Adjectives

전 괜찮아요.

I'm fine.

톰은 괜찮아 보였어?

Did Tom look OK?

괜찮습니다!

Never mind!

그리고 어떠한 사회가 그런 사람들을 만들어낼까요?

And what kind of a society breeds such people?

그것은 어떠한 신문이나 잡지도 하지 못했던 일입니다.

It was way more than any newspaper or any magazine could ever do.

톰은 어떠한 말도 할 수 없었다.

Tom couldn't say anything.

그러나 짧은 순간들은 큰 힘을 지니고 있습니다.

But small moments can have great power.

그는 다리가 짧다.

He has a short leg.

이 책에 비하면 저 책은 짧다.

That book is shorter than this one.

절 믿어줘서 고마워요.

Thank you for trusting me, Chris.

알 고어: 그렇게 말해줘서 고마워요 크리스.

Al Gore: Well, you're nice to say that, Chris.

여성: 좋아요, 고마워요.

Alan: Oh, how are you this morning?

지금은 바빠서 못 가.

I'm too busy to go there.

톰 별로 안 바빠 보이던데.

Tom didn't seem to be so busy.

그가 바쁘지만, 올 수 있다.

Although he is busy, he can come.

그녀는 기분이 나빠 보인다.

She looks unhappy.

이보다 더 나쁠 수는 없었어.

It couldn't have been worse.

상황은 우리가 생각했던 것보다 나쁘다.

The situation is worse than we believed.

커다란 것을 작게 만들죠.

You took a big thing and you made it little.

Tim이 전에 얘기했듯이, 그건 커다란 차이가 있습니다.

As Tim talked about earlier, that's a huge distinction.

좀 더 커다란 그림을 그리고 있지.

He's looking at the big picture.

자연스럽지 않다고 느꼈고

I felt like I didn't fit in.

하지만 이것은 자연스럽게 일어나지 않습니다.

But it doesn't happen automatically.

자연스럽게 행동하려고 노력하고 있어.

I'm trying to act casual.

그것 참 엄청난 발전이군.

That's an amazing amount of progress.

하지만 그건 엄청난 문제죠.

But that is a huge problem.

이것은 엄청난 능력을 줍니다.

This gives it an extraordinary capability.

앞으로 늦지 마세요.

Do not be late in the future.

그들은 집에 늦게 왔다.

They came home late.

좀 늦어도 괜찮지 싶어.

It seems fine even if I'm/they're late.

분명한 차이를 내고 있어요.

We were obviously making a difference.

분명하고 크게 말씀드리겠습니다.

It is the path of solidarity, the path of humility.

SM: 분명하게 해줘서 고마워요.

Thank you for clarifying.

좋아요. 훌륭합니다.

All right. Great.

훌륭하죠

Brilliant.

면은 훌륭해요. 아마 많은 사람들이 지금 입고 계실 겁니다.

Cotton's brilliant. Probably many people are wearing cotton right now.

낮은 차원에서는 다음과 같은 결과가 있다.

In low dimensions, there are the following results:

당신 수준이 낮은 거야

You have incredibly low standards. - Mm-hmm.

얼마나 낮게 갈 수 있나요?

How low can you go?

나는 아이들이 노는 것을 보는 게 즐겁다.

I enjoy watching children play.

영화가 나빠도 친구랑 같이 있으니 즐거울 테지.

Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.

내가 이 책을 쓰면서 즐거웠던 만큼, 네가 읽으면서도 즐거웠으면 좋겠어.

I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.

메리가 케이트보다 더 예쁘고 공부도 더 잘해.

Mary is prettier and has better grades than Kate.

그는 예쁜 여자와 결혼했다.

He married a pretty girl.

톰은 예쁜 눈을 갖고 있어.

Tom has beautiful eyes.

이건 부정확하다고 생각해.

I think that that's inaccurate.

좀 더 정확하게는.

Much more precise.

하지만 정확하게 2.7도는 아니에요.

But it's not exactly 2.7 degrees.

정말 맛있는 음식들도 있었고.. 정말 거기 있는 게 좋았어요.

Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.

나는 한국에 가서 맛있는 것을 먹고 싶다.

I'm going to Korea and want to eat good food.

먹어 봐, 이제 맛있어.

Come on. It tastes good now.

그래서 빈 라덴 이라는 이름이 우리를 더 무섭게 합니다.

So, Bin Laden is scarier because he has a name.

전 그런 어머니가 항상 무서웠지만 어머니로부터 배운 것도 많았죠.

Yet, though I feared her rage on a daily basis, I also learned so much from her.

혼자가 되는 게 무서워.

I'm afraid to be alone.

하지만 저는 이걸 그냥 지나칠 순 없다고 생각합니다.

But I did become convinced that we cannot just look away from this stuff.

그것이 지구를 그냥 지나치지 않았다면 어떻게 됐을까요?

How bad would this have been had it not missed the Earth?

그리고 서로 지나쳐 버립니다.

And we go past each other.

너도 부드러운 면이 있네

Did not know you have a soft side

말씀을 참 부드럽게 하시네요

You're a pretty smooth talker, Clive.

제가 좀 부드러운 남자거든요

I'm pretty smooth all over.

현실이자 심각한 문제입니다. 어떻게든 해야만 합니다.

And it's here and it's bad and it's serious, and we need to do something about it.

우리에게 심각한 문제가 있어요

We have a serious fucking problem.

이건 심각한 문제에요.

This is serious.

오늘은 맑아요 이제 봄이네요

Now it's sunny. It's springtime.

그곳은 하늘이 더 맑을 거야.

Maybe the skies are clear there.

좋습니까? 적운은 맑은 날 일어납니다.

Right? It forms on a sunny day.

줄을 바르게 서다

to line up straight

생각이 바른 사람

a person with right thinking

얼굴에 분을 바르다

to powder one's face

옳은 일을 하는 아이들이었거든요.

These were the children we knew, righteous children.

하지만 이는 항상 옳지만은 않지요.

And that is often not the case.

많은 경우에 그 사람들이 옳습니다.

And rightly so, in many cases.

만약 그랬다면 지구는 현재보다 더욱 뜨거운 상태였을 것입니다.

If it did, we'd be on a much warmer planet.

뜨거운 밤

night of passion

아직 뜨거운 물이 나와

Hey, there's still hot water.

딸 아이는 가볍게 몸으로 막아서려고 했습니다.

She tried to gently body block him.

처음으로 돌아가서 가벼운 주제로 얘기해 볼까 합니다.

I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a lighthearted theme.

이 일들은 우리가 그렇게 가볍게 볼 일들이 아닙니다.

These challenges are challenges that we can't ignore.

그건 아주 단순한 생각입니다.

That's a very simplistic view.

그걸 좀 단순하게 하면 어떨까요?

What if we can make it simpler?

첫 번째 이야기는 가장 단순합니다.

Now, the first story is the simplest.

근데 여긴 너무 푸르지 않아?

But it's very green hereabouts, isn't it?

이 사진 속 푸른 점을 보십시오.

And look at this image of the tiny, blue dot.

바다의 빛이 푸르다.

The color of the sea is blue.

싱가폴은 세계에서 8번째로 물이 부족한 나라입니다.

Singapore is the eighth most water-scarce country in the world.

바라는 것이 없으면 부족함이 없다.

Not wanting is the same as having.

의지가 부족할 뿐이지요.

We just lack the will.

그 대화는 우리 모두를 자유롭게 만들었죠.

That conversation lets us all off the hook.

아이들은 여기서 자유롭게 6일을 보내게 됩니다.

It's a six-day immersive experience for the kids.

인사드립니다. 지구에서 52번째로 자유로운 나라에서요.

I bring you greetings from the 52nd-freest nation on earth.

왜 우리는 건강하고 싶은가요?

Why do we agree on health?

보세요. 더 건강한 사람들입니다.

Voilà! Healthier people.

이것 뿐 아니라, 그들의 아내들은 더 건강하죠.

Not only that, their wives are healthier.

뭐, 당연한 일이잖아요?

How unlikely is that? I mean, pshhh.

하지만 그걸 당연하게 받아들여서는 안됩니다.

But we shouldn't take it for granted.

하지만 우린 이걸 너무나 당연한듯이 받아들이고있어요.

And we kind of take that for granted.

따뜻하구나

It feels warm.

사람들이 더 따뜻하군요.

It's a lot warmer.

그 곳은 고향이고 따뜻한 곳이었죠.

It was home, and it was sweet.

첫 번째로, 왜 그것의 한 부분이 나머지 부분들보다 밝을까요?

First of all, why is part of it brighter than the rest?

물론, 밝은 면도 있습니다.

Of course there is a bright spot to this story.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

Really nice and bright.

놈을 곱게 죽일 필요는 없어

You don't have to kill him with kindness.

잠도 못 잤을 텐데 피부가 이렇게도 곱다니

You're so young. How can you look so lovely and fresh without sleep?

너무 곱게 자라서 요리도 못해.

He grew up too sheltered, so he can't even cook.

당신의 생각보다 효과 있고 간단합니다.

It works, and it's simpler than you may think.

그렇지만 이 문제는 생각보다 더 간단합니다.

But this situation is simpler than it seems.

이 또한 아주 간단합니다.

Again, it's very simple.

그래서 이것이 복잡하게 만드는 요소입니다.

And that's just one of many complicating factors.

더 복잡한 일이에요

It's more complicated than that.

그렇긴 했지만 한 개도 아닌 두 개의 선거를 설명하는 것은 더 복잡한 일이었습니다.

It was, but on the other hand, explaining two elections instead of one was even more complicated.

지금은, 가격은 일정하다고 합시다.

For now, the price is constant.

그리고 전체 에너지는 일정하게 됩니다.

The total energy is constant.

그리고 이건 일정한 변화에 따라 움직여요

And it looks like it's moving at a constant rate of change.

톰이 상대적으로 가장 알맞고 건강하다.

Tom is relatively fit and healthy.

계획했다는 건 알맞지 않지

To say I planned it would not be quite right.

그게 알맞다는 생각 안 들어?

You think that might be in order?