to go forth
나서려고 하는건 좋은 생각이 아니야.
Don't be no hero. Put your hands down. Okay?
한번 찾아 나서 보시겠습니까?
Will you dare to find out?
결국 그녀의 어머니까지 나서지만
And her mother came to help with that.
우리에게 필요한 것은 먼저 나설 국가입니다.
All we need is a country to lead the way.
to flow
그리고 시간이 흐르면서 런던 사람이 되었죠.
I have become a Londoner over the years.
그렇지 않죠. 시간이 흐를수록 쿠르드, 이라크
No, the Kurds will do better, and Iraq, Israel, Iran over time.
1000년 정도 시간이 흐른 지금은 어떨까요?
Fast forward 1,000 years or so later, and what do we see?
정보는 또한 아래로도 흐릅니다.
Information flows down also.
to raise, to increase
무슨 내용을 글을 올리니?
What kind of information do you share?
세상을 들어 올릴 수도 있죠.
We can also leverage the world.
손에 올려 놓고 기다려 주세요.
Hold out your hand for me.
하지만 사실은 트위터에 누가 올린 글이었죠.
But really, what I read was a tweet.
to exceed, to surpass
한 시간 넘게 걸릴 것 같아.
It may take over an hour.
130개가 넘는 나라들로 보냈죠.
And we sent them to more than 130 countries.
FBI는 40년 넘게 이 사람을 찾고 있었습니다.
The FBI had been searching for this person for over 40 years.
우리가 100년도 넘게 전부터 알고 있던 사실이죠
We've actually known this for more than 100 years.
to have, to possess, to carry with
우리나라는 아름다운 역사를 지니고 있다.
Our country has a rich history.
누가 컴퓨터를 지니고 있죠?
Who has a computer? Yeah.
네. 좋아요, 모두가 지니고 있군요.
O.K., so, everyone has a computer.
그녀는 어떤 형태를 지니고 있어요.
She has a bit of a form to her.
to do something well
마리아는 스페인어를 매우 잘합니다.
Maria speaks Spanish very well.
우리는 아직까지 잘 하고 있다.
We're doing OK so far.
잘 한일이죠.
I didn't settle.
네가 알아서 잘 해봐.
You figure it out.
to move
계속 움직이고 있어봐.
Keep moving.
정말 움직이기도 힘든 환경이에요.
It's like swimming through molasses.
그림이 움직이는 것으로 보았는가?
Did they see the image moving?
그리곤 모든 사람들이 아래로 움직입니다.
And then everybody moved down.
to be bad at
집에 가지 못해요.
I cannot go home.
나는 노래를 못해요.
I'm not good at singing.
저는 일본어를 못 해요.
I don't speak Japanese.
지난 3년동안 톰을 보지 못했었어요.
I hadn't seen Tom in three years.
to become known
사실, 대부분이 알려지지 않죠.
In fact, most of them don't.
[알ː려지다] spelled 알려지다
바다의 95%가 알려지지 않았습니다.
95 percent of our oceans remain unexplored.
마크 주커버그에 대해 알려지지 않은 알아야 될 부분이 있을까요?
What should we know about Mark Zuckerberg that people don't know?
그래서 폴란드에서는 잘 알려지지 않았습니다
It's not so well-known in Poland.
to assert
더 주장하게 되는 것이죠.
They become more assertive.
이것이 그들이 주장하는 바입니다.
That's what they say is their message.
하지만 구조적 변화가 필요하다고 주장하지는 않았습니다.
But I was not talking about structural change.
주장하기는 힘든 일이다.
Speaking up is hard to do.
to turn, to spin
200년을 앞으로 돌려 보면
Fast forward 200 years.
CA: 그윈씨. 시간을 뒤로 돌려보죠.
Gwynne, let's wind the clock back.
이제 방법로 우리의 관심을 돌려봅시다.
Let's turn our attention to the hows.
모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.
Everybody's looking away all of a sudden.
to gather, to collect
일을 안하니까, 돈을 못 모으겠어.
Since I don't have a job, I can't save money.
우리 머리를 모아 봅시다.
Let's engage our brains.
그래서 더 관심을 모읍니다.
And that's of greater interest.
사람들을 불러모으고 필요한 것을 찾아
Let me rally my team. Let me grab some supplies.
to have, to possess
그는 책을 많이 가지고 있지 않아.
He doesn't own many books.
뭐 이정도 가지고요.
You're welcome.
사실 더 큰 의미를 가지고
But it's much more than that.
어떤 기술을 가지고 있을까?
What kind of technology exists?
to understand or comprehend
이걸 좀 이해해보죠.
Let that sink in.
[이ː해하다] spelled 이해하다
어떻게 이해해야 할까요?
How do I make sense out of it?
그것을 이해하기 전까지는요.
That is, until I could.
더 이해하기 쉽게 알아보겠습니다.
Let me just put that into context.
to go back, to return
학교에서 돌아가는 길에 만났어.
I met him on my way home from school.
세계는 너를 중심으로 돌아가지 않는다.
The world doesn't revolve around you.
톰은 컴퓨터가 어떻게 돌아가는지 몰라.
Tom doesn't understand how a computer works.
처음으로 돌아가서 생각해 보자.
Let’s take things from the beginning.
to talk, to converse
그래서 다 이야기했습니다.
I told her the whole story.
그리고 한 목소리로 이야기합니다.
And speak in one voice.
저는 많은 이야기할 수 있었어요.
And I could've said many things.
이제 두 분만 놓고 이야기 해 볼게요.
Now, everyone look at two people.
to sleep
바로 그게 손님들이 자고 갈 때의 느낌이죠.
That's how most guests feel when they stay in a home.
엄마 잘자.
Goodnight, Mother.
나 자러 가고 싶어.
I want to go to sleep.
나는 많이 자지 않아요.
I don't sleep a lot.
to walk
갑자기 땅이 열리더니 백소정이 걸어나왔습니다.
Suddenly, the ground opened and Bai Su Zhen stepped out.
그는 두 시간 동안 더 걸었다.
He went on walking for two hours.
차가 있으면서 왜 걸어다니십니까?
Why do you walk when you have a car?
계속해서 걷기만 하는 것에 말이죠.
This walking went on for weeks.
to observe closely
또 다른 예를 살펴봅시다.
In fact, here's another one.
국가별로 살펴볼 수도 있습니다.
And you can also look at some countries.
두 가지 환경 문제를 살펴보겠습니다.
Let's have a look at two environmental problems.
그런데 다시 돌아가서 뭐가 있는지 살펴보죠.
But go and look at what is in there.
to untie, to loosen
좀 더 쉽게 풀어봅시다.
Let's break that down.
현재의 문제를 풀어야 한다는 사람들도 있을 거에요.
You should be solving what's here and now.
그의 학생들 중 누구도 그 문제를 풀 수 없었다.
No one in his class was able to solve the problem.
네가 아인슈타인이 아니라도 그 문제를 풀 수 있다.
You don't have to be Einstein to work that out.
to pull, to drag
그리고 제 관심을 끌었죠.
And it got my attention.
[끌ː다] spelled 끌다
제가 어떻게 그들의 관심을 끌었을까요?
So how do I make it relevant for them?
그러나 관심을 끌었습니다.
But it got attention.
시간을 끌다
to stall for time
to begin
5년 후에 전쟁이 시작됐어.
War began five years later.
그럼 바로 일이 시작됩니다.
And when that happened, it was on.
제 일은 이렇게 시작됐지요.
And that's how I really began.
하지만 여기서 문제가 시작됩니다.
But that's where the rubber meets the road.
to not do something, to stop doing
큰소리로 말하지 마!
Don't talk so loudly!
[말ː다] spelled 말다
나를 그렇게 대하지 마.
Don't treat me like that.
너한테 말하지 말았어야 했어.
I shouldn't've told you.
난 그걸 먹지 말았어야 했어.
I shouldn't've eaten that.
to explain
그는 예를 들어 문제를 설명했다.
He illustrated the problem with an example.
이름이 설명해주죠.
And the name says it all.
좀 더 설명해주시겠어요?
Could you talk about that?
어떻게 설명할 수 있을까요?
How do you describe that?
to wish, to hope for
자리에 앉아 주시기 바랍니다.
Please have a seat.
제인의 경우에는 바라건대 두 명의 생명인 것이죠.
And in the case of Jane, hopefully, two.
잘 되길 바라.
Good luck.
내가 할 수 있길 바라.
I hope that I can do it.
to show
자신을 나타내는 일을 한다는 것이었습니다.
But you're doing work that embodies who you are.
이스라엘과 팔레스타인 인도와 파키스탄에 관한 것을 나타내고 있죠.
They're playing out Israel-Palestine, India-Pakistan.
그 안에 든 0과 1이 뭘 나타내는지 모르는 거죠.
I couldn't tell what those ones and zeros represented.
또한 누군가의 마음속에서 일어나는 일들을 나타낼 수 있죠.
It can also represent the inner workings of someone's mind.
to escape, to get out of
자금을 더 모으지 않으면 트라코마로부터 벗어날 수 없습니다.
They cannot eliminate trachoma unless they get more.
그 자리에서 벗어나야 합니다.
You've got to get out of there.
이런 상황을 벗어나는 방법은 많지만
And there are many tools in the toolkit to get you there.
벗어나 보려고 애를 썼지만 안됐습니다.
I struggled and tried to get her off me, but I couldn't.
to be surprised
그녀를 놀라게 해줄 거야.
I'll surprise her.
[놀ː라다] spelled 놀라다
우리를 놀라게 할 수 있습니다.
They can surprise us all.
그리고 사람들은 매우 놀랐습니다.
And people were freaking out.
자기 제품 놓고 자기가 놀랍니다.
He marvels at his own product.
to cry
지금 누가 울어요?
Who is crying now?
[울ː다] spelled 울다
나 울 것 같아.
I'm about to cry!
애가 왜 우는 거야?
Why is the baby crying?
나는 울지 않으려고 했다.
I tried not to cry.
to be revealed, to become apparent
잘 드러나지 않을 뿐입니다.
We're just invisible.
또한 잘 드러나지 않는 것도 많이 있습니다.
Also, lots of things which are less visible.
PDF 속에는 많은 자료들이 드러나 있습니다.
Now, there's a lot of data that's not hidden in PDFs.
이런 현상은 다른 일에서도 일어난다는 것이 드러납니다.
And we all know this. We all know this happened on the Internet.
to spend (one's time), to pass time
네가 어떻게 지내는지는 내 알 바가 아니다.
I don't care about your well being.
[지ː내다] spelled 지내다
그들은 서로를 알고 지냅니다.
They know each other.
가족들과도 떨어져 지내고 있으며
We are away from family.
몇 년 동안이나 잘 지내왔습니다.
And that actually went very well for years.
to put into a container
저는 여러 역사적인 사실을 담고있는 이 이야기를 좋아합니다.
Now, I love this story because it's true at multiple levels.
마음속에 담아둡니다.
And I take this to heart.
그냥 다 담아, 알았지?
Just fill it up, okay?
담아만 두는 건 안 좋아
But it isn't healthy to keep it all bottled up.
to be gathered, to assemble
여러 얼굴이 모여 있으니까요.
It's a collection of faces.
그래서 이렇게 모여있는 것이죠.
So they're all hunkered down there.
이 시장에는 더 많은 돈이 모입니다.
This market represented more money.
오늘 이 자리에 우리가 모인 이유이죠.
It's a cause that probably has involved all of us here.
to throw
내가 잘 던져서 그런 거야
I gave you a good throw.
그냥 거기에 가서 던지라.
Just go in there and throw it to him.
배 밖으로 던지지 않을게요
We won't throw you overboard. (laughs)
좋았어 잘 던졌어 로빈스 그렇게 하는 거야
All right, nice throw, Robbins. That's the way.
to start, to begin
우린 전쟁을 벌이고 있다
We are engaged in a war,
글로리아, 또 일 벌이지 마
Gloria, now, don't go starting something
일을 이렇게 벌이고 엄마 집엘 와?
And you bring this here? You bring it straight to Mum's?
왜 이렇게 힘들게 일을 벌였을까요?
Why would somebody go to so much effort?
to emphasize
한 가지만 강조하고 갈게요.
I'll leave you with one point.
이 연구에서 몇 가지 강조하고 싶은 부분이 있습니다.
Now, there are a few points I'd like to highlight about this study.
이 말을 강조하고 싶은데요,
AND I WANT TO STRESS, CARNEGlE MELLON
이것을 저는 강조하고 싶습니다
And I want to emphasize this.
to take charge of
모두들 역할을 맡고 싶어 했어요.
Everybody wants to play a part.
일을 맡다
to undertake a job
내 일을 맡아 줘
Take over for me.
그들이 아빠를 맡게해.
You let them take care of the dad.
to step into
여기에 바로 과학이 들어서는 자리입니다.
It turns out this is exactly where the science comes in.
우리는 이제 인류세, 즉 인간의 시대라는 새 시대에 들어섰습니다.
We enter the Anthropocene, the era of human beings.
두 남자가 바에 들어섭니다.
So two guys walk into a bar.
그 말이 제 마음으로 들어서는군요.
That is the word that comes to mind.
to sell
톰은 가진것을 모두 팔았다.
Tom sold everything he had.
난 내 집을 팔지 말았어야 했어.
I shouldn't have sold my house.
그리고 1년 동안에는 120배를 더 팔았죠.
And for the balance of the year, they sold 120 times more.
내가 너라면 난 네 땅을 안 팔텐데.
If I were you, I wouldn't sell your land.
to work
그 곳에서 3년을 일하고
I stayed there for three years.
[일ː하다] spelled 일하다
저는 그 전부터 일했습니다.
I predate all of that.
저도 정부에서 일해봤기 때문에
Now, I've been in government.
그녀는 Nuna라는 회사에서 일합니다.
She runs a company called Nuna.
Showing 121–160 of 2,805 verbs
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.