Showing 151–200 of 393 entries
literallyfood chain
The relationship among living creatures in an ecosystem, focusing on who eats who.
자연 생태계에서 생물들끼리 먹고 먹히는 것을 중심으로 형성된 관계.
생태계의 먹이 연쇄.
먹이 연쇄의 붕괴.
먹이 연쇄가 이어지다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyadd a scalpel
To perform an operation.
수술을 하다.
1이 2에/에게 메스(를) 가하다
literallyrise to[well up in] the throat
For a negative feeling, impulse, etc., to reach an extent that one cannot suppress it.
부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.
1이 2가 목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다]
민준은 목구멍까지 차오르는 분노를 꾹 눌러 참고 침착하게 말을 했다.
literallyhave the back of one's neck caught
For one to be controlled by someone who seizes on one's weakness.
어떤 약점이 잡혀서 마음대로 하지 못하다.
1이 2에/에게 목덜미를 잡히다
선배에게 목덜미를 잡힌 지수는 선배가 자신의 약점을 퍼뜨릴까 봐 꼼짝 못하고 있다.
그 사기꾼의 범행이 드디어 경찰에 목덜미를 잡혔다.
literallymake one's voice stand up upside-down
To make a squeaky and loud voice out of anger or nervousness.
화나 신경질이 나서 날카롭고 큰 목소리를 내다.
1이 목소리를 곤두세우다
그는 자신의 일이 제대로 처리되지 않자 목소리를 곤두세우며 나에게 따졌다.
literallyspin a web in one's neck
To be so poor that one cannot afford to buy food.
가난하여 아무것도 먹지 못하는 상황이 되다.
1이 목에 거미줄 치다
목에 거미줄 칠 만큼 장사가 되지 않아서 먹고사는 일이 걱정이다.
literallypretending to be not able to resist something
As if one cannot help it.
어쩔 수 없다는 듯이.
승규는 피곤했지만 지수가 자꾸 조르자 못 이기는 척 함께 영화를 보러 갔다.
남편한테 화가 났었지만 계속되는 남편의 애교에 못 이기는 척 화를 풀었다.
literallyimprisonment for life; life sentence
A punishment to lock up and make someone who committed a crime work for the rest of his/her life.
죄를 지은 사람을 평생 동안 교도소에 가두고 일을 시키는 형벌.
무기 징역을 구형하다.
무기 징역을 받다.
무기 징역을 살다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallytrade balance
The number obtained by adding all import and export amounts with another country for a certain period.
정해진 기간 동안 다른 나라와의 수입과 수출을 모두 계산한 수치.
무역 수지 적자.
무역 수지 흑자.
무역 수지가 개선되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallydisarmament
An act of taking a weapon, equipment, etc., from an opponent, disabling him/her from being engaged in a battle.
무기나 장비 등을 빼앗아 전투를 할 수 없게 하는 일.
무장 해제 상태.
무장 해제가 되다.
무장 해제를 당하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallypainless delivery; painless labor
The act of giving birth without the pain of labor.
출산의 고통 없이 아이를 낳는 것.
무통 분만을 권유하다.
무통 분만을 준비하다.
무통 분만을 하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyintangible cultural property
Former term for ‘intangible cultural heritage’
literallytrend of literature
An ideological trend appearing in literature or art.
문학이나 예술에 나타나는 사상의 경향.
근대 문예 사조.
서구 문예 사조.
현대 문예사조.
붙여쓰기를 허용한다.
literallylibrary information science
An academic field studying the processing, retrieving, collecting, using, manipulating, etc., of various information materials.
다양한 정보 자료의 가공, 검색, 수집, 이용, 조작 등에 관해 연구하는 학문.
문헌 정보학 분야.
문헌 정보학 전공.
문헌 정보학을 공부하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyas if pouring water
Very furiously.
몹시 세차게.
장마라 그런지 갑자기 하늘에서 물을 퍼붓듯 비가 왔다.
화가 난 오빠는 물 퍼붓듯 아무 말이나 막 했다.
literallyOne even grasps[clutches] at straws if falling into water
One may do anything in a hopeless and urgent situation.
절망적이고 위급한 상황에서는 이를 극복하기 위해서 어떤 행동이라도 가리지 않고 한다.
literallyas if water was poured
For many people to suddenly become quiet or the atmosphere to become serious.
많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.
떠들썩했던 교실은 화난 선생님의 꾸중에 물을 끼얹은 듯 갑자기 조용해졌다.
literallyget mad and jump; run amok
To behave in a frantic and noisy manner.
미친 듯이 마구 소란스럽게 행동하다.
1이 미쳐 날뛰다
남편은 술만 마시면 물건을 던지고 아이들을 때리는 등 미쳐 날뛰었다.
literallycivil case
A trial procedure held in a court of law, upon the request of an individual, to resolve or adjust a dispute arising from a clash of rights or interests.
권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차.
민사 소송 사건.
민사 소송이 들어오다.
민사 소송을 내다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallycivil trial
A trial held in a court of law, to resolve or adjust a dispute arising from a clash of rights or interests.
개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판.
민사 재판 소송.
민사 재판 절차.
민사 재판이 열리다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallydemocratic country; democratic nation
A country where the people hold the sovereignty, and participate in politics accordingly.
나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.
민주 국가의 국민.
민주 국가가 서다.
민주 국가를 건설하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallydemocratic government
The politics based on democracy.
민주주의를 바탕으로 하는 정치.
이상적인 민주 정치.
민주 정치의 기틀.
민주 정치의 발전.
붙여쓰기를 허용한다.
literallypouring water in a dok, a jar,[a gama, a cauldron, or a pot] without a bottom
A situation where one makes every effort in vain without reward.
아무리 노력해도 보람이 없이 헛된 일이 되는 상태.
literallya dok, a jar, [pot] without a bottom
A situation where one makes every effort in vain.
아무리 노력해도 보람이 없는 상태.
literallybe able to save the principal even in case of a loss; have nothing to lose
An expression used to refer to a situation where one makes no loss if things go wrong.
일이 잘못되어도 손해는 아님을 뜻하는 말.
민준이는 밑져야 본전이라는 심정으로 친구에게 투자를 부탁했다.
literallybe kicked by a step
To be treated with contempt and trampled.
천대받고 짓밟히다.
1이 발길에 채다[차이다]
그는 어려서 부모를 잃고 발길에 차여 다니다가 이 마을에 이르렀다.
우리는 차에서 내리자마자 군인들의 발길에 채면서 다시 조사를 받았다.
우리 학교 앞에는 발길에 차이는 것이 술집이다.
당시 금광 주변에는 금이 발길에 차이도록 널려 있었다고 한다.
literallyOne's steps are reluctant
To be reluctant to go somewhere.
가고 싶은 생각이 좀처럼 나지 않다.
1이 발길이 내키지 않다
발길이 내키지는 않았지만 아이들이 하도 졸라서 주말에 놀이동산에 갔다.
무슨 이유에서인지 몰라도 오늘따라 왠지 선뜻 집으로 가는 발길이 내키지 않았다.
literallybe kicked by a foot
To exist here and there and be common.
여기저기 흔하게 있다.
1이 발에 채다[차이다]
십만 명의 한국 유학생이 거주하는 이 도시에서는 발에 채는 것이 한국 사람이다.
literallyOne's feet are reluctant
To be disinclined or hesitate to do something.
마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다.
1이 발이 내키지 않다
어린 아이를 두고 떠나려니 발이 내키지 않았다.
literallyThe person who farts gets angry; You get angry at others for your own mistakes
To get angry at others even if one did something wrong.
잘못을 저질러 놓고 오히려 남에게 화를 낸다.
방귀 뀐 놈이 성낸다고 지수는 실수로 컵을 깨뜨려 놓고 엄마에게 괜히 심통을 부렸다.
literallymill
To move one's head or body in an upward and downward motion just like the motion of milling.
literallyexcretory organ
An organ whose role is to expel waste from the body.
몸속의 노폐물을 밖으로 내보내는 일을 하는 기관.
동물의 배설 기관.
우리 몸의 배설 기관.
인체의 배설 기관.
literallyA piece of blank paper is easier to carry when lifted up by two people
Cooperation makes an easy task much easier.
쉬운 일이라도 서로 도우면 훨씬 쉽다.
literallythe difference like a piece of blank paper
A very slight difference.
아주 작은 차이.
literallyOne's guts flare up[get twisted]
To be dissatisfied with a certain situation, word, behavior or attitude and be upset and get cross.
어떤 상황이나 말, 행동, 태도 등이 매우 마음이 들지 않아 기분이 좋지 않고 비뚤게 생각되다.
1이 밸이 꼴리다[뒤틀리다]
친구의 빈정대는 소리를 들으니 밸이 뒤틀리고 열이 올랐다.
나는 나보다 공부를 못했던 승규가 나보다 더 좋은 대학에 합격하자 밸이 꼴렸다.
literallyfollow one's friend to go to the south of the river
To follow exactly what one's friend does regardless of one's own opinion.
자기의 의사와는 관계없이 친구가 하는 대로 그대로 따라한다.
literallybe driven to a precipice
To fall into or be put in a dangerous situation.
위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
1이 벼랑에 몰리다
우리 집은 파산 직전으로 벼랑에 몰리게 되었다.
literallystand on a precipice
To fall into or be put in a dangerous situation.
위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
1이 벼랑에 서다
우리 팀은 저조한 성적으로 탈락이 예상되어 벼랑에 서게 되었다.
literallyOne's fickleness is like the juk, rice porridge, that is being boiled
For words, behavior or feelings to be fickle and frequently change.
말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하다.
1이 변덕이 죽 끓듯 하다
아내는 변덕이 죽 끓듯 해서 거기에 맞춰 주기가 쉽지 않다.
그 사람은 변덕이 죽 끓듯 하여 약속을 해도 쉽게 어긴다.
literallycold-blooded animal; poikilotherm
An animal whose temperature changes depending on the outdoor temperature, due to its inability to adjust its temperature.
체온을 조절하는 능력이 없어서 바깥 온도에 따라 몸의 온도가 달라지는 동물.
악어는 변온 동물로 온도 및 환경 변화에 민감하다.
날씨가 추워지면 개구리와 같은 변온 동물은 겨울잠을 잔다.
동물은 온도 변화에 따라 체온이 일정한 정온 동물과 변온 동물로 나뉜다.
literallymilitary service obligation
A citizen's liability to serve in the army for a certain period of time.
일정한 기간 동안 군대에서 일해야 하는 국민의 의무.
병역 의무 기간.
병역 의무 면제.
병역 의무 이행.
붙여쓰기를 허용한다.
literallymilitary service system
A system regarding the conscription and summons of soldiers, classification of military service, service, etc.
병사의 징집과 소집, 병역의 구분, 복무 등에 관한 제도.
병역 제도 개선.
병역 제도 도입.
병역 제도 정비.
붙여쓰기를 허용한다.
literallypack a bottari, a bundle
To completely quit one's task or job.
하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만두다.
1이 보따리(를) 싸다
계속 그렇게 대충 일할 거면 그냥 보따리 싸고 나가라.
literallybe unable to regain one's principal
For one's efforts to cause a negative and reverse effect.
일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.
1이 본전도 못 찾다
나는 괜히 친구를 도와주려다가 일을 망쳐서 본전도 못 찾았다.
지수는 선생님께 내 잘못을 고자질했다가 본전도 못 찾고 혼만 났다.
literallyadded value
The value of a product that is newly added to it, while going through the process of production.
생산 과정을 거치면서 새로이 덧붙은 상품 가치.
부가 가치 산업.
부가 가치 수입.
부가 가치 증대.
literallybad check
A check which a bank refused to cash, due to the financial problems of the issuer.
발행한 사람의 재정상의 문제로 인해 해당 은행에서 지급을 거절하는 수표.
부도 수표 발행.
부도 수표가 되다.
부도 수표를 남발하다.
literallyrandom questioning; questioning by a patrolling police officer
A police officer's stopping and asking questions to someone, because he/she acted suspiciously, committed a crime, or tried to commit a crime.
수상한 행동을 하거나 죄를 범하였거나 범하려고 하여 의심받을 만한 사람을 경찰관이 정지시켜 질문하는 일.
군인의 불심 검문.
불심 검문을 거부하다.
불심 검문을 당하다.
literallybelch out[vomit] a fire
For a bullet to be shot from a gun.
총에서 총알이 나가다.
1이 불을 뿜다[토하다]
적들이 몰려오자 기관총이 불을 뿜기 시작했다.
우리는 불을 토하는 적들의 총을 피해 목적지로 진격하였다.
불을 토하는 그의 열변에 나는 설득 당할 수 밖에 없었다.
그는 모습이 초라했지만 눈에 불을 뿜는 열정을 갖고 있었다.
literallydemilitarized zone
An area that does not have the weapons and other equipment that the military or police should have.
군대나 경찰이 갖추어야 할 무기 등 장비를 갖추지 않은 지역.
비무장 지대의 한계선.
비무장 지대에 들어가다.
비무장 지대로 지정하다.
붙여쓰기를 허용한다.
Showing 151–200 of 393 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.