to polish
네. 잘 닦고 있죠?
So we see people brushing their teeth.
이를 닦아라!
Brush your teeth!
그냥 이 닦는 모습이에요
This is me brushing my teeth.
자기 전에 꼭 이 닦으라고?
To tell me not to forget to brush my teeth before bed!
to avoid
그건 피할 수 없어.
That's unavoidable.
[피ː하다] spelled 피하다
그리고 피할 수 없는 현실이죠.
And it's a fact of life.
사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.
In fact, they're all avoidable.
이 모든 것들을 피해갈 수 없을 거예요.
I don't think any of that is inevitable.
to pass through
왜 이런 작업을 거칠까요?
Why are we doing this?
그렇다면 어떤 과정을 거쳐야 할까요?
So how do we make this journey?
여기서 또 다른 과정을 거치게 됩니다.
And there's this other mechanism taking place here.
이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.
So that's what I'm currently in the process of doing.
to go forward
어떻게 나아갈 수 있습니까?
How do they get great?
그들은 앞으로 나아갈 것입니다.
And they will step up.
그녀는 또한 더 나아가서 말하기를,
That's not the only reason we think this person is an idiot.
한 단계 더 나아갈 수도 있는데요.
But we can also take it a step further.
to discover
그리고 발견해 냈습니다.
Then we made a discovery.
우리가 뭘 발견했을까요?
What did we find?
무엇을 발견했는지 아세요?
And you know what we found?
그들은 무엇을 발견했을까요?
What did they find?
to do something for someone (honorific)
물 좀 가져다 드릴까요?
Shall I get some water for you?
저는 제가 아는 한에서만 말씀드릴 수 있습니다.
I can only tell you what I know.
한 가지 보여드리죠.
And I'll show you one of those right now.
한 예를 들어드리죠.
I'll give you an example.
to prepare
그러면 이 정책을 마련하는 정부기관은 무엇일까요?
Which branch of our government sets this policy?
다음의 과학적인 기준을 마련했습니다.
I decided to map out scientific criteria, and here it is.
고디오, 밥 고디오야 내가 자리를 마련할까?
Gaudio. Bob Gaudio. If you want, I can arrange a sit-down.
그때까지 우리가 이걸 다 마련할 수 있을 거 같아요?
Do you think we can have all this sorted out by then?
to announce
그것 말고 뭘 발표할 수 있을까요?
What else can they record?
우리가 이 결과를 발표하자 두 가지 일이 일어났습니다.
And after we published these results, two things happened.
톰과 메리는 발표할 게 있다고 말한다.
Tom and Mary say they have an announcement to make.
저는 8년 전 이곳 TED에 처음으로 나와 발표했습니다.
The first time I spoke at a conference was here at TED, eight years ago.
to extend over time or space
우리는 그 문제에 대해 몇 시간에 걸쳐 얘기를 나누었다.
We discussed the problem for several hours.
[걸ː치다] spelled 걸치다
이곳 브라질과 전세계에 걸친 아마존에서 말입니다.
Here in Brazil, in the Amazon, around the world.
수세기를 걸쳐 일어난 일이었죠.
It was a story of centuries.
우리는 80년 정도되는 기간에 걸친
Global warming is a great example.
to experience
우리는 톰이 겪고있는 것을 알고 있다.
We know what Tom is going through.
데자뷰를 겪어 본 적이 있나요?
Have you experienced déjà vu?
당신이 겪은 변화는 무엇이 있을까요?
What are some other metamorphoses that you've had?
그들은 물론 힘든 일도 많이 겪었지만
Sure, they had their struggles.
to disappear
그 사람 돈이 모두 사라졌어.
His money was all gone.
그러고는 갑자기 빛이 사라졌습니다.
And then all of a sudden, the lights went out.
DB: 곧 있으면 그것도 사라지겠죠.
The half-life of that is short.
왜 지구상에서 어떤 언어가 사라질까요?
You know why languages die on our planet?
to give (me)
내 차는 너무 달다.
My tea is too sweet.
[달ː다] spelled 달다
톰은 나에게 돈을 달라고 했다.
Tom asked me for money.
이것은 정말 달다.
This is very sweet.
탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.
Ask Tom to call me as soon as he returns.
to begin
저를 비롯한 다른 여성들이 현장에 자리가 있었습니다.
Myself and other women had a seat at the table.
감정의 다양성을 비롯해
Including diversity of emotion.
그러나 저를 비롯한 모든 사람들이 더 일찍 행동했더라면,
But I just wish that I, and the rest of the world, had been moved earlier.
여기에는 넬슨 만델라를 비롯한 폴 카가메 같은 현재 아프리카 대부분의 지도자들이 포함됩니다.
These are people like the late Nelson Mandela and most of the leaders that we see in Africa today, like Paul Kagame and so forth.
to be lifted
톰은 내가 들렸을 때 없었다.
Tom wasn't in when I dropped by.
제 경험을 들려드리죠.
Let me share an experience.
쉽게 들릴 수도 있어요.
And that might sound easy.
이야기 하나를 들려드릴게요.
Let me start by telling you a little story.
to be caught (a cold)
뭔가 들린 사람 있어?
Did someone hear something?
그래. 내 말 들리니?
Oh, you can hear me?
이야기를 하나 들려드리죠.
I'm going to tell you a story.
아빠 말이 들리지 않잖아요.
They can't hear you.
to be heard
뭔가 들린 사람 있어?
Did someone hear something?
그래. 내 말 들리니?
Oh, you can hear me?
이야기를 하나 들려드리죠.
I'm going to tell you a story.
아빠 말이 들리지 않잖아요.
They can't hear you.
to run, to rush
모두 우리 손에 달려 있죠.
Our hands are on those levers.
인간의 생명이 달려 있으니까요.
Human lives are at stake.
우리의 환자들, 나아가 우리 모두의 건강이 여기 달려있습니다.
The health of our patients, the health of us all, depends on it.
톰은 그것을 위해 달렸다.
Tom ran for it.
to acknowledge, to admit
현실을 인정하는 거예요.
I'm scared, but this is happening."
그래서 그걸 인정해야겠어요.
So, I might as well come clean about it.
경험이 널 인정하게 하면 안돼.
Don't let it claim you.
맞아요. 인정해요. 전에 얘기한 적이 있어요.
Right, which, I admit, I do. Right? I've talked about it before.
to be despite
부모님의 노력에도 불구하고 부모님과의 사이는 별로 좋지 않았습니다.
I didn't have a great relationship with my parents, even though they tried.
그 모든 것들에도 불구하고 저는 여전히 미국을 믿습니다.
And despite everything, I still believe in America.
그럼에도 불구하고 계속되었다.
They nonetheless continued.
그럼에도 불구하고 1918년에 결혼했다.
Nonetheless, she married him in 1918.
to make someone do something
삶을 변화시킬 수 있죠.
It could change lives.
그것은 제 삶을 변화시켰습니다.
It transformed my life.
하지만 우린 변화시킬 수 있어요.
But we can change that.
잉그리드 당신이 시킨대로 했습니다.
Ingrid, I did what you told me.
to raise
앞으로 필요로 할 능력들을 기르지 못하고 있습니다.
We are not creating the types of skills needed for the future.
스스로 길러낼 줄도 알고요.
And in fact, they know how to grow some of it themselves.
어머니가 저를 교육시켰죠. 죠지 라밍이 말한 것처럼 나를 기른 것은 어머니였습니다.
It was left to my mother to educate me, and as George Lamming would say, it was my mother who fathered me.
머리를 기를까 생각 중이야
I'm thinking about letting my hair grow.
to investigate
직접 조사해 봅시다.
Do your research.
그래서 집에 와서 조사해 보았지요.
So I came home and researched.
우리만 이를 조사했던 것은 아닙니다.
We weren't the only ones onto this.
우리는 아마존 지역에 대해서 조사했습니다.
We did it for the Amazon region.
to exist
그는 영어뿐만 아니라 프랑스어도 할 수 있다
He can speak not only English, but also French.
있을 수 없는 일이죠.
This is unconscionable.
우리는 이 일을 할 수 있습니다.
We can make this happen.
난 나를위해서만 말을할수있어.
I can only speak for myself.
to come down, to descend
보시죠. 우간다가 내려오고, 짐바브웨도 내려오고 러시아도 1% 정도가 됩니다.
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
대를 이어 내려온 전통
a tradition which has passed down the generations
나 물 마시러 내려온 거야
I just came down for water
이제 다음 수를 내려옵니다.
Now we bring down the next number.
to reduce something
음악 소리를 좀 줄이세요.
Please turn the music down a bit.
시간을 줄이는 방법도 있죠.
We can shorten it that way.
들리는 소리를 줄이는 역할을 하죠.
So it also reduces what you hear.
담배를 줄이셔야 해요.
You should smoke less.
to change, to become different
그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.
And it really depends on the story.
그가 어떻게 하느냐에 따라 달라질 겁니다.
It just depends on which direction he goes.
그 모든 것들이 한 사건으로 달라졌습니다.
That all changed with one incident.
하지만 제 아내를 만나면서 뭔가 달라졌습니다.
But something changed for me when I met my wife.
to be empty
그래도 좀비잖아요.
But he's a zombie.
[비ː다] spelled 비다
아침까지는 빈 방이 없습니다.
We will not have any more until the morning."
하지만 우리에게 비는 도움이 됩니다.
But for us, the rain is good.
빈 방 있어요?
Do you have a vacant room?
to want
그들은 이런 식의 도움을 원치 않습니다.
They do not need this kind of help.
[원ː하다] spelled 원하다
그 책임을 원하지 않는다면 권력의 자리에 오를 수 없습니다.
And if you don't like that responsibility, you should not be in power.
그 여자는 무엇을 원해요?
What does she want?
나는 산에 가길 원합니다.
I want to go to the mountain.
to confirm
톰이 괜찮은지 확인해줄 수 있어?
Could you make sure Tom is OK?
제가 직접 확인했습니다.
I've seen it for myself.
이는 사실이 아님을 확인했습니다.
So we knew that wasn't true.
이거 확인해봐.
Check this.
to live on
동시에 두 세상을 살아가는 겁니다.
It's like I'm walking in two worlds most of the time.
그녀는 50대이고, 삶을 살아가고 있어요.
She's in her 50s and she is living.
그렇게 살아가고, 세상은 계속 돌아가는 거죠.
They've lived, their worlds have kept spinning.
다른 형태로도 잘 살아가는 가족들이 있다는 것을요.
There were other combinations that worked just as well.
to spread out
그 책 9쪽을 펴시오.
Open your book to page nine.
책을 펴세요.
Please open the book.
제가 펴고 있는 겁니다
I'm folding it out.
잘 보세요, 제가 이렇게 편 것입니다
Now notice, I kind of folded it out.
to revolve, rotate, spin, turn
너 언제 론돈에서 돌아 왔어죠?
When did you return from London?
[돌ː다] spelled 돌다
그 어떤 것도 디아, 유소르, 라잔을 돌아오게 할 수는 없지만
Nothing will ever bring back Deah, Yusor and Razan.
좀 더 빠르게 돌죠, 그렇죠?
It goes a little bit faster, right?
현재 저는 제 집으로, 제 삶으로 돌아 와 있습니다.
Now I'm back home and back to my life.
to hug, to embrace
나는 그녀를 안아주었다.
I hugged her.
우리는 인간이고, 문제를 안고 있어요.
We're people, and we have problems.
래리 : 그렇죠. 저는 제 목소리로 그 문제를 안고 있어요.
Yeah, and I had this problem with my voice stuff.
메리는 웃고나서 케이트를 안았어.
Mary laughed and hugged Kate.
to forget
적어놨다면 잊지 않았을 텐데.
Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.
나는 톰이 프랑스어를 한다는 것을 잊고 있었다.
I forgot that Tom spoke French.
제가 어디 있는지도 잊었죠.
I didn't know where I was.
그때의 경험을 잊을 수 없는거죠.
It's still remembered. The fall of life expectancy.
to present
지금보다 더 높은 기준을 제시하면요?
What if we held them to a higher standard than we are right now?
사람들이 삶의 의미를 찾도록 사회 차원에서 좋은 방법을 제시해야 하는 이유이지요.
But that's exactly why we as a society must offer better alternatives.
성과는 방향을 제시해주죠.
It gives you direction.
실제 결과를 제시했습니다.
We gave them some real consequences.
to occupy, take up
영어가 자리를 차지하고 있어요.
English is taking over.
바다는 지구의 3분의 2를 차지합니다.
The oceans cover two-thirds of our planet.
음악은 제 삶의 큰 부분을 차지합니다.
Music has always been a big part of my life.
그리고 이건 내 과정의 큰 부분을 차지했어요.
And that was a very, very, very big part of my process.
to grasp, to understand
무슨 일을 겪고 있는지를 파악하고
And first, just knowing what they're going through.
인간의 행동을 파악하는 알고리듬의 이야기입니다.
This is just the algorithm figuring out human behavior.
지금부터 당신은 그녀의 지 스팟의 위치를 파악하라.
By now you should have located her G spot.
파악하는 데에 시간이 좀 걸리겠죠.
It'll just take some time to figure it out.
to strive
우리 모두 노력해야 합니다.
It will take us all.
그럼 무엇을 노력해야 할까요?
And how can we do it?
서로를 더 이해하려 노력합시다.
Let's have more understanding.
우리는 늘 노력했고, 지금도 하고 있죠.
We have, and they're still here.
to wash clean
그렇다고 눈을 씻으러 가지는 않아도 됩니다.
But don't go rinsing out your eyes!
당신은 무엇을 씻고 있습니까?
What are you washing?
사람들은 왜 손을 씻지 않을까요?
Why aren't people washing their hands?
집에서 손 씻는 법을 배우셨나요?
Did you learn to wash your hands at home?
to pass, to go past
그런 다음 또 한 해가 지나가고,
Then another year goes by.
그냥 시간이 지나갔고 제가 별로 한 게 없었어요.
They came and went, and I couldn't quite do stuff.
시간은 지나갑니다. 무엇이 오고, 무엇이 지나갔습니까?
Time has passed. What came? What went away?
지구 옆을 지나가게 되어 있지요.
And it's going to pass by the Earth in April of 2029.
Showing 201–240 of 2,805 verbs
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.