명사Korean Nouns — Page 183

남향 건물

a building facing south

남향 또는 북향이었어요. 그렇게 하면 집의 양 면이 온도의 차이를 만들었고, 그러면 자연의 통풍이 되니까요.

And it's north-south, because it creates a thermal difference between both sides of the house and then a natural ventilation.

사이낫은 이렇게 썼다:

P.Sainath writes:

싀어마님 며ᄂᆞ리 낫바 벽바닥을 구로지 마오

Mother-in-law, do not stamp your feet against the bottom of the wall out of how terrible your daughter-in-law is.

낫들 다 갈앗소? 다 갈앗으믄 시작해 봅시다.

Have you changed the sickles? If you have then let us start.

‪넌 구식의 낭만파야

You're an old-fashioned romantic.

쟤는 낭만파야

And he's the romantic type.

역시 낭만파라니까

She's always been such a romantic.

우리 냉면 먹으러 갈래?

Why don't we go out for some noodles?

냉면 먹었네

Cold noodles.

냉면사리

mass of cold noodles

데이터나 코드나 아이디어 등을 네트워크로 공유할 수 있도록 말이죠.

So they can share things like data or code, their ideas and so on.

하지만 그런 네트워크를 만들기 위해선 많은 노력과 시간이 필요합니다.

But it takes a lot of work and a lot of time to build up to that.

이 모든 자료들을 모아 메가네트워크를 구축했어요.

We combined all this data as a meganetwork.

하지만 작년엔 네티즌들의 항의로 인해 신청이 거부되었다.

Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.

이것이 왜 일어났는지 이해할 수 있는 중국 네티즌은 거의 없다.

But they are less concerned about the motives and ideologies of Breivik.

테헤란의 대기오염과 관련한 몇몇 만화들이 이란 네티즌들 사이에서 공유되고 있다.

There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution.

노랑, 파랑은 잘 보이지도 않죠.

It's hard to see, there's yellow and blue in there.

노랑진땅

Fertile land

노랑, 분홍, 파랑. 노랑, 분홍, 파랑. 노랑, 분홍, 허..

Yellow, pink, blue. Yellow, pink, blue. Yellow, pink, huh.

베버는 그 농장에 오직 노부부와 그들의 딸과 그 딸의 두 자녀들만 살았다는 것도 알고 있었다.

Weber knew that only one old couple lived there with their daughter and her two children.

노부부가 운영하는 아주 작고 아름다운 가게로 후기에서도 보실 수 있지만, 저는 이 가게를 무척 좋아합니다.

Beautiful shop run by a little old couple, and as you can see from the review, I love the shop.

믿기 어려울 정도의 노하우가 존재합니다.

There's an unbelievable amount of know-how out there.

그러나 많은 노하우가 있다는 것이 사실입니다.

Well, there's a lot of know-how out there.

시간을 내거나 노하우를 가지고 있냐의 문제만도 아닙니다.

It's not just a matter of making the time or having the know-how.

이 97%가 놀라움으로 꽉 찼건 아니면 비었건간에

There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.

그래서 저는 아직도 놀라움을 느낄 수 있어 행복합니다.

So I sort of feel happy that I'm still astonished by it.

놀라움의 정도를 1부터 10까지라고 한다면 그러니까 10이 새로운 입자의 발견을 의미한다면 이 놀라움은 4쯤 되겠군요.

But on a scale of one to 10 for eyebrow raises, if 10 indicates that you've discovered a new particle, this eyebrow raise is about a four.

눈꺼풀이 눈을 뜨기 쉽습니다.

The eyelids are easy to open.

이 장면을 제일 좋아해 애 눈꺼풀을 봐

Watch her little eyelids. It's so cute.

눈을 안 뜨면 눈꺼풀을 이마에 박을 거야

Open your eyes or I'll staple your eyelids to your forehead.

물린 주변뿐 아니라 머리와 다리, 눈두덩까지 가렵고 부어올랐으며 전신은 두드러진 붉은 반점들로 뒤덮였습니다.

Not only my thigh but my head, legs and eyes became itchy and swollen and my entire body was covered with red spots.

나한테 맞아서 생길 눈두덩이 멍하고도 어울릴걸

Good, it'll match the black eye I'm about to give you.

성인식 때 우리 인연 얘길 하면 다들 눈시울이 젖겠지

At his bar mitzvah, I tell how I met his mom. Not a dry eye in the house.

우리가 보기 전엔 안 돼 그들의 눈시울이 붉음 알겠어요?

Not till we see the red of their eyes. Got it?

그들은 눈시울을 적시었으나 가슴에서의 용기를 가졌다.

They were tearful of eye but courageous of heart.

그는 가서 공을 잡습니다. 뛰어가서, 터치다운을 하죠.

He goes, catches the ball, sprints in, touchdown.

수백 개의 기관이 이 공구세트를 다운받았고,

Hundreds of organizations downloaded the toolkit.

그래서 이 사진을 다운받으면 여러분의 시스템이 해킹당했죠.

And so when you downloaded this image, it hacked your system.

단풍이 들어 숲이 불타는 듯했다.

The woods were aflame with autumn colours.

숲의 가치와 단풍 시럽의 가치는 동일합니까?

Is the value of the forest equal to the value of the maple syrup?

그런데 그 시럽을 생산한 단풍 나무, 또한 그 나무들이 자라는 숲의 가치는 무엇입니까?

But, what's the value of the maple trees that produced that syrup, or the forest where maple trees grow?

음력 8월은 전설에 따라 밝고 큰 달빛으로 제일 아름다운 달밤입니다.

August lunar legend is the best night of the year because the moon is large, bright and beautiful.

달밤에 추적하게?

And chase them into the night?

아름다운 달밤이군요

What a beautiful moonlit night.

만약 여러분이 이 당구 공들을 태양계의 크기만큼 키운다고 해도 아인슈타인은 여러분을 계속 도와줄 수 있겠죠.

Now, if you scale these snooker balls up to the size of the solar system, Einstein can still help you.

당구 공과 유사하게 이 아이가 저 아이와 부딪히면 이 아이의 모든 운동량이 저 아이로 전송되는 것입니다.

Then these guys would bump into this guy, and you could think of them as billiard balls, and they transfer all of the momentum to this guy.

두 번째 비용은 모두가 대장의 자리를 원한다는 겁니다.

The second cost is that everyone wants your position.

서열 1위 원숭이는 대장이며 서열 4위 원숭이는 심부름꾼입니다.

Monkey number one is the boss; monkey number four is the peon.

칸타바이한테 물었습니다. "대장장이 일하고 계신데

I asked Kantabai: "You are doing business of blacksmith.

4명의 남자들은 대통령직을 위하여 싸웠다.

Six men have served in the role of Acting President.

외국 정책의 범위나 대통령직의 전쟁의 힘은 미지수다.

The extent of foreign policy and war powers of the presidency are questioned.

정부 위원회는 임시로 대통령직을 채우기 위해 최고 행정 권한을 임명했다.

The Council of Government named a Supreme Executive Authority to occupy the presidency temporarily.

덮개 안쪽을 보면 이런 걸 보게 됩니다. 기본적으로는 똑같습니다.

If we look under the hood, this is what we find: basically the same thing.

덮개 아래에서는 상품의 인기도를 추적하느라 재밌는 일이 벌어집니다.

And then underneath the hoods gets interesting in that we're tracking the popularity of the products.

덮개를 열어보세요.

Let's open the flap.

이에 따라 도의 예산에 대한 도지사의 자문에 응하기 위한 기관으로 도 평의회가 설치되었다.

In addition there will be an Investor State Dispute Settlement mechanism under the treaty.

이 편지 독일어로 번역해줄 수 있는 사람 있어?

Can someone translate this letter into German?

독일어를 배울 때도 마찬가지였어요.

And the same thing happened when I was learning German.

2,500년 전, 영어와 독일어는 같은 언어였어요.

Twenty-five hundred years ago, English and German were the same language.

식민 행성 사업은 엄청난 돈벌이죠

Colony planets are the biggest business going.

뭐 돈벌이가 그렇게 쉬운 줄 알어?

Money doesn't come easy.

응, 식당이 바빠 돈벌이가 되고 있어

Yeah, the Roll's busy. We're making money.

여자 하프파이프에서 미국은 금과 동메달을 땄어요

Women's half-pipe. USA takes the gold and the bronze.

그는 스콧 해밀턴과 브라이언 오서에 이어 동메달을 획득했다.

He won the bronze medal behind Scott Hamilton and Brian Orser.

그는 1947년 유럽 선수권 대회에서 2개의 동메달을 땄다.

He won two medals in these events at the 1947 European Aquatics Championships.

이런 질문들은 동정을 거부하며 정의를 수용합니다.

These questions reject pity, and they embrace justice.

정말로 동정어린 말은 부정적인 상황을 줄여 줍니다.

Trust me, compassionate comments help abate the negativity.

친구들이 찾아와서 산모에게 동정을 표시하고, 아버지에겐 축하 인사조차 없습니다.

The neighborhood comes and commiserates with the mother, and nobody congratulates the father.

그리고 머릿속으로 계속 같은 생각을 되풀이했다고 했죠.

And he said that he played it over and over in his head.

그런데도 되풀이되는 힘든 상황에 또 다시 처하게 됩니다.

And there were these patterns of their struggles that came up again and again.

오늘날 세상의 가장 중대한 질문은 우리는 역사를 되풀이할 것인가?

So, to the most consequential question about our world today: Are we going to follow in the footsteps of history?

그것은 뒤죽박죽이 된 환경입니다; 그것은 자연적인 인생입니다.

It's a cluttered environment; it's natural life.

제 슬라이드가 약간 뒤죽박죽 되었네요. 약간 뒤로 돌아가겠습니다.

Now, my slide is getting a little cluttered and I'd like to step back a bit.

그런데, 이 감정들은 뭐가 뭔지 구분하기 조차 힘들만큼 뒤죽박죽이기도 하죠

But more often, our emotions crowd and jostle together until it is actually quite hard to tell them apart.

'들녘'을 할까요?

How about "The Field"?

영웅들이 들녘을 가로지르네

Heroes ride across the field

그래서 저는 그것에 집중해 세 가지 등급을 만들었습니다.

And so I put my mind to it and developed three scales.

우리의 신용등급은 우리의 모든 소비가 모이고, 분석되어서 판단됩니다.

Our credit scores have been created through an aggregation and analysis of our public consumer credit data.

임상 등급의 가계도를 사용했었던 이전 연구 자료도 비슷한 오차율이 발견됐습니다.

Previous studies found a similar error rate using clinical-grade pedigrees.

그런데 생각해보세요. 이것은 등식입니다.

But think about it: this is an equation.

이것은 가장 아름다운 등식 중 하나입니다.

This is one of the most beautiful equations.

이 문장에서 등식이 나오겠네요.

So that's going to be an equation right there.

그거 동지 딸년 그거 하날 그거하부래 죽이 되는가?

Can you even kill Dongji's daughter?

로제 떡볶이

rosé tteokbokki

비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.

They like foods like bibimbap or tteokbokki the most.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

A protected value isn't just any value.

기초지식으로 계산하기란 정말 어려웠다.

It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.

안으로 들어가 구인란을 뒤져 보았습니다.

I went inside and looked at the job board.

오존마져도 생명체가 만들어 낸다는 것을요.

They also exist for other reasons, but just life even produces ozone.

흑인 투표권을 위해 셀마 행진에 참여할 것이다.

We would have been at that bridge in Selma.

그리고 또 다른 젊은 여성인 아스마 굴이 있어요.

And another young woman is Asma Gul.