밤
#chestnut
가을이 되면 떨어진 밤송이의 가시 속을 막대기로 벌려 밤을 꺼냈다.
In autumn, we used a stick to pry open fallen prickly chestnut burrs and take out the nuts.
Word details and more examples
Pronounced
[밤ː] spelled 밤
chestnut
가을이 되면 떨어진 밤송이의 가시 속을 막대기로 벌려 밤을 꺼냈다.
In autumn, we used a stick to pry open fallen prickly chestnut burrs and take out the nuts.
[밤ː] spelled 밤
placement
[배ː치] spelled 배치
constipation
제 변비 항목과 그것을 어떻게 관리하는지 확인할 수 있습니다.
I can look at my constipation, how to manage it.
변비래?
Constipation?
일반적으로 예상되는, 매스꺼움, 설사, 변비, 피곤이 유발되지 않았습니다.
They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.
vitamin
판토텐산과 비타민 B5는 약 13% 감소했습니다.
Pantothenic acid, vitamin B5, is about a 13 percent decline.
비타민 B1과 B2를 보면 약 17%가 감소했습니다.
When you look at vitamin B1 and vitamin B2, there's about a 17 percent decline.
비타민 먹어 그게 마지막이야
Take your vitamin. It's the last one.
어서 먹어 비타민이 많이 들었어
Come on, eat it. It's got lots of vitamins.
a bunch, cluster
a flake of snow
counter for flowers
마침 송이 몇 개를 땄다.
I just caught a lot of balls.
한 송이는 뒀다가 헤이즐 줘야지
You know, we'll save one for Hazel.
별들이 아름다운 이유는 눈에 보이지 않는 꽃 한 송이가 있기 때문이에요
The stars are beautiful because of a flower that cannot be seen.
outdoors
야외 컴퓨터처럼 된거죠.
They're becoming like computers in open air.
실내에 있는 계단, 야외에 있는 계단.
Stairs can be indoors, they can be outdoors.
야외 활동도 모르는 게 없었지
He knew everything about the outdoors.
너무 오래 야외에서 멈출 순 없어요
Can't stop out in the open too long. Come on.
[야ː외] spelled 야외
leisure,spare time
대체로 국민들은 일도 여가도 함께 잘 해나갑니다.
By and large, its citizens work and play well together.
라고 말하죠. 그런데 사실 여가는 매우 바쁜 겁니다.
But the fact is that, leisure is a very busy thing.
여가 시간에 Richard는 전기 이론에 대한 관심을 키웠다.
During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity.
여가 시간에 뭘 하시죠?
What do you do in your free time?
seller; vendor
승규는 이십 년간 생선 장수를 해서 생선에 대해서는 모르는 것이 없다.
Seunggyu has sold fish for twenty years and knows everything about fish.
longevity; living a long life
긍정적인 마음이 바로 아흔이 넘으신 우리 할머니의 장수 비결이다.
A positive attitude is the secret to my grandmother’s longevity; she is over ninety.
scholarship
2주 후 저는 군사 장학금을 받았고, 학교에 입학 할 수 있었습니다.
I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
왜 많은 국가들이 이 장학금을 요청했을까요?
Why have so many countries asked for these scholarships?
그래 장학금을 받았다고? 리차드 투레레: 네.
So you got this scholarship.Richard Turere: Yep.
여러 기적을 만나서 제 부모님은 뉴욕시로 갈 장학금을 받으셨습니다.
Now, through a series of miracles, my mother and father both got scholarships to go to New York City.
host
그리고 나서 우리는 효과적으로 스스로의 가짜 뉴스 진행자가 됩니다.
And then, we've effectively become our own fake-news broadcasters.
아침 라디오 방송의 두 진행자군요
You're the two guys from that morning radio show.
그는 미국 텔레비전 진행자인 샐 마세켈라의 아버지였다.
He was the father of American television host Sal Masekela.
공동 진행자인, 로스와 70건이 넘는 조사를 지금까지를 해왔는데요.
And I've done over 70 investigations like this with my co-host, Ross.
[진ː행자] spelled 진행자
page; one side of a document
page (counting unit)
책에 표시가 있어 열어 보니 그 쪽에는 내가 예전에 메모해 둔 것들이 적혀 있었다.
I opened the book at a marked page and found notes I had written earlier.
paste; starch used for sticking or stiffening
식탁 위에 깔린 하얀 식탁보는 빳빳이 풀을 먹인 뒤 잘 다려져 있었다.
The white tablecloth had been starched stiff and neatly ironed.
high speed
이탈리아의 고속 열차는 1960년대에 처음 개발되었다.
High-speed trains were developed during the 1960s.
잘 쓸 수 있을 거야 고속 렌즈도 달렸어
It's going to do what you're looking for. It's got a real high-speed lens on it.
next month
내달 보름까지 직접 오시지요
Come to me on the 15th of next month.
내달에도 우리가 같이 있을 거라면서요
Because you said we'd be together next month. Who were you with?
어 내달부턴 원래 금액대로 주면 된다.
Oh, you can pay me the original rent starting next month.
중국으로 오는 중이고 내달이면 당신 손에 들어가겠지
They're on their way here, and you're ready to deal next month.
[내ː달] spelled 내달
list of names
그의 손에 있던 명단을 확인하지 않았고
But the guard doesn't look at the checklist that's in his hands.
더 이상 명단에 오른 국가가 없습니다.
That's the end of the list.
2005년에는 저도 명단에 들었습니다.
As of 2005, the list includes me.
또 누가 명단에 있죠?
Is there anyone else on that list?
less than, under
대부분 30세 미만의 젊은 남성들입니다.
They're mostly young men under the age of 30.
1995년 부터는 매년 1%미만으로 증가합니다.
Since 1995: less than one percent per annum.
생각해보세요: 4명 중 3명이 30세 미만입니다.
Think about that: Three in four people are under 30.
모든 체포기록의 겨우 5% 미만만이 폭력 범죄로 인한 것입니다.
Less than five percent of all arrests are for violent crime.
modification; correction; amendment
과장은 광고 기획안에 대한 문제를 지적하며 김 대리에게 수정을 지시하였다.
The section chief pointed out problems with the advertising proposal and instructed Assistant Manager Kim to revise it.
thread; yarn
어머니는 눈이 나빠지셨는지 바늘구멍에 실을 꿰는 것조차 어려워하신다.
My mother’s eyesight seems to have worsened; she even finds it hard to thread a needle.
world Cup
교육과정에 월드컵 축구나 자전거 만들기도 있습니다.
And so the courses are World Cup Soccer, or building a bicycle.
올림픽이나 월드컵으로 시작할 수 있겠네요.
You can start with the Olympics and the World Cup.
이 점이 월드컵 캠페인에서 잘 드러났습니다.
Now, that played itself out in the World Cup campaign.
그리고 다음 두 번의 월드컵은 모두 유럽에서 열렸다.
The next two World Cups were both held in Europe.
humor
지금이야말로 정말 제대로 화장실 유머를 할 때라고 생각합니다.
So I think it's time we try and tell a really good poop joke.
이제 유머에 관한 것입니다.
And then, it's about the humor.
유머없는 공개 비판이었고요.
And without the humor.
adaptation, adjustment
all members; everyone in a group
대학은 부정 입학생 일곱 명 전원을 불합격으로 처리했다.
The university rejected all seven students who had gained admission improperly.
electrical power source; power supply
에너지 절약을 위해 전자 제품을 사용한 후 전원을 끄도록 합시다.
Let us turn off electronic appliances after use to save energy.
graduate
alumnus
그러자 아빠는 제가 졸업생 대표로 왔음을 설명하셨죠.
My dad says, "No, this is my daughter, Stacey. She's one of the valedictorians."
ELAM에서 학생들은 24시간 내내 일하면서 2천명의 졸업생과 접촉했죠.
At ELAM, students worked round the clock to contact 2,000 graduates.
졸업을 한 뒤, 다른 하버드 졸업생들처럼 WWE에 계약하기로 결정했습니다.
And then after graduating, like most Harvard graduates, I decided I wanted to join the WWE.
가리푸나의 졸업생들을 보세요.
Take the Garífuna grads.
every one
당신은 그들 하나하나 모두를 해친 것입니다.
And you assaulted every single one of them.
우리 행동 하나하나에 스며든 기본적인 생각에 관한 것입니다.
It's the basis of every single thing we do.
이런 식물 하나하나가 씨에서 자랍니다. 식물 스스로 심은 거죠.
Every single one of these plants grew from a seed that planted itself there.
작은 것 하나하나도 모두 도전이야
They are fighting for every step of the way.
handbag
핸드백 속에 너무 많은 것을 넣었군.
You carry too much stuff in your purse.
25cm의 작은 크기는 핸드백이나 지갑으로도 사용할 수 있다.
Small versions (25 cm) may be considered a handbag or purse.
그때부터 롱샴은 여행 가방과 여성 핸드백에 초점을 맞추기 시작했다.
From that time on, the company began focusing on luggage and women's handbags.
1999년에 그녀는 런던의 나이트 클럽에 있었어요. 그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.
In 1999, she was in a London nightclub, looking for her friends, wondering where her handbag was.
man; male
민준이는 이력서의 성별을 묻는 칸에 '남'이라고 썼다.
Minjun wrote “male” in the gender field of his résumé.
animal sign of one’s birth year in the twelve-year zodiac
띠에 따른 오늘의 운세를 봤더니 1986년생 범띠는 기다리던 반가운 소식을 듣는다고 했다.
Today’s zodiac horoscope said those born in 1986, the year of the tiger, would receive welcome news they had been waiting for.
site, website
어느 사이트가 가장 우위에 있을까요?
Which ones are the most authoritative?
만남 사이트조차도 사랑 그 자체를 바꾸진 못합니다.
Even dating sites are not changing love.
이런 데이트 사이트의 다른 여자들은 도대체 누굴까요?
Who are all of the other women on these dating sites?
유튜브는 여러분이 최대한 오래 사이트에 머물러 있기를 바랍니다.
YouTube wants to maximize how much time you spend.
Seol; Korean Lunar New Year
Lunar and solar New Year holidays collectively
lodging, accommodation
회사에서 숙소를 제공해 줍니다.
The company provides accommodation.
전에는 어땠는지 몰라도 지금은 숙소야.
Whatever it was, it's home now.
그럼 숙소, 수송 식량, 보호만 받겠다는 거지?
So lodging, transport, chow and protection, that's all you can accept?
하루 밤만이에요 내일부터는 다른 숙소를 구하세요
One night, all right? And then you find another place to stay.
postponement
reference
consultation
참고로 이분은 저의 어머니입니다.
By the way, this is my mother. She's cool.
몇몇 그림은 대중문화에 참고가 되기도 했습니다.
And some illustrations even included pop culture references.
참고로, 이 기준에서 볼 때 가장 현실적인 단어는 이겁니다.
Incidentally, the realest word of all by this measure is this.
by the window
우리는 창가에서 주문하는 걸 설명했어요
We try to explain to them the walk-up window.
난 내 방 창가에 서 있었어요 일주일 밤을요
I stood in the window of my room every night for a week.
침대 밖으로 나가면 안 돼 창가로 가면 안 돼
Never get out of bed! Never go to the window!
창가 옆에 있다며?
You said it was near a window.
reconciliation
settlement
compromise
진실과 화해 과정은 소외된 사람들의 목소리를 높이면서 시작됐습니다.
The Truth and Reconciliation process started by elevating the voices of the unheard.
1977년 7월 니메이리 대통령 안사르 지도자 사디크 알마흐디를 만나 화해의 길을 열였다.
In July 1977, President Nimeiry met with Ansar leader Sadiq al-Mahdi, opening the way for reconciliation.
결국은 때가 왔습니다. 그녀는 아버지에게 직접 찾아가 화해를 할 시간이 왔습니다.
Then, her time was ready when she had to go back to talk to her father about the reconciliation, after a year.
appreciation of art
confession
너가 안 흘렸으면 걔도 고백 안 했을걸?
I don't think she would have confessed to you if you weren't dropping hints.
[고ː백] spelled 고백
the eye rims
이 방을 나설 때 눈가에 눈물이 차오르는 것을 느꼈어요.
When we left the room, I could feel my eyes welling up with tears.
물론 행복도 있지요. 행복은 입이 위쪽과 뒤쪽으로 당겨지고 뺨이 올라가서 눈가에 주름을 만듭니다.
And of course there’s happiness: lips drawn up and back, and raised cheeks causing wrinkling around the eyes.
bench
그는 아직 벤치에 앉아있다.
He is still sitting on the bench.
그리고 파라이는 잭 할머니와 벤치에서 6번의 만남을 가졌습니다.
So, Farai had six sessions on the bench with Grandmother Jack.
그녀를 벤치에 두고 왔죠
You left her on a bench.
우리 벤치를 잡았어 늦는 거야?
I've got our bench. Did you get held up?
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.