Verbs

다리 하나만으로는 뛰기 어렵다.

One leg is not enough for running.

이걸 뛰어 넘어야 합니다.

I think we should transcend this.

늦었어요 늦어서 뛰고 있어요

We are running late.

다음으로, 그는 그의 병원에서 출산을 앞둔 부인을 보았습니다.

Next, he watched his wife go into labor at his hospital.

그러나 1주년을 하루 앞둔 날, 샤론이 그를 떠났습니다.

But the night before their first anniversary, Sharon left him.

18살이고 이집트 알렉산드라에서 왔어요. 현재 대학 입학을 앞두고 있어요.

I come from Alexandria, Egypt, and I'm currently in a gap year.

원하는 대로 꾸며도 좋아요

You can decorate it however you like.

그는 뭘 꾸미고 있는 걸까?

What was he up to? I didn't understand.

항상 뭔가를 꾸미고 있다고.

He's always up to something.

사업을 늘리기가 힘들죠.

You can't scale with people.

늘릴 방법이 있을지도 몰라

Maybe there's a way to make it last longer.

약을 잘라서 양을 늘리겠다

You cut the drug, you increase the inventory.

아무 문제가 발견되지 않았고,

It showed no blockages.

정말 많은 나라에서 발견되고 있습니다.

Many, many countries it's been found in.

두 달 뒤에 그녀의 배는 프랑스 주변에서 발견되었어요.

They found her abandoned boat two months later adrift near France.

새미는 자신을 보호하려고 했다.

Sami tried to protect himself.

우리를 보호해 줍니다.

And they protect us.

이들은 시민을 보호합니다.

These are the people who protect us.

전 그가 초능력을 부려서 사람으로 변하는 걸 본 적이 있어요

I saw him turn a man inside out using his mind.

여기에 있는 많은 사람들이 그것들을 부려먹으면서 잘 살고 계실겁니다.

A lot of people in this room make a good living pushing them around.

그렇게 욕심부리지 마.

Don't be so greedy.

우리는 웃으며 다니지만 속으로는 사실 소리지르고 있다. 자유!

We walk around smiling when inside we're really screamin': freedom!

난 톰이 소리지르는 걸 들었어.

I heard Tom shout.

이제 불을 한 번 질러 보죠.

And now, let's set that on fire.

어떻게 죽지 않고 마를까?

How do these plants dry without dying?

그래서 입이 마르는 거예요.

That's why your mouth went dry.

그녀는 매우 작고 말랐었습니다.

She was so small and thin.

그곳에서 우리는 좋은 사람이 되기 위해 애쓰게 되죠.

They leave us fighting for that good person identity.

하지만 누구나 어려움을 겪고, 우리 모두 애쓰며 살고 있지요.

After all, we've all suffered, and we all struggle.

그녀는 눈을 뜨고 있으려고 애썼어.

She struggled to keep her eyes open.

그리고 그 값은 매일 더 높아질 것이다

And the price was getting higher every day.

생활 수준이 높아졌습니다.

They've raised living standards.

레버리지가 훨씬 높아졌습니다.

This is a highly leveraged model.

나 너무 늙은 것 같아.

I feel too old.

너와 함께 늙어가고 싶어.

I want to grow old with you.

저 늙은 여성은 누구인가?

Who is that old woman?

하나의 손가락만 인식 할 수 있는 것이 아닙니다.

But we are not only tracking one finger, here.

사람들은 자신의 몸에 대한 인식에 따라 환경을 다르게 인식하였습니다.

People's states of their own body changed how they perceived the environment.

하지만 주인공은 자신의 실수를 인식하고 있다.

However the protagonist is aware of his own mistakes.

곧 비행기가 뜬다.

The plane will take off soon.

이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.

The material is light enough to float in water.

그녀는 눈을 뜨고 있으려고 애썼어.

She struggled to keep her eyes open.

밥과 앤디는 사업 관계를 맺었다.

Bob and Andy went into business together.

그들은 자연과 의미있는 관계를 맺고 있었죠.

They have a meaningful relationship with the landscape.

관계를 맺고 서로를 위해 어떻게 존재할 수 있을까?

Or how do we engage and know how to be present with each other?

그 아이의 기억을 재구성할 수 있고요.

I could reframe his memories.

게임이라는 매체를 구성하는 어떤 것이 변했습니다.

Something changed in the way that this medium is organized.

제가 찾을 수 있는 최고의 연구팀을 구성했습니다.

And I put together the best research team I could find.

그럼 자기 머리를 때려도 되나요?

So can you all hit yourself on the head?

자신의 얼굴을 때렸습니다.

He would punch himself in the face.

사람을 때리다

to hit a person

이것은 물론 키리바티 스스로의 자원을 넘어서는 일입니다.

This, of course, is beyond the resources of Kiribati itself.

그들은 물질적인 것을 넘어서는 가치를 보려고 하지 않아요.

They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.

그리고 제가 먼저 이야기 했던 대로, 중국은 미국을 넘어서지 못하고 있습니다.

And as I said earlier, China has not passed the United States.

볶으면 맛이 다릅니다.

Once roasted, they taste different.

상업적인 커피 문화는 커피를 이렇게 볶습니다.

Commercial coffee cultures roast their coffee like this.

우리는 우리가 스스로 만든 10 kg 짜리 커피 볶는 기구로 커피를 볶습니다.

We roast coffee on our own twenty-pound roaster that we built ourselves.

에너지를 생산하는 장치가 될겁니다.

That's the kind of machine that makes energy.

그들은 자원을 나누고 재생산하며 성장합니다.

They share resources, they reproduce, and they grow.

이것이 에너지를 생산하는 자연계의 방식입니다.

This is nature's way of producing energy.

그는 불법행위를 저질렀다.

He committed an illegal act.

실수를 몇 가지 저질렀다.

I've made some mistakes.

실수를 저지르고, 잘 알지 못하겠죠.

I make mistakes, I get wrong.

그리고 비용은 엄청나게 줄어들고 있죠.

We see the cost coming down dramatically.

사례가 줄어듦에 따라서 사람들와 정부는 관심갖지 않았습니다.

As the number of cases dropped, people and governments stopped paying attention.

이익은 더 줄어듭니다. 왜냐하면 사람들이 그렇게 하고 있거든요.

Spreads are narrower because people are trading that kind of stuff.

정보를 처리하는 데에는 늘 의식이 있습니다.

Wherever there's information processing, there's consciousness.

삶을 처리하지 않으면 삶을 사는게 아닙니다.

If we're not processing life, we're not living it.

그거 바로 처리하는 게 좋겠어.

You should take care of that right away.

우리 각각은 우리가 살아온 방식보다 더 나은 존재라고요.

Each one of us is more than what we have lived through.

이들은 당신의 공동체입니다. 당신 주변에서 함께 살아온 사람들이죠.

This is your community, these are the people who have lived side by side with you.

난 긴 세월을 살아왔다.

I've lived a long life.

넌 권리도 없고 의견을 내세울 수도 없어

You have no authority, you have no opinions and you have no choice in this matter.

그걸 전면에 내세우면 어떻게 될까요?

But what if we brought it to the forefront?

하디가 주장을 내세웠던 처음부터 깊이 연구했잖아.”

They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article."

이 방향으로 들려오는 소리죠

I have the sound coming this way.

이 아름다운 음악은 어디서 들려오는 거죠?

Juggling wolves. Of course, Lisa and Miss Torso do have a lot in common.

어두운 밖에선 밤비가 내리는 소리가 들려왔다.

In the darkness outside, the sound of nighttime rain was heard.

그래도 일은 잘 풀리고 있었습니다.

Still, things were going well.

그 분이 어디에 가시든 일이 잘 풀렸어요.

Anywhere he went, things went well.

오늘따라 일이 안 풀린다.

Things aren't going well today (of all days).

그냥 피부를 들여다보면 됩니다.

You just have to look at your skin.

그럼 어른의 생명을 들여다볼까요.

Then you start to take a look at adult life.

난 적어도 하루에 한 번씩 그걸 들여다봤어요.

I've been into it at least once a day.

물을 재활용 하는 방법이 또 있습니다.

There's another way we can recycle water.

이 방법을 활용한다면, 모두가 이기게 됩니다.

With this approach, everyone wins.

여기서 질문은, 이 자원을 어떻게 활용할 수 있을까요?

The question then is, how do we tap into this?

우리가 우리 도시를 잘 가꾼다면 우리는 21세기를 살아낼 수 있을 것입니다.

If we get our cities right, we just might survive the 21st century.

이제 아이들이 이런 이야기를 가꿔나갈 수 있게 도와줍시다.

So let's help young people refine those stories.

아, 그러면 당신은 내가 가꾸지 않아도 상관없다구요?

Oh, so you wouldn't mind if I stopped fixing myself up?

선생님도 이런 기억을 떠올려보세요.

You carry these memories.

그리고 그때마다 저는 이 그림을 떠올립니다.

And each time, I picture the same image.

제가 해리 포터를 읽었던 얘기를 한 것을 떠올려 보세요.

And remember I was telling you about Harry Potter.

아니면 손을 내밀어 집는 것이죠.

Or she has to reach in and get it.

실제로 한 번에 다 집어서 펴 보세요.

Actually, just pick up all of them and take a look.

그걸 집어 올리자 남편이 한번 보자고 하더라고요.

I picked it up and he said, "Let me see that."

우리의 의식이 어떻게 생겨나는가?

How does consciousness happen?

새로 생겨난 직업들은 이전 직업들보다 대체로 훨씬 좋았습니다.

It turns out that the new jobs that have been created have generally been a lot better than the old ones.

집단 사고가 생겨납니다.

You get groupthink.

봄에는 꽃이 펴요.

In spring flowers bloom.

담배 피지 마.

Stop smoking.

봄에 피는 꽃은 여러 가지가 있습니다.

In spring, there are various blooming flowers.

한 층은 확보했고 이제 다른 층도 갈 겁니다

We're going to evacuate you now. (exhales deeply) We've cleared one floor.

대부분 고객을 확보하지 못해 돈을 못 벌기 때문이에요

We go out of business, because we didn't find enough customers to pay us enough money.

앞서도 살펴본 얘기지만 고객을 확보하는 데 드는 비용은 얼마나 될까요?

Then as we talked about earlier, how much will it cost to acquire a customer?

그러면 네가 위험해져.

That will put you in danger.

이제 내가 책임을 지고 있다.

I'm in charge now.

톰은 프랑스어가 점점 좋아지고 있다.

Tom is getting better at French.

이걸 채우는데 얼마나 걸릴까?

How long will it take you to fill it up? And that's it.

그리고 숲은 다시 채워졌습니다.

And the forest filled in.

이렇게 해보죠. 병에 물을 반 정도 채웁니다.

Here's how you do it: you take a jar and you fill it up, about halfway, with water.

그리고 숲은 다시 채워졌습니다.

And the forest filled in.

이렇게 해보죠. 병에 물을 반 정도 채웁니다.

Here's how you do it: you take a jar and you fill it up, about halfway, with water.

그리고 동시에 그 사람들은 희망으로 채워주었죠.

And at the same time, they filled it with so much hope.

데인은 그 때문에 갈등이 생기는 걸 지켜봤죠.

And Dane saw the strife that happened as a result of this.

누군가가 자기를 지켜보고 있다는 걸 알게 되었고

They understood somebody is following them.

미래를 큰 관심을 가지고 지켜볼 것입니다. 고맙습니다. 크리스씨

Thanks so much, Chris. CU: Thank you. (Applause)

세계 모든 사람들에게 영향을 끼치고 있죠.

It affects people in every part of the world.

매우 작은 변화도 불균형적인 영향을 끼치며

It means that very small changes can make a disproportionate impact.

이게 아이의 정신에 끼친 영향을 생각해 보세요.

Think about the way that that affects a child's mind.