Showing 301–350 of 488 entries
literallyknead something or someone in one's hands
To control something or someone as one pleases.
어떤 대상이나 사람을 자기 마음대로 자유롭게 다루다.
1이 2를 손안에서 주무르다
이번 시합은 한 선수가 상대 선수를 손안에서 주물러 쉽게 이겨 버렸다.
literallyas if something can be grabbed in one's hands
For something to be seen very clear and near.
매우 또렷하고 가깝게 보이다.
1이 손에 잡힐 듯하다
산꼭대기에 오르니 하늘의 구름이 손에 잡힐 듯하게 보였다.
꿈속에서 본 그녀의 모습이 마치 손에 잡힐 듯했다.
literallylick the outside of a watermelon
To do something superficially without fully understanding it.
어떤 일이나 사물의 속 내용은 잘 모르고 겉만 건드림을 뜻하는 말.
그 학생은 수박 겉 핥기로 공부를 해서 조금만 어려운 문제가 나오면 손도 대지 못한다.
literallywater pollution
A phenomenon in which water of a river, sea, etc., becomes dirtier due to wastes or used water from homes and factories.
가정이나 공장 등에서 나오는 쓰레기나 폐수 등에 의하여 강이나 바다 등의 물이 더러워지는 현상.
수질 오염의 피해.
수질 오염이 심각하다.
수질 오염을 막다.
literallyopen one's breath
To escape from a suffocating situation.
답답한 상태에서 벗어나다.
1이 숨이 트이다
산에 올라와 맑은 공기를 마시니 숨이 좀 트이는 것 같았다.
친구를 만나 그동안의 일들을 모두 이야기하고 나니 조금은 숨이 트이는 듯했다.
밀려 있던 일을 끝내고 난 지금은 약간은 숨이 트인 상태이다.
빚을 다 갚아서 조금 숨이 트이는가 했더니 또 아버지가 빚을 내서 나를 힘들게 했다.
literallysqueeze someone's windpipe
To press someone's critical spot.
중요한 부분을 압박하다.
1이 2의 숨통을 조이다
literallyTeacher's Day
The day to thank teachers for their devotion, which falls on May 15.
스승의 은혜에 감사하기 위해 정한 기념일. 5월 15일이다.
스승의 날 선물.
5월 15일은 스승의 날이다.
스승의 날을 맞아 선생님께 꽃을 달아 드렸다.
literallyscuba diving
A sport in which one can enjoy underwater, equipped with an implement to breathe under water.
물속에서 숨 쉴 수 있는 기구를 갖추고 물속에 들어가 즐기는 스포츠.
스쿠버 다이빙 자격증.
스쿠버 다이빙을 가르치다.
스쿠버 다이빙을 배우다.
literallymodel school
A school whose specific policy or method of education is benchmarked or studied by other schools.
특정한 정책이나 교육을 시범적으로 실시하여 다른 학교의 본보기나 연구의 대상이 되는 학교.
시범 학교가 되다.
시범 학교를 운영하다.
시범 학교로 선정되다.
literallyfeign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk
To pretend not to have done something or pretend to be ignorant of something that one actually knows about.
자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
1이 시치미(를) 떼다[따다]
지수는 사과를 다 먹어 놓고 먹지 않은 척 시치미를 떼고 있었다.
친한 친구가 내 여자친구를 만나면서도 시치미를 떼며 거짓말로 나를 속였다.
literallydietary therapy
A way of treatment or prevention of diseases by adjusting the kinds or quantity of food one eats.
먹는 음식의 종류나 분량 등을 조절하여서 질병을 치료하거나 예방하는 방법.
식이 요법의 효능.
식이 요법의 방법.
단식과 식이 요법.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyneuropsychiatry
A field of medicine that diagnoses and treats people suffering from mental illness: or a hospital in that field.
정신 질환을 앓고 있는 사람을 진단하고 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
신경 정신과 의사.
신경 정신과 전문의.
신경 정신과에 다니다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallynervous tissue
A tissue, consisting of neuron cells, neurites, etc., which receives and delivers a stimulus to another cell.
신경 세포와 돌기 등으로 이루어졌으며, 자극을 받아들여 이것을 다른 세포에 전달하는 작용을 하는 조직.
뇌의 신경 조직.
신경 조직이 다치다.
신경 조직이 손상되다.
literallyNew Testament
In Christianity, the Bible that records God's revelation after the birth of Jesus Christ.
기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
신약 성경의 말씀.
신약 성경의 복음.
신약 성경을 보다.
literallyNew Testament
In Christianity, the Bible that records God's revelation after the birth of Jesus Christ.
기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
신약 성서의 기록.
신약 성서의 복음서.
신약 성서가 전해지다.
literallycredit delinquency
The state of being restricted in financial transactions because one was not able to pay back a bank loan or credit card charge.
은행에서 빌린 돈이나 신용 카드로 사용한 대금을 갚지 못해서 금융 거래에 제약을 받는 것.
신용 불량 상태.
신용 불량이 되다.
신용 불량을 구제하다.
literallynew hire; new employee
The employee who is newly hired by a company.
회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
신입 사원 공채.
신입 사원 교육.
신입 사원 모집.
literallyhave ferocious feeling
To get irritated or angry and feel emotionally uncomfortable.
짜증이나 화가 나고 마음이 불편하다.
1이 심사(가) 사납다
몸이 피곤해서 심사가 사나운 지수는 친구들에게 자꾸 화를 냈다.
literallyheart failure; heart attack
The state in which a heart suddenly stops.
심장이 갑자기 멈추는 것.
심장 마비 증세.
심장 마비 환자.
심장 마비를 일으키다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyTen year long indigestion goes down
To feel relieved as a nagging problem has been solved.
오랫동안 신경을 쓰던 것이 해결되어 마음이 후련해지다.
literallyTen years' time will change rivers and mountains
Everything is bound to change as time goes by.
시간이 흐르게 되면 모든 것이 다 변하게 된다.
literallycarry a cross
To bear punishment, sufferings, responsibility, etc., instead of others.
다른 사람의 죄나 고난, 책임 등을 대신 떠맡다.
1이 십자가를 지다
김 사장은 회사의 모든 잘못을 본인이 책임지겠다며 십자가를 지고 나섰다.
부장님이 십자가를 지고 팀을 떠나긴 했지만, 사실 잘못은 우리 모두의 것이었다.
literallyYou can never defeat someone who knows more than you do
It is hard to win against someone who has full knowledge and understanding of something.
일이나 상황을 잘 알고 덤비는 상대는 이길 수 없다.
literallyNo chimney discharges smoke without fire; Where there is smoke, there is fire; There is no smoke without fire
An expression meaning there is no effect without a cause.
원인이 없으면 결과가 있을 수 없음을 뜻하는 말.
literally(as if holding out) a wooden roller in the middle of the night; a great surprise; a bolt out of the blue
An expression used to refer to a nonsensical word or behavior that is suddenly said or done.
갑자기 상황에 맞지 않는 엉뚱한 말이나 행동을 한다는 말.
literallyA guy who has nine is envious of a guy who has one
To be greedy or have greed for what others have.
욕심이 많거나 남의 물건에 욕심이 생기다.
literallyyell in anger
To exert oneself to the utmost shouting aloud.
있는 힘을 다해 큰 소리를 지르며 기를 쓰다.
1이 악(을) 쓰다
아이는 장난감을 사 달라고 악을 쓰며 울었다.
literallyblaming [the graves of] one's ancestors when things are not going well
An expression used to refer to the attitude of a person who blames others when things go wrong.
일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도를 이르는 말.
literallybe struck by lightning while being seated
To helplessly suffer unexpected misfortune.
가만히 있다가 생각지 못한 화를 당하다.
1이 앉아서 벼락 맞다
literallyOne's future is like thirty six thousand kilometers
To have a lot of days to achieve any great success because one is still young.
아직 나이가 젊어서 앞으로 어떤 큰일이라도 해낼 수 있는 날들이 충분히 있다.
literallywild animals
Animals that are born and grow up on their own in the mountains or fields.
산이나 들에서 저절로 나서 자라는 동물.
야생 동물이 멸종되다.
야생 동물이 서식하다.
야생 동물을 구조하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyMedicinal efficacy is weakened
For the effect of something to disappear.
어떤 일의 효과가 없어지다.
1이 약효가 떨어지다
아이에게 장난감을 사 주었으나 금세 약효가 떨어졌는지 자꾸 울고 보챘다.
반에서 일 등을 한 것도 이제는 약효가 떨어져서 엄마의 잔소리가 시작되었다.
literallylose medicinal efficacy
For the effect of something to disappear.
어떤 일의 효과가 없어지다.
1이 약효를 잃다
그의 뇌물이 약효를 잃었는지 승진 시험에서 떨어졌다.
그녀가 화내는 것을 보니 내 선물이 약효를 잃은 게 틀림없다.
literallyA yangban, a noble man, would not do the dog paddle even if they fall into water
To try to keep up one's dignity even in a very urgent situation.
아무리 위급한 때라도 체면을 유지하려고 노력한다.
literallystick[thrust] one's shoulders out
To aggressively work on something without sparing oneself.
어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
1이 어깨를 들이밀다
김 군은 모든 힘든 일에 먼저 어깨를 들이밀고 모범을 보여 주변 사람들에게 인정을 받았다.
literallypress one's shoulders
For duty, responsibility, constraints, etc., to impose a burden on someone.
의무나 책임, 제약 등이 부담감을 주다.
1이 어깨를 짓누르다
새로 맡은 연구의 부담이 김 교수의 어깨를 짓눌렀다.
아내를 잃고 이제 세 아이를 혼자 책임져야 한다는 중압감이 어깨를 짓눌렀다.
literallyin which [spare] time
For an unwittingly brief moment.
알지 못하는 잠깐 사이에.
잠시 신경을 딴 데에 쓰고 있었더니 어느 틈에 아이가 울고 있었다.
literallyfinal ending
An ending of a word that comes last when a verb, adjective, or predicative particle is conjugated.
literallydischarge one's urine on one's frozen feet
Something whose effects are short-lived and even aggravate the situation in the long-term.
잠깐 효과가 있을지는 모르나 그 효과가 오래가지도 않고 결국에는 오히려 상태가 더 나빠지는 일.
literallyWould a man in need discriminate cold rice from hot rice?
People do not care whether something is good or bad when they desperately need it.
자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
literallyopinion poll
Surveying people's opinions on national or social issues by phone or questionnaire.
전화나 질문지로 국가나 사회의 문제에 대해 사람들의 의견을 조사하는 일.
여론 조사 기관.
여론 조사 결과.
여론 조사 전화.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyavoid a fox and then meet a tiger
To suffer tougher situations.
갈수록 더 힘든 일을 당하게 되다.
literallyconnective ending
The ending of a word that connects to the next word, by being attached to the stem.
어간에 붙어 다음 말에 연결하는 기능을 하는 어미.
한국어에는 다양한 의미를 가진 연결 어미가 있다.
'-으니', '-으니까' 등의 연결 어미는 주로 이유를 나타낸다.
한국어의 연결 어미는 대개 두 개의 절을 대등 또는 종속으로 이어 준다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallypension plan
The system to secure one's livelihood in which one or one's family can receive a fixed amount of money when one cannot make money as a result of being too old or dead.
literallytropical climate
The climate of a tropical region, where it is very hot and rains a lot year round.
literallytropical region
A region with a tropical climate where it is hot and rains a lot.
덥고 비가 많이 오는 열대 기후가 나타나는 지방.
열대 지방 사람.
열대 지방의 나라.
열대 지방의 나무.
붙여쓰기를 허용한다.
literallybe shored up by one's anger
To give vent to one's outrage due to anger.
흥분해서 매우 거세게 화를 내다.
1이 열에 받치다
나는 버릇없는 동생 때문에 열에 받쳐 동생의 머리를 쥐어박았다.
literallynudge someone in the ribs
To send a secret signal by nudging someone in the ribs with one's elbow or finger.
팔꿈치나 손가락으로 옆구리를 찔러서 몰래 신호를 보내다.
1이 옆구리(를) 찌르다
숙제를 안 해온 지수는 숙제를 보여 달라며 선생님 몰래 내 옆구리를 찔렀다.
내가 민준이의 실수에 대해 이야기하려고 하자 민준이는 슬며시 내 옆구리를 찔렀다.
literallyfeel numb in one's ham
To be anxious due to fright or fear.
공포감이나 두려움 때문에 마음을 졸이다.
1이 오금이 저리다
아무도 없는 어두운 길에 들어서자 오금이 저려 왔다.
내 차례가 다가오자 점점 오금이 저리고 입술이 마르기 시작했다.
literallyhave one's five viscera overturned
To get unbearably angry.
매우 화가 나서 견딜 수가 없다.
1이 오장이 뒤집히다
나는 오장이 뒤집힐 정도로 화가 났지만 내색을 할 수 없었다.
동생이 친구들에게 얻어맞았다는 것을 생각할 때마다 정말 오장이 뒤집힌다.
Showing 301–350 of 488 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.