동사Korean Verbs — Page 7

산업 시대는 수 세기간 이어졌습니다.

The Industrial Age lasted a couple of centuries.

하지만 그의 이야기는 다른 길로 이어집니다.

But his story takes a different route.

이 이야기는 80년대와 90년대에도 이어집니다.

The story continues in the 1980s and '90s.

트위터 ID @jjnsoo 또한 같은 점을 지적했다.

And more over, if their acts can be justified, why delete the comments? @jjnsoo made similar points:

아무도 지적해 주지 않았죠

Nobody's pointed it out to you.

좋아, 알았다고 잘 지적했어

All right, all right, enough. You made your point.

트럼프는 오히려 정부를 키우고 있습니다!

He's expanding the size of government!

우리는 우리 아이들을 어떻게 키우고 있습니까?

How are we raising our children?

저는 제 어린 딸을 키우는데 도움을 받았습니다.

I had help raising my little daughter.

눕기 전엔 안 줘

No, not until you lie down.

아빠 여기 같이 누울래?

Do you want to lie down with me, daddy?

넌 어디 가서 누워 있어

You need to lie down somewhere.

언어는 인간에서 어떻게 발달할까요?

How is language developed in humans?

1960년대까지 일본에서 소규모의 산업이 발달하였다.

By the 1960s, a small industry had developed in Japan.

이 문화는 지금 우리가 상해 그리고 양쯔강이라고 부르는 곳에서 발달했죠

This culture developed around what is today Shanghai and Yangzi River.

서로 발전하자는 것입니다.

It will be progress.

이것이 어디까지 발전할까요?

Where is this going?

지금까지 그건 얼마나 발전했죠?

How far advanced is that?

제 이야기에는 많은 이웃들이 등장했습니다.

Many neighbors appeared in this story.

새로운 기술이 등장하면 잃는 것도 있습니다.

All new technology comes with trade-offs.

몰랐던 겁니다. 40년 후 프랭크 넬슨 콜이 등장하기까지 아무도 알지 못했습니다.

We didn't know for almost 40 years until Frank Nelson Cole came along.

관리 감독 개념에 더 어울리는 말이죠.

It's got that notion of control.

일도 할 수 있고 사람들과 어울릴 수도 있습니다.

She could work, she could socialize.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

And while I loved working for John, I just didn't thrive on politics.

나는 그냥 쉬고 싶어.

I just want to rest.

잠시 동안 쉬어가고자 합니다.

We're about to take a break in a moment.

여기서는 모두가 쉴 곳을 원하고 있군요.

In this case, it's expected that you shelter in place.

잠시 동안 쉬어가고자 합니다.

We're about to take a break in a moment.

여기서는 모두가 쉴 곳을 원하고 있군요.

In this case, it's expected that you shelter in place.

나무늘보는 대부분의 시간을 먹거나 쉬고, 자는 데 보냅니다.

They spend most of their time eating, resting, or sleeping.

어느 정도인지 알려드리죠.

Well, let me give you a number.

이런것들을 대중들에게 알리기에

Well, there's no such thing as bad publicity, right?

자, 어떻게 되는지 알려드리죠.

Well, here's what happens.

그 사람이 날 찼어

He dumped me.

누가 마음에 안 찬대?

Who said I don't like her?

어디다 공을 차는 거야?

Where the hell were you aiming at?

이 한 장만 빼고요.

This one wasn't.

살을 좀 빼고 싶어요.

I want to lose some weight.

톰은 정말 살을 빼고 싶어해.

Tom really wants to lose weight.

이 나라를 위해 그들이 싸웠습니다.

This is the country they fought for.

잭을 위해 싸웠고 잭을 위해 일했습니다.

He fought for him, he worked for him.

우리는 함께 싸웠고, 우리는 함께 살았습니다.

We fought together, we lived together.

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

Now it looks a bit different, doesn't it?

모든 것이 비현실적으로 느껴지죠.

The whole thing is just so surreal.

더이상 살고싶다고 느껴지지도 않고요.

And you might hate yourself for thinking that way.

결국 그런 공간이 생기면서 더 많은 사람들이 찾아오게 됐죠.

And as he created, more and more people came into those spaces.

그들은 다시 절 찾아왔어요.

They came to me again.

하지만 사랑이 찾아오게 하려면 다시 재구조화해야 하는 것입니다.

But it's this type of structuring that has to be reframed in order to let love in.

그들은 우리 시간의 가격을 결정하죠.

They dictate how much money our time is actually worth.

결국, 이것은 그들 자신의 행동을 결정하게 됩니다.

And in turn, this ends up shaping their own behavior.

이 세상에서 내 인생의 마지막은 내가 결정해야 하는거 아닌가요?

Isn't it time we started taking ownership of our finale on this earth?

공간은 이렇게 모습을 드러냅니다.

That is a revelation of space.

저를 드러내는 어떤 것도 찾을 수 없었죠.

I couldn't see myself represented.

이것은 훨씬 더 크고 체계적인 문제를 드러냅니다.

This exposes a much larger and systemic issue.

왜 두 분 다 저를 이렇게까지 없어지길 바라는 거에요?

Why do you guys want to get rid of me so badly?

빨리 없어져

Get out of my sight.

그럼 없어져요

That'll get rid of it.

이제 한 층 더 내려가 봅시다.

So let's go one more floor down.

어떤 사람들은 올라가고 어떤 사람들은 내려갑니다.

Some people will move up, some people will move down.

도움 없인 못 내려가

I'm gonna need a little help.

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

We can all think of some examples, right?

재미있는 생각 떠오르지 않으세요?

Are you struck by a new thought? I was.

이걸 보니 뭔가 떠오르지 않으세요?

Does it remind you of something?

너무 많으면 미쳐버립니다.

Now, we all know the song: "Love is like oxygen.

우리 모두에게 영향을 미치죠.

That affects all of us.

아주 많은 것에 영향을 미치고

It'll affect so many things.

난 메리의 남자친구를 참을 수가 없어.

I can't stand Mary's boyfriend.

이것도 별로 좋지 않게 들리겠지만 조금만 참으세요.

Okay, this sounds pretty bad, too, but hang in there.

당신이 저를 참아낼 수 있다고 생각하세요?

Do you think you can put up with me?

음식을 좀 남겨 놓아야 해요.

We should hold some food in reserve.

전하실 말씀 있으시면 남겨주세요.

I can take a message.

톰은 우리에게 약간의 음식과 물을 남겨주었다.

Tom left us some food and water.

집에서 음식을 가져와 저녁을 나누죠.

They hold potluck dinners.

공간은 다른 정치적 결과를 가져옵니다.

And spaces even have political consequences.

그 어느 것도 변화를 가져오지 않았죠.

None of it has changed the trajectory.

어른들은 이런 것들을 최우선으로 여기지 않습니다.

Now, this is not what adults prioritize.

우리 사회의 인식은 남자만을 자식으로 여겼습니다.

In the mentality of my community, only the boy child counted.

20세기 오늘날 우리는 잠을 무엇으로 여기고 있을까요?

What do we do in the 20th century about sleep?

그리고 그들은 모두 다른 각각의 이야기를 내놓았습니다.

And each of them had a different take on this.

그래서 그 집을 내놓았죠.

So we put the house up for sale.

이것만은 내놓고 싶지 않았다

It's something I did not want to use.

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

But we know that the government is still separating children.

다시, 하나를 떼어냈죠.

Again, struck that one off.

워싱턴에서의 당신의 시간이 끝나게 되면 그들은 이걸 문에서 뗄 것입니다.

You know, at the end of your time in Washington, they're going to take this plaque off the door.

만들어진 언어입니다.

This is also an invented language.

그럼 어떻게 만들어졌을까요?

So how does it work?

그리고 이것이 만들어졌습니다.

And then we ended up with this.

3시간 동안 계속됐지요.

For three hours this went on.

우리의 기억속에 계속됩니다.

It plays out in all of our memories.

몇 세기 동안 계속되어 왔죠.

It's been around for centuries.

라는 사업을 하고 있고 그리고 그 사업으로도 돈을 벌고 있지요.

Strangely enough, 30 years later, we're building 1-800-GOT-JUNK?

여름에 돈 많이 벌었어요.

I made a lot of money during the summer.

돈을 더 벌었으면 좋겠다.

I wish I earned more money.

이렇게 하면 생명을 살릴 수 있을 거예요.

In doing this, it will save lives.

우리는 생명을 살리는 이상의 일을 해야합니다.

We need to do more than just save a life.

그 이야기를 살릴 수 있도록 하는 것이 필요합니다.

They need to be able to live the story.

묻자 그들이 대답했습니다.

And I said, "Why? We have enough space in the tent."

저는 기다렸고 학생이 다시 대답했습니다.

So I waited and he came back.

백소정은 허선을 사랑하기 때문이라고 대답했습니다.

Bai Su Zhen explained her love for Xu Xian.

나를 썰어서 먹을려고?

Are you going to cut me up and eat me?

야채 썰기 기계도 있어요.

To this machine that helps me chop vegetables.

당근을 썰다

to mince carrots

머리가 터질 거 같아

I thought my head would explode.

전쟁이 터지다

for a war to erupt

그 다리는 터질 거야

You know, that leg is going to pop.

옷을 벗다

to take off clothes

나 지금 벗고 있어

I'm taking it off.

벗지 마, 그냥 해

Don't take it off, just do it

요즘 여행 준비하느라 아주 바쁘시지요?

Aren't you extremely busy preparing for your trip these days?

PR: 준비한 건 없습니다.

We haven't prepared anything.

그는 세 단계를 다 잘 준비했습니다.

And he prepared all three steps equally well.

우린 널 도우러 왔어.

We’re here to help you.

지금부터 도와주실분이 필요합니다.

Now, I need an assistant.

나눌 수 있는 것은 나누고, 도울 수 있다면 도와 주세요.

Give what you can give, and do what you can do.

톰이 이기고 있는 것 같다.

I think Tom is winning.

게임을 했더니 또 이기고,

He played. He won.

전 균계가 이긴다는 데 걸겠습니다.

My money is on the fungus.

물론 국내에서 찾아볼 수 있겠죠.

Well, we could look locally. That makes sense.

다른 게 또 있나요? 한번 찾아보죠.

Something else? Let's look for something else.

근데 그것은 이런 책에서는 찾아볼 수 없죠.

But that's not in any of those books.