매
#rod; whip; a beating
엄마가 혼을 내려고 매를 잡자마자 아이는 크게 울음을 터뜨렸다.
As soon as the mother picked up a rod to scold the child, the child burst into loud tears.
rod; whip; a beating
엄마가 혼을 내려고 매를 잡자마자 아이는 크게 울음을 터뜨렸다.
As soon as the mother picked up a rod to scold the child, the child burst into loud tears.
recruitment
collection
basket
토마토도 역시 한 바구니에만 담아서는 안 됩니다.
Well, we shouldn't be doing the same with our tomatoes, either.
바구니에 사과 몇 개가 있다.
There are some apples in the basket.
엄마는 바구니를 들고 있습니다.
Mum is carrying a basket.
키노 작전의 목표는 그 바구니를 떨구는 거야
The objective of Operation Kino, blow up the basket.
pronunciation
다음을 발음이 다른 한 개는?
Which of the following is pronounced differently?
fifteen days
the 15th day of the month
보름이면 새 교황을 볼 겁니다.
In fifteen days we'll have a new Pope. An adult Pope.
그런데 그 절에서는 매월 보름이면 스님이 한 명씩 없어졌다.
In a month to the day Again the horse goes astray.
그는 이에 대한 근거로 보름 전 어느 행사장에서 만난 한 할머니의 사연을 제시했다.
He then sees Anya whom he had been looking for throughout the previous novel in the series.
이건 농어가 짝짓기를 하는 것인데요 12월과 1월의 보름이 가까워지면 농어는 일 주일 동안 이렇게 모여듭니다.
This is grouper sex, and the groupers aggregate around the full moons of December and January for a week.
bag
비닐 봉지는 필요조차 없습니다.
We don't even need them.
바다로 가지 않은 비닐 봉지는 태우거나 쓰레기로 버려지죠.
And those that don't even make it to the ocean, they're either burned or littered.
봉지째로 사야 했어요. 그래서 한 봉지를 샀죠.
I had to buy a whole bag of apples.
비닐 봉지의 경우 재활용은 5퍼센트도 되지 않습니다.
And when it comes to plastic bags, less than five percent gets recycled.
set
한 세트는 2개의 언어로 만들어져있습니다.
One set of building blocks made two languages.
결혼한다는 것은 컬러 텔레비전 세트를 가지는 것과 비슷해요.
Being married is like having a color television set.
그게 같이 한 세트야?
Was it part of the set?
a glass for alcohol
나는 두 손으로 병을 들어 웃어른의 술잔에 술을 따랐다.
I held the bottle with both hands and poured a drink into my elder’s cup.
newspaper company
한국: 삼성, 부정적 기사를 낸 신문사를 고소
South Korea: Samsung Sues Newspaper Over Negative Report · Global Voices
이 러시아 남쪽에 보리스라는 독립 신문사를 운영하는 청년이 있습니다.
In the south of Russia there's a guy called Boris Nikolayevich Kirshin, who is running an independent newspaper there.
우리 아빠는 신문사 기자야
My dad writes for the newspaper.
lover
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico.
저의 연인을 소개할게욥
I'll be introducing my significant other!
그것은 질서에 사로잡힌 슬픈 연인이 아닙니다.
It's not about becoming a sad couple of orderlies.
왔다 나의 연인이 왔어!
She's here! My liebchen is here! Coming, sir!
extension, prolongation
취업의 연장으로만 여긴다면, 결국 우리가 하고 있는 일은 뭘까요?
When we make it an extension of the job, what are we really doing?
neighbor's house
보통의 이웃집까지의 거리를 걷는 데 5분 정도 걸립니다.
It would take a sloth about five minutes to cross an average neighborhood street.
그리고 이웃집은 아마 이렇게 생겼을 겁니다.
And the home might be in a neighborhood like this.
이웃집 여자랑 바람을 피워?
You have to cheat with the neighbor?
이웃집으로 도망쳤죠 겨우 살았어요
She got away, ran to her neighbor's, and called for help.
plastic
플라스틱 병의 끝을 알려면 먼저 시작을 알아야 합니다.
To understand where these bottles end up, we must first explore their origins.
플라스틱보다 녹는 온도도 높습니다.
They have higher melt temperatures than plastics.
플라스틱은 금방 사라지지 않습니다.
Plastics aren't going away anytime soon.
플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?
Why can't we just recycle them like many plastics?
exchange rate
국제 금융은 국제 금융 시장에서의 자본의 흐름과 환율의 변동에 따른 효과들을 다룬다.
International finance studies the flow of capital across international financial markets, and the effects of these movements on exchange rates.
대한민국 원과의 환율은 1파운드에 약 200원이다.
In the United Kingdom it costs the NHS about 200 pounds per unit.
단기간에는 이 양의 변동이 적어 환율도 비교적 안정된다.
These amounts did not vary greatly in the short term and as such exchange rates between currencies were relatively stable.
lecturer
지수는 미국에서 대학을 나온 후 영어 학원 강사로 일한다.
After graduating from a university in the United States, Jisu works as an instructor at an English academy.
[강ː사] spelled 강사
wheel
여행 가방에 달린 바퀴 하나가 고장이 나는 바람에 그녀는 무거운 가방을 계속 들고 다녔다.
One wheel on her suitcase broke, so she had to keep carrying the heavy bag.
lightning
offline meeting, impromptu get-together
번개가 쳤을 때 사슴은 마당에 서 있었어요.
The deer was standing in the yard when lightning struck.
번개를 병 속에 잡아 넣는 공식이나
There's no formula for capturing lightning in a bottle.
저 나무에 번개가 쳐요
Lightning strikes that tree.
내가 번개 효과를 맡을게
I'll simulate the lightning.
author
하지만 저 공동 저자에 주목해 주시기 바랍니다. 찰스 린드버그.
But I want you to note his co-author: Charles Lindbergh.
그녀는 20개 이상의 과학적 업무들의 저자이다.
She is the author of more than 20 scientific works.
이것은 제목이 나온 쪽이고, 저자가 상당히 많죠.
So here's the title page. We have a number of authors there.
[저ː자] spelled 저자
interruption, suspension
golf
이 사람이 낮에는 골프 선수이면서 밤에는 작가이고
Someone is a golfer by day and writer by night.
오후에 골프 치러 갈래?
How about playing golf this afternoon?
하지만 기회가 있을 때마다 골프는 치러다닐 것입니다.
I do plan to continue golfing every chance I get.
골프를 좋아하는 사람들도 있습니다. 문학을 즐기는 이도 있어요.
Others love playing golf or devouring literature.
seawater
바닷물은 북극으로 갈수록 차가워지고
As water moves towards the North Pole, it gets colder.
그곳은 바닷물과 동물들이 움직이면 같이 움직이죠.
It changes quickly as the water and animals move.
바닷물이 사라지기 전까지는 말이예요.
Just until one day the water went away.
저 바닷물 가지고는 몇 년을 쓸 수 있을까요?
How many years do you think we can use sea water?
father
솔리는 부친의 소를 돌보며 자랐습니다.
Solly grew up tending to his father's cattle.
저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고
We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.
자네 부친이 편지를 보냈지
Your father wrote to us.
부친이 내 몫으로 남기신 거라고요
Your father set those shares aside, for me.
office work
clerical work
시장의 사무 관계자는 약 50명 이상이 부상을 입었다고 말했다.
A mayor's office official said nearly 50 demonstrators had also been treated by doctors for various injuries.
사무 직원의 실수나 뭐 그런 거야 수술 끝내자 마자 전화해 봐야겠어
I think it was a clerical error, and I'm gonna start making calls about it as soon as I get out of this surgery.
저는 사무 가구보다 훨씬 중요한 것을 말씀드리는 겁니다.
And I'm talking about something far more valuable than office furniture.
또 다른 사무 빌딩이지
Another office building.
[사ː무] spelled 사무
pair
눈 한 쌍
a pair of eyes
젓가락 한 쌍
a pair of chopsticks
인간은 남녀가 한 쌍을 이뤄 생활합니다.
We are a pair-bonding species.
그런데 오늘날에는 대략 400쌍 정도로 줄었죠.
And then they've gone down to about 400 nesting pairs today.
future
여자 아이들은 말하죠. 자신들의 앞날이 더욱 걱정이라고요.
And girls are telling me that they're especially worried about their futures.
도날드 호프만: 글쎄요 이것은 과학의 앞날을 막지 못합니다.
Donald Hoffman: Well, this does not stop us from a successful science.
우리 인류의 앞날에는 밝은 미래가 있습니다.
So a great future lies ahead for humanity.
교육의 앞날은 어떻게 될까요?
What is going to be the future of learning?
performance
여러가지로 연주를 해보았습니다
Experimented with all sorts of things.
[연ː주] spelled 연주
drinking (alcohol)
당신은 음주를 그만둬야 한다.
You have to stop drinking.
그러나 음주는 그 모든 것을 잊게 해줬습니다.
But drinking took all of that away.
대니는 담배와 음주의 해로움에 대해 배웠던 것입니다.
Danny had learned, of course, about the evils of drinking and smoking.
너 완전 음주가 필요하심
You definitely need to drink.
[음ː주] spelled 음주
kiss
아직 메리랑 키스 못 해봤어.
I haven't kissed Mary yet.
permission
no smoking
금연이 쉬운 것처럼 얘기하는 건 아닙니다.
There’s no point pretending this is all easy to achieve.
여긴 금연이야 어서 들어가
Got a light? There's no smoking here.
금연을 하시는 게 더 나을지도 몰라요 금연했어!
Probably would have been a good idea to quit smoking.
robot
로봇은 새로운 일을 합니다.
They do things new.
저희가 만든 로봇은 이와 같습니다.
And this is how it looks.
로봇이 고장나기 전까지는 괜찮겠죠.
That's great until there's breakdowns and it's not.
로봇의 능력과 그 한계에 대해서요.
We've heard a lot about what they can and can't do.
mushroom
버섯은 뿌리의 한계인 1mm을 넘어서 인을 찾을 수 있습니다.
It can go beyond the root’s one-millimeter scope to seek out phosphorus.
이 버섯은 먹을 것이 못 된다.
This mushroom is not good to eat.
누가 버섯 지도를 상상했겠습니까?
Who could have imagined mapping mushrooms?
이것이 제가 정보 버섯이라고 부르는 것입니다.
This is what I call the information mushroom.
department; division within an organization
직원을 교육하거나 관리하는 부를 인사부라고 한다.
The department that trains and manages employees is called the human resources department.
a man
macho
아주 인상적인 사나이에요.
He's an impressive guy.
높은 성의 사나이 말입니다
The Man In the High Castle?
세상에서 가장 빠른 사나이다
And I'm the fastest man alive.
높은 성의 사나이가 절 보냈어요
The Man in the High Castle sent me.
detergent
흰 옷을 회색으로 바꾸는 세제가 있었죠.
We had detergents that could wash your whites grayer.
세제를 그렇게도 판다는 걸 당신은 몰랐겠죠.
I bet you didn't know laundry detergent came in that size.
유니레버 회사인데 리버풀 근처에 있는 공장에서 세제를 만든다고 상상해 보세요.
Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.
[세ː제] spelled 세제
curtain
심사자들이 커튼 뒤에 있는 거죠.
That's where the people auditioning are behind a sheet.
커튼이 쳐져 있습니다.
Well, curtains up on the Sistine Chapel.
커튼 좀 쳐 줄래요?
Hey, can you close the curtain?
커튼은 신경 쓰지 말게
Pay no attention to the curtain.
course
meal
meal (counting unit)
요즘에는 밥 대신 빵으로 끼를 잇는 사람들이 늘고 있다.
These days, more people are getting by on bread instead of rice for meals.
beauty
상하이에는 도쿄보다 훨씬 많은 미인이 있다.
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
이런 데였어 미인이 많았지
A house like this. Beautiful women.
어서 오십시오 좋은 술과 미인이 있습니다
Welcome. We have pretty girls and nice wine.
내일부터 오신답니다 그 선생님 미인이에요?
Is she really pretty? I'm afraid it's a man.
[미ː인] spelled 미인
dough, batter
kneading
그러나 더 나은 버터 약간을 넣으니 반죽이 더 나아졌다.
But, a bit of better butter will make my batter better.
다음 반죽에서 슬쩍 날 것으로 반죽을 맛 본다면 여러분의 운명을 시험하는 것이 되겠지요.
You'll live to test your fate with a bite of raw dough you sneak from your next batch.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.