름없습니다.

I am here to tell you that I am a statistic that cannot be ignored.

그건 아마 증인이 된다는 것이 힘든 일이기 때문일 겁니다.

And I think it is because being an eyewitness is hard.

증인의 여부는 추후 결정적인 역할을 할 것입니다.

This becomes crucial potentially later on.

이 균형점이 지팡이의 질량중심 바로 아래 위치하고 있습니다.

This balancing point lies right underneath the broom's center of mass.

톰은 손을 뻗어서 지팡이를 잡았다.

Tom reached for his cane.

우리 할아버지는 지팡이 없이는 걸을 수 없다.

My grandfather cannot walk without a walking stick.

지하철 역의 실제 위치를 보면 아주 다릅니다.

If you were to look at the actual locations of these stations, you'd see they're very different.

지하철 역에 있을 만한 물건은 아냐

I'm pretty sure none of it is supposed to be in the subway, though.

사흘 전 인간이 아닌 존재가 지하철역에 나타났어

Three days ago, a non-human entity appeared in the subway station.

제가 빵 진열장 쪽으로 줄을 서 있으면 바리스타가 다음번 사람을 부릅니다.

Queuing, I'm standing beside the pastry cabinet and the barista calls for the next order.

이 생각이 떠오름과 동시에 집사람에게는 말하지 않기로 했습니다.

Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.

집사람이라고 확신할 수 없어요

I can't tell that it's her.

이 집 사람들은 어떤 분들이죠?

So, what's the family like?

두 가지 종류의 집적이 정의되어 있다.

Two sorts of necessary punishment are discussed.

68008은 HMOS 공정으로 70000개의 트랜지스터가 집적되어 있으며 8, 10 MHz 제품이 있다.

The 68008 was an HMOS chip with about 70 000 transistors; it came with a speed grade of 8 and 10 MHz.

표준 집적 RTL NOR 게이트는 입력을 최대 3개까지 가질 수 있다.

A standard integrated circuit RTL NOR gate can drive up to 3 other similar gates.

이제 이 관을 찰흙으로 봉인하겠습니다.

Now, I just seal this capillary by putting it in clay.

이 모든 게 거대한 찰흙덩어리인 셈입니다.

So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.

찰흙 덩어리로 말이야 굉장하지?

From a lump of clay. Really cool story, actually.

저희 할아버지와 큰할아버지는 2차 대전에 참전하셨는데

Also, I have various family members, such as my grandfather and great uncle, who fought in World War II.

오늘날 우리는 사상과 정체성의 대전에 참전하고 있습니다.

So, today, we are engaged in a great civil war of ideas and identity.

9.11 테러 발생 1년 전 미국이 아직 참전하기 전이었어요.

This was about a year before 9/11, and America wasn't at war yet.

이와 같은 창의성이야말로 우리를 위기에서 벗어나게 할 것입니다.

And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate.

창의성은 나이와 관계가 없지만

What we see is that creativity has no age.

그것이 실제로 창의성을 향상시켰죠.

And that was really an enhancer of creativity.

다시 말하면, 저는 제 창조력이 스스로의 성공에 확실히 살아남을 방법을 찾아야 했어요.

In other words, I had to find a way to make sure that my creativity survived its own success.

왜냐하면 음악은 그의 사고와 공상을 붙잡게 하여 상상력과 창조력을 통해 이것들을 실체화 시키기 때문입니다.

Because music allows him to take his thoughts and delusions and shape them through his imagination and his creativity, into reality.

그걸 제 일생의 초년기에 배운 교훈에서 찾았죠 창조력이 본인의 실패에서 생존할 수 있는 방법에서요.

I found it in lessons that I had learned earlier in life about how creativity can survive its own failure.

SAO는 또한 애리조나 대학과 함께 MMT 천문대를 관리한다.

With the University of Arizona, SAO also manages the MMT Observatory.

천문대에 오신 걸 환영합니다

Welcome to the observatory.

1974년도에 아레시보 천문대에서 다른 행성으로 메시지를 보냈어.

In 1974, from the Arecibo Observatory, a message was sent to outer space.

그러나 첫 걸음에는 용기가 필요하죠.

But the first step requires courage.

그것이 여기서의 첫걸음이 되는 것입니다.

And that's what comes to the first step here.

엄청난 성과이지만 그저 첫 걸음에 불과합니다.

It's an incredible accomplishment, but it's only the first step.

환자들이 의사들에게 통증을 심각하게 받아들이길 바라며 보내는 간절한 청원이었죠.

A desperate plea to doctors to take pain seriously in patients' lives.

2,633명의 사람들이 이 청원서에 서명을 했다.

This petition was signed by 2,633 people.

Avaaz에서도 시리아의 문화 유산 보호 청원을 제출할 수 있다.

A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz.

청정 에너지 혁명이 일어나고 있다더군요.

We're in a clean energy revolution.

첫 번째는 청정에너지가 증가하고 있습니다.

The first thing is that clean energy has been increasing.

청정에너지에 신경을 많이 쓰는 나라라고 알려져있죠.

They're doing a lot of clean energy.

제 전략은 케이틀린에게 체육관에서만 체조에 관해 이야기 하는 것이었어요.

Part of my strategy was to only talk to Katelyn about gymnastics in the gym.

체육관에 가서 할 거야

I'll find a gym and hit it.

그 뒤엔 체육관에 가죠

And then, um, head out to the gyms.

자, 이걸 잘못된 전략을 재고할 초대장이라고 생각해 보세요

So, consider this an invitation to rethink a flawed strategy.

초대장도 보낼 수 없었다.

I couldn't even send her an invitation

초대장 보낸 사람 말이에요?

Do you mean whoever sent the invitations?

이제는 초록과 파랑 뿐입니다.

Now it's just the green and the blue.

크리스: 그런데 왼쪽에 초록점은 뭔가요?

And that green dot on the left thing, what is that?

그러다 초록 점에 갑니다. 처음 브라이어를 만납니다.

At some point, you end up on the green spot, so you meet Briar for the first time.

최초의 총괄 엔지니어는 밥 페리스였지만, 앳킨스의 분노를 사서 딴 곳으로 전출되었다.

The first chief engineer was Bob Ferris, a man who managed to make Atkins irritated enough, he had him assigned elsewhere.

이 뇌 장애들은 총괄적으로 우리 시대 공중 보건의 위협 중 하나를 재현합니다.

And collectively these brain disorders represent one of the major public health threats of our time.

그리고 이것은 우리가 오늘날 아프리카의 총괄적 미래를 위해 고민해야 할 것과 관련이 깊습니다.

And this is very relevant if we want to think about an inclusive future for Africa today.

우리 목표는 의미 있는 최소 인원을 구성하는 것입니다.

And so our goal is to create critical mass.

결국 그 과정에 필요한 것이 편견을 최소화하는 방법입니다.

And so baked into this process is a way of minimizing our own bias.

인간으로써 건강을 증진하고 고통을 최소화하려는 희망은 우리의 본능입니다.

As humans, it's in our nature to want to improve our health and minimize our suffering.

그는 최우수 선수로도 선정되었다.

He also was elected Best Eleven.

사실 전 스탠포드 대학교를 최우수로 졸업했거든요

Actually, I graduated first in my class at Stanford.

알고 있겠지만 프레스턴은 튤란 대학교를 최우수로 졸업했어요

As you know, I'm sure, he graduated first in his class from Tulane.

사라예보에서 쓰레기 수거인이 되기란 아마 최전방 군인이 되는것 만큼이나 위험했었을 것이다.

A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery.

하지만 암과의 전쟁에서 최전방에 있던 그때에는 활용할 수단이 많지 않았지요.

But at the time, in those front lines in the war on cancer, we had few tools.

대식세포라 불리는 세포들이 최전방에서 서서 바이러스들과 감염된 세포들을 수색하고 파괴합니다.

Cells called macrophages charge in as the first line of attack, searching for and destroying the viruses and infected cells.

이것은 최첨단 해결책으로부터 오는것이 아니예요.

So again, this didn't come because of any sort of high-tech solution.

이 사진처럼 보일 필요는 없습니다. 오늘날의 최첨단이죠.

It need not look like this, which is actually the state of the art today.

제 회사 카글은 기계 학습 개발의 최첨단을 달리고 있습니다.

My company, Kaggle, operates on the cutting edge of machine learning.

다들 날 추녀라고 부르지?

I know everyone calls me "Butterface".

그런 추녀랑 결혼할 생각 없어

Ugly as sin. No way I'm marrying her!

‪추녀나 자살을 어떻게 방송해?

You can't make fun of ugly girls or suicide.

이것들로부터 정보를 추출할 수 있습니다.

I can extract information from these.

자연에서 추출할 수 있으며 몸에 해롭지 않습니다.

It's a totally natural, nontoxic material in our bodies.

어떻게 DNA가 추출되고 왜 그것이 발명이 아닌가?

How is DNA isolated, and why isn't that an invention?