연
#year; annual period
자동차의 연 수출량이 올해 십 퍼센트가량 증가했다.
Annual automobile exports increased by about ten percent this year.
Word details and more examples
Related words
- 참고 어휘See also
- 월일
year; annual period
자동차의 연 수출량이 올해 십 퍼센트가량 증가했다.
Annual automobile exports increased by about ten percent this year.
monkey
하지만 중요한 건 우린 원숭이가 아니란 거죠.
But the point is we're not apes.
세 원숭이로요? 물론이죠, 여러번 해봤습니다.
With the three monkeys? Oh, several times.
[원ː숭이] spelled 원숭이
lunar calendar
traditional lunisolar calendar of East Asia
이것은 중국의 음력 달력만이 적용되어 있다.
This is only applied to Chinese Lunar calendar.
음력 11월 4일은 음력 11월의 4번째 날이다.
Day Four - the day of medium intensity.
이곳에서는 해마다 음력 7월 15일과 10월 29일에 제사를 지내고 있다.
The payload of this virus activates on July 29 and February 15.
이슬람력은 음력이지만 이란은 독자적으로 양력인 이란력을 사용한다.
Although the Islamic calendar is a lunar calendar, Iran distinctively uses the Iranian calendar, which is a solar one.
lawn
잔디밭에 들어가지 말 것.
Keep off the lawn.
여기 마일로가 있네요 잔디밭을 걷고 있습니다
So here he is walking through the grass.
어딘가에 돌을 갖고 있고, 잔디밭 위에 있습니다
I have a rock on some place and it's laying on a field of grass
여긴 내 잔디밭이야
This is my lawn.
submission
underpants
걔가 네 팬티 훔쳤대
He stole your underwear.
제 남편만이 제 팬티를 볼 수 있어요.
Only my husband should be seeing my panties.
너무 추워 팬티는 입어야겠다
It's too cold, I keep my shorts on.
난 팬티를 안 입고 있어요.
I'm not wearing panties.
fork
그럼, 이 포크를 살펴보세요.
Now, look at this fork.
포크도 새로 갖다 줄게요
And a fork you can eat with. Thank you.
이빨로 포크 소리를 내잖아요
You're clicking your fork against your teeth.
포크 때문에 갇힌 신세가 되다
Imprisoned by a fork.
a forsythia or a golden-bell tree
앙큼한 개나리 같으니! 완전 내 스타일이야
Girl, you are a messy bench who loves drama and I am into it.
개나리는 초봄에 자주 실내에 보관됩니다.
Forsythia is frequently kept indoors in the early spring.
'이런, 미안요' 들으려면 뭔 개나리를 하면 되나?
Who's a girl gotta fork to get an "oops, my bad"?
개나리 × 중급 더 일반적으로 재배되고, 더 작고, 똑 바른 버릇이 있고, 강하게 색깔의 꽃을 생산합니다.
Forsythia × intermedia is the more commonly grown, is smaller, has an upright habit, and produces strongly coloured flowers.
[개ː나리] spelled 개나리
alley
그리고 더러운 골목길에서 벌어진 것도 아니고 제 침대에서 벌어진 거잖아요.
And it didn't happen in a seedy alleyway, it happened in my own bed.
골목길의 그 남자가 생명줄을 던져준 것만 같았죠.
But it was as if this man in this alley had offered me a lifeline.
우리가 원하는대로 고속도로와 상점가, 골목길도 만들었습니다.
And we got all the highways and strip malls and cul-de-sacs we wanted.
골목길을 따라, 새가 날아간 길이 어떻게 효과적으로 그려져 있는지 알 수 있습니다.
Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
spectator; audience member; visitor to a performance or exhibition
경기장은 결승전을 보기 위해 온 수많은 관람객으로 가득 찼다.
The stadium was full of spectators who had come to watch the final.
lemon
응? 레몬 넣다 터지겠어
Enough lemon, I think.
그렇구나 속이 레몬 맛이네
You're right. Tastes of lemon inside.
레몬은 과일의 한 종류이다.
Grapefruit is a type of citrus fruit.
레몬이 모두 몇 개 있나요?
So how many lemons are there in a row?
invention
elucidation, explanation
excuse
sickroom, ward
병실은 우리의 치료 사원이 되었어요.
His room, it became our temple of healing.
그의 병실로 갔을 때는 자정 무렵이었는데요.
It was almost midnight when I got to his room.
전 이른 아침에 한 병실에 들어 갔습니다
And early in the morning, I went into the ward.
어느 날 밤, 이런 일이 있었습니다. 제 환자 병실에서 있었던 일인데요.
I'll never forget the night that I walked into one of my patients' rooms.
[병ː실] spelled 병실
airfield
그녀는 전 세계의 비행장이라고 말합니다.
She says the airports of the world.
내가 갈게요 비행장으로 가요
I'll go. Get to the airfield.
저 비행장을 건너는 동안 굳게 믿었어
That every step across that airfield,
여긴 들어오시면 안 돼요 민간 비행장이거든요
Sir, you cannot be in here. This is a private airfield.
moisture
humidity
네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.
Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
카메라 렌즈에 습기가 껴서 경고가 뜨기 시작함.
Moisture got on the camera lens and the warning started popping up.
온다는 비는 안 오고 무척 습기가 찬 날이 되어 뛰기가 힘들었습니다.
It was hard to run because it didn't rain and it was very humid.
쌀쌀하고 습기찬 가을 날이었어요. 날은 어두워지고 있었습니다.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
forecast
충분히 해낼 수 있습니다. 일기 예보도 해냈기 때문입니다.
We know we can do this because we've already done it with weather.
날씨 예보 믿지 마
It's a weather forecast, Helen.
[예ː보] spelled 예보
bathroom
욕실까지 가려고 벽을 안다시피 했죠.
I had to hug the walls just to make it to the bathroom.
하지만 욕실에 둘 프린터로만 발전시키려는 것은 아닙니다.
These aren't going to evolve and start with printers on your bathroom counter.
네 욕실 좀 써야겠다
I need to use your bathroom. - Why?
욕실 청소 하고 올게요
I'm going to clean the bathroom.
goods, articles
반품을 하는 데 2시간이나 걸려서 다른 가정 용품을 사봤어.
It takes 2 hours or so to go make a return so I bought some different housewares.
존 닉스는 스포츠 용품 가게 주인의 아들로 태어나서 영국 브라이튼에서 자랐다.
John Nicks, the son of a sporting goods store owner, grew up in Brighton, England.
[용ː품] spelled 용품
enrollment; attendance at a school
나는 대학교 재학 시절에 지금의 박 교수를 처음 만났다.
I first met Professor Park during my university years.
[재ː학] spelled 재학
office worker
직장인이나 학생들 영어 회화 가르칠 수 있습니다.
I can teach English conversation to office workers or students.
나는 회사에선 일 제대로 하는 직장인이고, 집에선 좋은 아내이자 엄마야.
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
이건 성공한 직장인이긴 합니다만 또한 그 문화에 잘 동화된 직원이기도 합니다.
Well, that is a successful employee, but it's also an employee that is supported by their culture.
직장인이란 말이다.
You're a working man.
sincerity
첫번째 원칙: 진심으로.
Number one: Be authentic.
그녀는 진심으로 믿고 있었죠.
She really believed that.
이는 제 진심 어린 희망입니다.
That is my real hope now.
그러니까 여러분도 진심을 나누세요.
Therefore, share your recipe truth.
schoolbag
backpack
bookbag
그는 그날을 위해 책가방을 쌌어.
He packed his school satchel for the coming day.
책가방은 등 가까이 균형 있게 매세요.
Backpacks should be in contact with your back carried symetrically.
가서 책가방 가져와라
Maya, go get your backpack.
울타리를 넘어가려는 순간 책가방에 넣은 3,000개의 동전 무게 때문에 저는 다시 땅으로 떨어졌어요.
And when I got to the top, the weight of 3,000 quarters in my book bag pulled me back down to the ground.
prescription
recipe
formula
그는 친구들이 제안하는 처방을 모두 다 시도했지만
He tried everything his friends suggested.
처방과 진료를 하고 급한 일에 집중해야 하는게 아닌가요?
Shouldn't we just provide pills and procedures and just make sure we focus on the task at hand?"
[처ː방] spelled 처방
department (college, university)
major (college, university)
2006년도에 3개의 학과가 폐지되었다.
In 2014 he closed a further three schools.
그 사람들 대학 드라마 학과에서 만났다지?
Did they meet in the drama department in college?
많은 학과가 1990년에서 2000년대에 이르는 사이 신설되었다.
There were numerous cases brought to trial in the 1990s.
5개 학과와 연계가 됐습니다.
IT WAS CROSS-LlSTED IN FlVE DEPARTMENTS.
sum
total
한 가지 관점은 합계라는 것이에요.
One perspective is, it's a sum.
이 합계를 상상해 봅시다
Let's imagine this sum.
이게 가야하는 거리의 합계 입니다
That's the total distance he has to travel.
음, 항상 전체 부품의 합계입니다.
Well, the total is always the sum of its parts.
currency
money
미래의 화폐는 프로그램할 수 있습니다.
The future of money is programmable.
돕기 위해 그냥 화폐를 발행할 수 있죠?
Can we simply print money for aid?
이제 새로운 화폐의 시대가 열리려 합니다.
We're about to enter a new phase of money.
한편으론, 화폐의 가치가 줄어드는 것입니다.
Put another way, the value of money decreases.
regret
repentance
우리 함께 계속 나아갑시다. 후회없이.
And let us keep doing them with no apology.
[후ː회] spelled 후회
bulletin board
forum
notice board
나무로 된 단순한 게시판이요.
A simple wooden notice board.
그래서 저는 게시판을 떠올렸습니다.
So I thought about a notice board.
게시판에 환자 이름 올려
Get the patient on board. - Okay. What?
어 이건 수술 게시판이야
Uh, this is the o.R. Board.
[게ː시판] spelled 게시판
common point
민준이와 나의 공통점은 둘 다 등산을 즐긴다는 것이다.
One thing Minjun and I have in common is that we both enjoy hiking.
knife
나이프와 포크? 없죠. 너무 위험하거든요.
Knives and forks? No, they're too dangerous.
교실에 가위는 있는데 나이프와 포크는 안 됩니다.
They have scissors in the classroom, but knives and forks? No.
네 나이프좀 빌려줄래?
Will you lend me your knife?
그들이 찾아낸 것들은 다음과 같죠. 이것은 나이프, 카니발, 보스턴 셔플러, 트와일라이트.
So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.
playground
저는 놀이터와 트위터에 동시에 있을 수 있었어요.
I could be on the playground and on Twitter at the same time.
저는 열정적으로 하고 싶은 일을 찾았고 도시는 제 놀이터였습니다.
I found my new passion and the urban environment was my playground.
오늘날 저의 놀이터에는 예술가, 기술자, 과학자들로 가득 차 있습니다.
Today, my playground is filled with artists, techies and scientists.
전 세계가 저의 놀이터입니다.
The world is my playground.
marathon
법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.
A Law & Order marathon is starting.
하지만 우리의 마라톤은 있었지요.
But we did have a marathon.
모든 고음을 소화하는 것, 마라톤을 달리는 것과 같고
It is hitting every high note. It is running a marathon.
레바논에서 마라톤을 조직한다는 것은 뉴욕에서 하는 것과는 확실히 다릅니다.
Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.
all night
밤새 눈이 내렸다.
It snowed all night.
나는 밤새 일하던 중이었어.
I've been working all night.
노는 건 밤새 놀 수 있어요.
We can play all night long.
무엇 때문에 밤새 깨어있으신가요?
What keeps you up at night?
unusual event
별일 없으면 영화 보러 갈까요?
If you don't have anything on, shall we go to the movies?
이제 별일은 없을 것 같아.
I think that everything's fine now.
커: 안녕 에밋 별일 없지?
Cohh: Hey, how's it going, Emmett?
어느 날, 한 농부가 별일 없이 자기 밭에서 일하다가
One day, a farmer can work his land without a problem.
hand fan
그녀는 밖에서 뜨거운 공기가 들어오자 핸드백 안에 있던 부채를 꺼내어 시원한 바람을 일으켰다.
When hot air came in from outside, she took a fan from her handbag and fanned herself.
businessperson
스웨덴의 모든 사업가가 날마다 이런 것을 사용합니다.
And the answer is, every single Swedish business leader does that every single day.
만일 당신이 사업가라면, 클럽이나 단체에 이야기 해주길 원합니다.
If you're a business owner, I want you to tell your clubs and your organizations.
해결책으로 소규모 사업가는 잊어버리세요.
My solution: Forget micro-entrepreneurs.
application form
신청서를 하나 드리겠습니다.
I can get you an application form.
신청서 내야 된단 말이야
You got to get your application in.
그리고 신청서를 보내 주세요.
And send us your applications.
신청서를 썼다며 사람들이 몰려들었지요.
I had written these crazy things.
subordinate
아랫사람이 아랫사람인 건 이유가 있습니다
There's a reason why junior partners are junior.
좋은 소식은 아랫사람이다. 그를 대신할 사람 값이 싸다
Good news is the undersheriff who's taking over for him comes cheap.
아랫사람한테 맡겨도 되잖아요
Shouldn't a subordinate do this?
자신이 어떤 분야의 책임자로 있다고 합시다. 그런데 아랫사람의 실수로 일이 잘못되었습니다.
Suppose you are in charge of some work, and the work went wrong due to the mistake of one of your workers.
sheep
left foot
주로 쓰는 발은 왼발이다.
He is particularly useful with his left foot.
왼발을 밖으로 두고 몸에 힘을 줘
Put your left leg out. Get braced for it.
저는 왼발을 마음대로 움직이지 못합니다.
I don't have the ability to control my left foot.
왼발을 오른발에 소개해 봐
Try to introduce your left foot to your right foot.
[왼ː발] spelled 왼발
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.