to put, to place
그 사람을 놓아 줘.
Release him.
모두 다 해 놨어요
It's all set.
놔봐, 놔봐, 됐어
Let him go. it's cool.
이 아이들은 놔 주라구.
Let go of these girls.
to enter
우리가 안으로 들어갈 수 있는지 보자.
Let's see if we can get inside.
모두 이 안으로 들어가.
Everybody in here.
바로 들어가게 해서 다시 해봅니다.
Then we bring them right back in and do it again.
난 안으로 들어갈 거야
I'm gonna go back inside.
to appear
그런데 이 사람이 나타났어요.
But then along comes this guy.
더 많은 사람들이 나타났을까?
Would more people show up?
그보다 더 잘하는 사람이 나타날 때까진요.
Well, until someone better comes along, right?
왜 우리에게 이런 일이 나타나는 걸까요?
Why is this happening to us?
to not do something, to stop doing
큰소리로 말하지 마!
Don't talk so loudly!
[말ː다] spelled 말다
나를 그렇게 대하지 마.
Don't treat me like that.
너한테 말하지 말았어야 했어.
I shouldn't've told you.
난 그걸 먹지 말았어야 했어.
I shouldn't've eaten that.
to mix (rice) into soup
내가 뭐든 알거라고 생각하지 마.
You can't expect me to always think of everything!
[말ː다] spelled 말다
내가 가야할지 말아야할지 모르겠다.
I don't know if I should go or not.
그걸 하지 말라고 톰한테 말한 게 너야?
Was it you who told Tom not to do that?
먹기 위해서 살지 말고, 살기 위해서 먹어라.
One must eat to live, and not live to eat.
to meet
다음에 보스턴에 오면 나랑 만나자.
Look me up next time you're in Boston.
톰은 누구를 만났는지 말하지 않았다.
Tom didn't mention who he'd met.
사실, 만날 일도 없죠.
In fact, they never met each other.
저는 2 년 전에 그녀를 만났죠.
I met her two years ago.
to pay
제가 해낸 겁니다.
I'd made it out.
[내ː다] spelled 내다
제가 소리를 내볼게요.
I'm going to make a sound.
어떻게 해야할까요? 어떻게 함께 해 낼 수 있을까요?
So how are we going to do it? How are we going to do it together?
우리가 알아내려는 다른 한 가지는 그게 누구인가 입니다.
The other thing we want to understand is who they are.
to show
네 모습을 보여줘.
Show yourself.
저에게 더 보여주세요.
Show me more.
모든 것이 좋게 보였다.
Everything seems to be just fine.
이런 것을 보여주시겠죠.
You'd show them something like this, wouldn't you?
to write
이런 거에 시간 쓰고 싶지는 않아.
I don't want to spend my time on something like this.
뭐에 대해 쓰고있어?
What are you writing about?
그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
He can speak and write French.
난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
I told Tom not to use those.
to use
이런 거에 시간 쓰고 싶지는 않아.
I don't want to spend my time on something like this.
뭐에 대해 쓰고있어?
What are you writing about?
그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
He can speak and write French.
난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
I told Tom not to use those.
to manage to do (auxiliary)
이번에는 제가 내죠.
Let me treat you (pay) this time.
[내ː다] spelled 내다
제가 해낸 겁니다.
I'd made it out.
제가 소리를 내볼게요.
I'm going to make a sound.
어떻게 해야할까요? 어떻게 함께 해 낼 수 있을까요?
So how are we going to do it? How are we going to do it together?
to sit, to sit down
톰은 앉고 싶어하지 않아.
Tom doesn't want to sit down.
나는 앉지 않을 거야.
I'm not going to sit down.
좋습니다. 모두 앉아 주세요.
OK, you can all sit down.
스티브씨 여기 앉으세요, 좋습니다.
OK, Steve, I want you to take a seat, right behind here. Excellent.
having, possessing
왜 모두가 갖지 못할까?
Why doesn't everyone get this?
모두가 갖고 싶어 했습니다.
Everybody wanted some.
이것 좀 갖고 있어
Can you hold that?
우리 집도 갖고 싶어
I want to build us a house.
to find
없는 걸 찾아 보세요.
Watch what's not.
뭔가 방법을 찾을 겁니다.
He'll figure it out.
그들은 이런 사람을 찾습니다.
They sought people like him out.
그들이 이것을 찾았다.
They found this.
to go out
저를 다시 써나갔습니다.
And there, I wrote myself back together.
일을 해나가다
to keep working
여기서 나갈 방법이 있다면 우리는 찾을 수 있을거야
If there's a way out of here, we'll find it.
여기서 좀 더 나가볼까요.
So let's take this a little further.
to buy, to purchase
그는 그녀에게 개를 사주었다.
He bought her a dog.
내가 먹을 것을 더 샀어야 했는데.
I should've bought more food.
난 톰이 메리가 어디 사는지 아는 것 같아.
I think Tom knows where Mary lives.
가서 산 뒤를 보아라.
Go and look behind the Mountains.
to hold, to grab
그 다음은 나를 잡으러 왔다.
And then they came for me.
43일마다 한 명씩 잡은 겁니다.
That's one every 43 days.
우리가 잡고 있는 것은 무엇일까요?
What is this thing that we hang on?
제가 히틀러를 잡았다면 어떻게 했을까요?
What would I do if I had Hitler?
to stand
이게 우리가 서 있는
So here we are.
그 위에 서 있는 것입니다.
We're standing on it.
좀 앉으서요.
Please sit down.
난 여기 서 있었지.
I was standing here.
to read
너가 모두는 이것을 읽어야 해요.
All of you have to read it.
아직 못 읽어봤지만
I've had a chance to read it.
그리고 많이 읽어야 하죠
And you read, a lot.
모든 것을 읽고 있었어요!
I was just reading stuff!
to get up
왜 아직 일어나있어?
Why are you still awake?
일어날 수 있는 것들이죠.
These things are deliverable.
사실은 일어나지도 않을 겁니다.
Indeed, they probably won't.
"내가 집에 가야할까? 지금 일어났어?
Should I come home? Are you awake?
to put in
그 다음에 다른 아이들을 넣었죠.
And then we put other children.
왜 제 오트밀에 젤리빈을 넣으면 안되는지.
Why couldn't I put jelly beans in my oatmeal?
좀 더 넣죠.
Add some more.
난 넣을 수 있어
I put a cat in a bag all the time.
to feel
나를 보고 느끼는 게 없다고?
Nothing about me is tipping you off at all?
이 걸 보고 제가 느낀게 뭘까요?
And looking at that, what did I realize?
더 이상 제가 살아 있지 않다고 느꼈죠.
I felt I was not alive anymore.
그리고 저도 그렇게 느낍니다.
And I feel the same way.
to call
앞으로는 저를 톰이라고 불러 주세요.
Please call me Tom from now on.
저는 이것을 이렇게 부릅니다.
And I called it "Let's Play."
잘하면 그가 당신을 부르나요?
When you do well, he calls you onto the couch?
저는 그녀를 엘라라고 부를 거예요.
I'm going to call her Ella.
to light up, to brighten
그래서 저는 밝히기로 했죠.
So I decided to come out.
우리 모두 밝혀야 할 것이 있습니다.
We all have closets we have to come out of. Right?
우리가 그걸 밝히려는 거에요
That's what we're trying to find out.
우리는 x가 75임을 밝혔습니다
So we figured that x = 75, and now we are at the home stretch
to die
내 개는 죽었어.
My dog died.
사느냐 죽느냐의 문제다.
It is a matter of life or death.
여기서 죽고 싶지 않아.
I don't want to die here.
두 명이 죽었습니다.
Two were killed.
to come down
저는 5번가에서 내리고 싶어요.
I'd like to get off at Fifth Avenue.
내려요 아 뭘 해요?
I told you to get off!
날 보러 내려 온다고?
They can accomodate me and come down here
물론 돈을 내려야합니다.
Of course, you have to put the money down.
to make
그 중에서도 특히 좋았던 것은 이름을 짓는 거였죠.
And one of my favorite things was picking names.
톰은 아이의 이름을 존으로 지으려고 했습니다.
Tom decided to name his child John.
그리고 우리는 이 지역 안에 집을 짓고 있습니다.
And we're building houses in the middle of this.
그런 곳이 되게 하려면 어떤 것들을 지어야할까요?
What do we need to build to get there?
to emerge
이제 왜 이런 일이 생기지 않을까요?
Now, why doesn't this take place?
그는 잘생겼어요.
He's handsome.
나는 못 생겼다.
I'm ugly.
그리고 어떤 일이 생겼나요?
And then what happened?
to use
누구나 그것을 사용했죠.
Everybody used them.
[사ː용하다] spelled 사용하다
물론 정부에서도 사용합니다.
And then, of course, it's used by governments.
문제는 그것을 사용하는 사람입니다.
The problem is the person or persons using it.
7년 후인 2007년에는 17%가 사용했고
In 2007, seven years later, 17 percent.
to come in
우리 안에 들어와 있어.
We're inside.
아이들은 들어올 수 없습니다.
Children are not allowed in.
여기 들어오면 안 돼지
You aren't supposed to be in here.
다신 안 들어올 거예요
I ain't coming in again.
to ride, to get on
우리 문화는 타버리고 말겠지요.
Our whole culture gets burned.
다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.
Tamara Roukaerts: We're ready to go.
우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.
We should all be riding one of these.
말을 탄 남자와,
Cattle are the same way.
to burn
우리 문화는 타버리고 말겠지요.
Our whole culture gets burned.
다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.
Tamara Roukaerts: We're ready to go.
우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.
We should all be riding one of these.
말 탄 남자를 봤어
I saw a guy on a horse.
to send, to dispatch
여기서 6년을 보냈다.
I've been here 6 years.
일 년을 이렇게 보내는 거죠.
This is how the year would go.
좋은 시간을 보내는 것 같았어요.
And they had fun together.
라고 말했고, 그들은 저를 보내주었습니다.
And they let me go. It was a miracle.
to put
이를 두고만 볼 수 없었어요.
I can't bear to see this happening.
그러니 제 말을 잘 들어두세요.
So keep that in mind as I talk to you.
그런 것은 뉴욕에 두고 싶어. 내 말 뭔지 알잖아?
That's what I'm trying to leave behind in New York. You know what I'm saying?
날 좀 냅 둬
Let me go, Finnick! For me?
to go regularly to a place
우리는 함께 학교를 다녔어요.
We went to school together.
여기서 남자는 8년을 다닌 것을 볼 수 있습니다.
Here, you can see men went eight years.
나는 아직 학교에 다녀.
I'm still in school.
그때부터 여러 대학을 다녔죠.
So then I went to another college and another college.
to open
그런데 어디에 열어야 할지
But where should it be?
[열ː다] spelled 열다
그거 좀 열어 봐
Pop that open.
내가 열 수 있어.
I'll get it open.
왜 안 열어 봤어?
Why didn't you open it?
to ask
그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다.
I have kept it to myself
라고 물으면 그들은 찾아보지요.
And they would look that up.
우리는 일하는 사람들에게 물었습니다.
If people are working, we've surveyed them.
라고 물었더니 다신 하지 말라고 그러더라고요.
And he said, "Don't do that again, Rev."
to remain, to be left over
남아 있는 것이 없었습니다.
But there was nothing there.
아니면 연구로 남게 되는 것인가요?
Or is this research forever, or what?
다른 일을 할 52시간이 남는 것이고요.
Well, that leaves 52 hours for other things.
저는 학교에 남았습니다. 이유는 모르겠지만, 남았습니다.
And I stayed. I don't know why, but I did.
to wait for
그는 나를 기다리게 했다.
He kept me waiting.
여기 앉아서 기다려 주세요.
Please sit here and wait.
나는 그녀를 기다리고 있어요.
I'm waiting for her to come here.
많이 안 기다려도 되면 좋겠다
I hope that we don't have to wait for too long.
to fall
같이 다닐 수 없습니다. 돈이 떨어졌습니다.
I cannot keep you company. I'm short of money.
그들의 친구들도 떨어져 나갔습니다.
Their friends drifted away.
다른 모든 학생들은 떨어져 나갔습니다
When everybody else was dropping out.
또한 그들이 있는 곳에서 떨어져 있어서도 안됩니다.
But you don't leave them where you found them. Okay?
Showing 41–80 of 2,805 verbs
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.