동사Korean Verbs — Page 5

그것은 행동을 요구합니다.

It requires action.

많이 요구하는 건 아니고요.

I'm not asking a lot.

사실상 이진수 비트맵에서 더 이상 요구할 수 없습니다.

In a binary bitmap, you actually can't ask for more than that.

저는 이미 4.4까지 올라가 있었는데

Everyone in here will be between 3.2-3.6, and I was already up at 4.4.

여기 있군요. 이 나무의 7분의 1밖에 올라가지 못했네요.

They are only one-seventh of the way up that tree.

올라감 중입니다.

He (Ree Hakbong) is on his way to Seoul.

근데 제가 그 일을 당했죠.

Well, that happened to me.

내가 뭘 했기에 이런 일을 당하는거지?

What had I done to deserve this?

당한 걸 생각해 봐

Think about what they've done to you.

우린 이 곳을 집으로 삼을 수 있어요

We can make this place a home.

그래, 먼저. 우린 이걸 크게 문제 삼고 싶지는 않아.

Well, so, firstly, we don't want to make a big deal about this, you know.

여기를 야영지로 삼아야겠어

Everyone, let's set up a staging area here.

세상에 변화를 일으키는 일이었어요.

I was creating real change in the world.

그는 사회운동의 새 문화도 일으켰습니다.

She created a new culture of social activism.

곧 옵니다. 조나단 존스가 일으키고 있죠.

We were talking about the rapture? It's coming.

즉 100만 이상의 아이들이 더 태어났다는 거죠.

That means another one million more babies.

우리는 죽기 위해 태어났어.

We were born to die.

그리고 제 아들이 태어났죠.

And then my son was born.

저는 그 상황을 즐기고 있었죠.

And I was kind of having fun.

먹고 마시고 즐깁시다.

Let's eat, drink, and be merry.

어린 두 아들한테 책도 즐겨 읽어 줬죠.

And I loved reading to my two sons when they were small, too.

우리 세계가 변하고 있습니다

Our world is changing.

하지만 상황이 변하고 있죠.

But things are changing.

기술은 매우 빠르게 변합니다.

And technology is changing very rapidly.

맞출수 있는지 보십시오.

See if you can guess.

한 번 누군지 맞춰보세요.

Try and guess who they are.

맞춰 보세요. 몇 명일까요?

Do you have a guess? How many?

누가 너한테 음악을 가르쳤어?

Who taught you music?

우리가 가르쳐 주기 전까지는요.

They don't have shame until we put it on them.

내셔널지오그래픽의 책을 쓰고, 미국 역사를 가르쳤습니다.

Then I worked in DC a little bit: I wrote a book for National Geographic and taught U.S. history.

여기 그림을 보시면 간을 막아서

And here we see the illustration of blocking the liver.

하지만 돈키호테를 막을 순 없었습니다.

But Don Quixote is unstoppable.

저는 이런 것들을 막을 수 있다고 믿습니다.

I profoundly believe this is avoidable.

벌써 옛날에 다 써버렸죠.

I exhausted that long ago.

그것들이 세상을 바꿔버렸죠.

They've changed the world.

제 생각을 바꿔버린 일이었죠.

Here's the epiphany that I had that changed my thinking.

붙여넣기를 해보신 분이 더 많으시군요.

More of you tried copying and pasting than knew the logo. I like that.

다시 붙이는 일을 해요.

And then we glue them back together.

그리고 새로운 이름을 붙였습니다.

And they had a new name.

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

And it took 29 days to complete this research.

개인적인 이야기로 마치고 싶습니다.

I'd like to end on a personal note.

제 교육을 마쳤지만 대학에 가고 싶었습니다.

So I completed my education, but I wanted to go to university.

전화를 걸더군요. 한 10분정도 걸렸는데

He called Taylor; that took 10 minutes.

그래서 저는 엄마, 언니, 할머니에게 전화를 걸어

So I call my mom, I call my sister, I call my grandmother.

어디서 전화를 걸 수 있죠?

Where can I make a phone call?

지금 다른 말로 빠진 것 같은데

So I think I've lost my way.

길이 끝나면서 예루살렘을 빠져 나왔습니다.

The road dropped and I exited Jerusalem.

저는 그 얘기에 빠져들어서 그녀를 위해 시를 썼습니다.

Well, I was so taken by this story, I wrote this piece for her.

누가 더 큰지 우리 한번 대 보자.

Let's see who is taller.

그녀가 그때 무슨 말을 했는지를 나에게 대라.

Tell me what she said at that time.

나는 그와 서로 등을 대고 앉아 먼 산을 바라보았다.

I sat down leaning the back mutually with him, and looked at the distant mountain.

이건 저만의 방식으로 표현한 것이에요.

This is my illustration of that.

표현합니다. 그것은 그녀의 예술 형태에요.

It is her expression. It is her art form.

그래서 우리 활동을 모아 예술로 표현합니다.

So we package our activism and we package our message in art.

3500만명 이상의 사람이 HIV로 인해 죽었습니다.

Over 35 million people have died of HIV.

그 그림으로 인해 사람들은 제가 누군지 알게 되었어요.

It's because of that drawing that people knew who I was.

그것으로 인해 정말 아름다운 공간이 자주 생기기도 하죠.

And often, that makes for really beautiful spaces.

붙지 않을 거예요, 맞죠?

It's not going to work, right? We all know this.

0이 120개 붙어있는 겁니다.

That's one with 120 zeroes after it.

시험에 붙다.

To pass the test.

그 문제에 대해 얘기해 본 적 있어요?

Have you been told about the problem?

너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데.

I should have told you everything earlier.

처음부터 얘기해 보세요.

Let's start at the beginning.

여기서 먹는 퍼슷이, 두만강역에 두 가지 잇소.

Here there are two types of edible mushrooms along the Tumen River.

果然 이 方針에 與黨이 承服할지 안 할지는 가장 興味 잇는 바이다.

Whether the ruling party will indeed accept this plan or not is the most interesting part.

그리고 그녀는 계속해서 말을 이어갔다:

Photograph shared by @georgehale on Twitter

이때 세 가지 현상이 발생하게 됩니다.

It's got three consequences.

형태론과 관련해서도 문제가 발생할 수 있습니다.

Morphology can also pose a problem.

왜 이런 일이 발생할까요?

So why is that happening?

그런 일이 생긴다면 어쩔 거야?

What would you do if that happened to you?

톰은 어쩔 수 없이 그걸 해야 해.

Tom doesn't want to do that, but he has to.

전 어쩔 줄 몰랐습니다.

But as it turned out, I had no idea.

이 자리 저 자리 옮기게 만들죠.

I move them around from seat to seat.

행동으로 옮길 수 있는 관심이어야 하죠.

It's caring about something enough to do something about it.

그때까지 이 나라 저 나라를 계속 옮겨다녔고

I had been traveling to one country after another.

갖고 다니지 않으면 잃을 것도 없다.

He who carries nothing loses nothing.

집을 잃은 사람도 있다.

Some have lost their homes.

우리는 모든 것을 잃었었습니다.

We had lost everything.

이젠 바뀌어야 할 때입니다.

It's time for a change.

저는 이것도 바뀔 수 있을 거라 생각합니다.

But I think that can change, too.

오늘, 모든 것이 바뀌었다.

Today, everything has changed.

모두 그녀를 사랑한다.

Everybody loves her.

난 널 사랑한 적이 없어.

I've never loved you.

톰은 메리를 사랑해본 적이 없다.

Tom never did like Mary.

나는 멕시코 음식을 먹으며 자랐습니다.

I was raised eating Mexican food.

저는 그들을 보고 자랐습니다.

I was raised on them.

이제는 아이들이 자라서 알고 있습니다.

Now they are older, they understand.

이 연구는 2006년에 실시했던 거죠.

You can see this work was only done in 2006.

그래서 우리는 약간의 DNA 분석을 실시했습니다.

So we conducted some DNA analysis, and guess what?

학교와 직장에서도 교육을 실시했습니다.

We launched school education and workplace interventions.

갖춰야할 것들이 있다

You have to be a fighter.

너무 갖춰 입으신 건 아닌지..

You two seem a bit overdressed.

다른 건 다 갖췄으니 이제 해야지

We need all the odds in our favor, So I know what we have to do.

호주정부가 받아들여 준다고 했습니다.

Australia said, we will take you in.

저는 이 말을 있는 그대로 받아들였습니다.

I took those words very literally.

말도 안 되는 생각을 받아들여야 할지도 모릅니다.

It may just take the right crazy idea.

꺼내서 아무 부분이나 읽어보는 거죠.

I can actually poke inside it and read.

그런 사람을 찾았다 싶으면 어떻게 말을 꺼내야 할까요?

And then once you have identified the person, how do you ask for one?

많은 사람들이 이것에 관해 말도 꺼내면 안 된다고 생각합니다.

A lot of people really don't think we should be talking about this at all.

곧 집에 갈 거라고 톰한테 전해.

Tell Tom I'll be home soon.

제 말을 전해주시겠어요?

Won't you take these words for me?

음악이 그런 느낌을 전해줍니다.

The music guides you there.

인간은 어디에나 존재합니다.

Human beings are everywhere.

이처럼, 시장은 존재합니다.

So the market is there.

물론 광고도 존재할 겁니다.

And of course there will be advertisements.

내 말이 맞았다면?

What if I'm right?

봤지, 내가 맞았어.

You see, I'm right.

제 말이 맞죠

I thought so.

언어는 사건에 대한 우리의 사고 방향을 정합니다.

The language guides our reasoning about events.

무엇을 올릴 수 있는지 정하고

We are going to say what can be on it.

그러면 다음 방법은 어떻게 정할까요?

So how do we choose what else to focus on?

하지만 사랑에 빠지는 건 사랑을 유지하는 것과 다릅니다.

But falling in love is not the same thing as staying in love.

선생님들과 주변 학생들과의 관계도 잘 유지하고 있었고요.

They had good relationships with the teachers, students.

어떻게 해야 가족들과의 관계를 잘 유지할 수 있을까요?

How can we help prisoners to stay in contact with their families?

언어 공부하는 것을 좋아합니다.

I love learning languages.

너 프랑스어 공부해본 적 없지?

You've never studied French, have you?

우린 3년동안 프랑스어를 공부했어.

We studied French for three years.

1950년과 2000년 사이 이 지역 규모는 30퍼센트가 늘어났지만

Between 1950 and 2000, the region grows by 30 percent.

이건 늘어날 거 같이 생겼죠

It seems to afford expanding.

얼마만큼의 집이 늘어나게 될까요?

And how many incremental houses are there going to be?