근본
#root, basis
하지만 모두 근본이 같습니다.
But they all have somewhat shared origins.
Word details and more examples
More examples
이것은 저희 단체의 근본 가치입니다.
This is a founding principle of our organization.
root, basis
하지만 모두 근본이 같습니다.
But they all have somewhat shared origins.
이것은 저희 단체의 근본 가치입니다.
This is a founding principle of our organization.
circulation
distribution
하지만 이제는 인터넷과 더불어 또 다른 유통 시스템이 생겼습니다.
But now, with the internet, we have a different distribution system.
overall, general
half
waza-ari
네. 절반 정도나 되네요.
OK, maybe 50 percent of you.
양의 임신 기간의 절반이죠.
That's halfway through its gestation period.
어떤 면에서 절반이라는 거죠?
What sort of semi is this?
그렇죠? 도로 위 사고를 절반으로 줄일 수 있습니다.
We just reduced accidents on our roads by a factor of two.
the actual or important thing; the real point
승규는 친구를 만나러 가서 정작으로 하려던 얘기는 꺼내지도 못하고 그냥 돌아왔다.
Seunggyu went to see a friend but came back without bringing up what they had really intended to say.
[정ː작] spelled 정작
exchange
alternating current
교류라 불러야 한다고 말이죠.
Maybe we should call it bonding.
주목표는 사람들의 교류입니다.
The primary goal is connecting people.
출산의 순간에 교류는 멈춰야 합니다.
At the moment of birth, this communication needs to stop.
climate
기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.
This is not how this crisis works.
기후가 우리 성격에 영향을 준다고 생각하십니까?
Do you think our climate has an influence on our character?
예를 들어 기후 변화 문제는
For instance, climate change.
large company, conglomerate
응, 대기업들이 주요 고객이야
Yeah, security for large corporations.
대기업의 세계에서나 통하는 방식이죠
It makes all the sense in the world in a large company.
저라면 대기업에게 다시 이렇게 얘기하겠어요
And I always turn to large companies and turn this around and I'd say,
모든 대기업은 이렇게 작은 규모로 시작하지만, 중간 과정 어딘가에서
Now, the irony is, of course, that every large company started off as a small, entrepreneurial company.
[대ː기업] spelled 대기업
charm
피카소의 그림은 보는 사람의 눈길을 끄는 매력이 있다.
Picasso’s paintings have a charm that draws the viewer’s eye.
feeling
그 심정 나도 안다.
I know that feeling
네 심정은 잘 알겠다.
I can enter into your feelings
비비안은 고향을 떠난 심정을 잘 알고 있었으니까요.
Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
부모로서 그 심정을 이해합니다.
And as a parent, I feel you.
deficit; loss; being in the red
버는 돈의 대부분을 집세로 내면 살림에 적자가 생길 수밖에 없다.
If most of your earnings go toward rent, your household budget is bound to run a deficit.
shade
protection, care
형 그늘에 가려 살았지
Living in the shade of your greatness.
그늘만 피해도 안전할 거야.
Should be ok as long as we stay out of the shadows.
그늘 밖에서 살 기회를 얻을 거야
Chance at a life outside the shadows.
이 그늘이 마음에 드네, 그렇지?
I love the shade. Don't you?
pop culture
주로 대중문화나 문학에 관련된 주제죠.
It's often pop culture- and literary-based themes.
대중 문화에서 찾을 수 있는 것입니다.
It comes from popular culture.
몇몇 그림은 대중문화에 참고가 되기도 했습니다.
And some illustrations even included pop culture references.
대중 문화에는 거의 진실이 없기 때문에 몇 가지를 확신한다면 좋은 거예요.
There's so little truth in the popular culture, and it's good to be sure of a few things.
[대ː중문화] spelled 대중문화
raised wooden floor or platform in a Korean house
living room; shared space between rooms
나는 시골 할머니 댁에 가면 마루에 걸터앉아 책을 읽고는 한다.
When I visit my grandmother’s house in the countryside, I often sit on the wooden platform and read.
moisture
목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.
After taking a bath, we dry our bodies.
boundary
한 여성은 경계를 만들어 냅니다.
One woman gives birth to borders.
안과 밖의 경계가 없습니다.
And there is no boundary between inside and outside.
honor
새로운 힘은 그저 명예로 가는 파도를 타는 것인가요?
Is new power kind of just riding the wave to glory?
명예를 걸고 그렇게 합니다.
They do it as a debt of honor.
그 이야기는 그가 젊은 여자의 명예를 지키려했다는 것입니다.
The story is that he stood up for the honor of a young woman.
명예가 뭔지 아는 남자네
You have the bearing of a man of honor.
Buddha; Shakyamuni
an enlightened being
a picture or statue of Buddha
많은 불교 신자들은 부처의 가르침을 따르기 위해 노력하고 있다.
Many Buddhists try to follow the Buddha’s teachings.
government ministries and offices
새로 뽑힌 대통령과 정부 부처의 장관들이 모두 모여 앞으로의 국정 운영 계획에 대해 논의했다.
The newly elected president and the ministers of government departments gathered to discuss how to run the country.
beast, animal
brute, barbarian
말이라기 보다는 거의 짐승의 소리에 가깝습니다.
It's much more like an animal call than it is like speech.
짐승을 죽이다
to kill an animal
짐승 놈들이 오고 있어
Those beasts. They're here.
하지만 우린 짐승이 아냐
But we weren't animals.
silence
reticence
무슨 말을 할지 모르는 채, 그는 침묵을 지키고 있었다.
Not knowing what to say, he remained silent.
그러면 대개 침묵이 흐릅니다.
There's usually a pause.
surface
exterior
지구의 표면은 대부분 바다로 이루어져 있습니다.
Most of our planet is actually made up of the sea.
지금까지 움직이지 않는 것들의 표면만 느껴봤습니다.
So I showed you the surfaces that aren't moving.
이들은 표면이 없으며 우린 그걸 이제 알고 있습니다.
These things don't have surfaces, and we know that now.
더 큰 규모를 생각해보면 도시에는 많은 표면이 있습니다.
Think about this on a big scale: in cities, there are so many surfaces.
sunshine
sunbeam
rays of the sun
아침의 햇살을 찾아보세요.
So seek out morning light.
햇살 밝은 날의 그림자와 같지
They are the shadows that define our every sunny day.
함께 햇살을 맞으며 걸을 수 있을 겁니다.
We will walk in the sunshine together.
햇살이 밝게 비추고 뜨거운 바람이 불고 있어요
Today the sun shines brightly and it is brazen hot.
objective
corner
remote place
aspect
그에게는 마음에 들지 않는 구석이 있다.
There is something about him I don't like.
저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.
It's on the bottom right corner.
남자들이 낄 구석이 없다는 것을 분명히 했죠.
They'd make sure that boys weren't a part of that.
그리고 오른쪽 구석 사진은 테레사와 딸 브리아나입니다.
Up in the top-right corner is Theresa and her daughter, Brianna.
nest
그리고 훨씬 더 큰 지역에 둥지를 틀죠.
And they populate much larger areas.
언젠가 아이들은 다 둥지를 떠난다.
Children all leave the nest one day.
그냥 날 따라서 둥지로 가자.
Just come with me into The Nest.
이 나치는 그렇게 자기 둥지를 마련했지
And that pretty little nest you feathered for yourself.
unit, troops, corps
군인들은 교육이 끝나면 각 부대로 배치됩니다.
After their training ends, the soldiers are assigned to their respective units.
light, beam
fire light
꼭 필요한 불빛만 사용하세요.
Don't use lights brighter than you need to.
필요 없을 때는 불빛을 끄세요.
Don't use lights when you don't need them.
불빛이 많은 곳은 사람이 많이 사는 곳이라고요.
Where the lights are shining up is where people live.
그러니까 여기서 나오는 불빛의 색깔이 바뀌지요.
Now you can see that changes the light that's coming through there, right?
viewer
우리는 시청자가 스스로 이야기를 만들도록 해야 합니다. 예를 들자면,
So you have to let the viewers make the stories themselves, and I'll give you an example of that.
온 세상 저희 시청자 여러분들께 좋은 아침입니다
And good morning to our viewers around the world.
[시ː청자] spelled 시청자
substance, entity
true nature
우주는 실체가 없습니다.
Space is no thing.
보이지 않는 실체가 없는 겁니다
They are invisible, without substance
물질은 실체를 시간은 방향을 갖고 있지요
Matter has substance, and time a direction.
사실 전 컴퓨터에 있는 그 실체를 나타내는 말을 만들어 냈습니다
I've actually coined a term for that entity in the computer.
appearance (in a performance)
struggle
부마 민주 항쟁
Busan–Masan Democratic Protests
시리아 민주화 항쟁 중 실종 및 사망한 4명의 여성 혁명가.
Four revolutionary women found missing or dead in the fight for justice in Syria.
많은 유럽 국가들에서 반동 정치에 대한 항쟁이 증가했으며 이는 혁명적 혼란으로 이어졌다.
In many European states, the resistance against Restoration policies increased and led to revolutionary unrest.
대학교는 학생들이 연합하여 8888 항쟁의 재발을 두려워한 군부로 인해 1990년대 대부분의 경우 폐쇄되어 있었다.
The University was closed for most of the 1990s, because of fears of a repeat of the 8888 Uprising.
[항ː쟁] spelled 항쟁
seagull
갈매기다!
Seagulls.
갈매기에게 먹이를 주었지요.
We'd feed the sea gulls.
고작 갈매기 몇 마리가 이 순간을 망칠 순 없지
All right, look, we're not going to let a couple of seagulls ruin our moment.
conflict, confrontation
감정과 논리는 대립의 개념이 아니라,
Emotions and logic do not oppose each other.
또한 소비자와 규제자간의 대립도 적습니다.
It is also less polarizing for consumers and regulators.
이것은 남성과 여성을 대립 관계에 놓게 됩니다.
Now this sets men and women up in an oppositional relationship.
pastor
목사가 성도의 머리 위에 손을 대고 축복 기도를 해 주었다.
The pastor placed a hand on the believer’s head and prayed a blessing.
specific gravity
importance, weight
비중은 이미 정해져 있죠.
The weighting is already set.
그는 가르치는 일에 많은 비중을 두었다.
He devoted a great deal of time to teaching.
2년 전, 5년 내에 미국의 수출 비중을 두 배 높이겠단 목표를 세웠습니다
Two years ago, I set a goal of doubling U.S. exports over five years.
그만큼 이 책의 사료적 가치는 매우 비중이 높다.
The quality of these coins is quite high.
[비ː중] spelled 비중
symbol
그들은 상징 문화를 가집니다.
They have a symbolic culture.
프랑스와 그의 상징 에펠탑으로 가보죠.
Take France and it's iconic Eiffel Tower.
development; unfolding
carrying out an activity
unfolding or expansion of a shape or expression
이 책에서는 역사의 전개 과정에 따라 두 나라의 관계가 어떻게 변화했는지를 살펴보았다.
This book examines how relations between the two countries changed as history unfolded.
contact, touch
connection, association
interaction
그녀의 모든 일은 접촉과 관련있었어요.
All of her work revolved around it.
네 번째 접촉: 포루투갈 알그라브, 1991년.
Close encounter four: the Algarve, Portugal, 1991.
세 번째 접촉: 펜실베니아주 필라델피아 1989년.
Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
grass; herb; weed
소들과 염소들이 들판에서 한가롭게 풀을 뜯어 먹고 있었다.
Cows and goats were leisurely grazing on grass in the field.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.