명사Korean Nouns — Page 139

심지어 저도 떠나야 했어요. 제 시댁 식구들과 아이들을 남겨둔 채로요.

Even I had to leave, leaving my children behind with my in-laws.

그래서 저는 아이들을 데리고 브루클린에 있는 아파트를 정리하고 알라바마에 있는 시댁과 함께 살게 되었습니다.

So I packed up the kids and the Brooklyn apartment, and we moved in with my in-laws in Alabama.

그녀가 시댁에 갔을 때 그들은 성매매를 강요했습니다.

When she went to her in-laws' house, they forced her into prostitution.

세계는 시행착오를 통해 변합니다.

It changes by trial and error.

그렇다면 시행착오와 실험정신을 어떻게 육성할 수 있을까요?

Or how do we actually also nurture the experimentation, the trial and error and error and error?

여러분 대부분이 아시듯이, 혁신은 결과입니다. 보통 시행착오의 결과죠.

As many of you know, they're the result, usually, of trial and error.

적절히 섞인다면 건강한 식단을 갖게 되죠.

And you know, if you have the good mix, you get to a healthy diet.

그렇다면 여러분의 식단에 무슨 의미가 있을까요?

So what exactly does that mean for your diet?

건강 식단 아니면 안 먹거든

I'm just a straight-up leafy green type of guy.

신뢰성은 우리가 판단해야 하는 겁니다.

Trustworthiness is what we have to judge.

우리는 신뢰성을 조금씩 다시 쌓을 수 있습니다.

We can rebuild a bit of trustworthiness.

하나 혹은 여러 개의 엄청난 규모와 엄청난 신뢰성을 가진

We need solutions, either one or several, that have unbelievable scale and unbelievable reliability.

저는 신체적, 정신적으로 완전히 지쳐있었습니다.

I was absolutely exhausted, physically and mentally.

사람들이 긴장하는 것을 신체적으로 볼 수 있습니다.

You can see physically, people become more stressed.

누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.

You do understand that somebody might want to physically harm you.

논리를 말하는 경우는 신학을 말합니다.

If you say logic, you say theology.

그러나 오늘날 슐라이어마허의 신학은 새로운 활력을 얻고 있다.

Nowadays Esther Stam is having a new challenge.

볼로냐와 피렌체에서 공부한 그는 1422년에 신학 학위를 받았다.

He studied at Bologna and Florence, gaining a degree in theology in 1422.

하지만 몇 가지 실마리가 있다.

However, we have some important clues.

해보세요, 최선을 다하세요. 저를 거두고 실마리를 추적해 보세요.

Be my guest, do your best, harvest me, track the clues.

지금 우리는 거기에 대해 아무런 실마리도 없습니다.

Right now, we don't really have a bead on that.

쌀알 크기지만 수류탄만큼 강력하지

It's the size of a rice grain, but it's powerful as a hand grenade.

쓴 맛은 싫어하고, 시끄러운 것을 싫어하고,

There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.

더욱 쓴 맛이 난다.

I've got more taste than that.

저는 그 쓴맛을 삼키고 있었고 역에 홀로 앉아서 그들을 보고 있었죠.

I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them.

네 기억은 이런 거잖아 가령 내 아랫도릴 본 후 날 갖고 싶단 식이지

This is a memory of me, the way you wanted to have sex on the couch after you looked down at my crotch.

어떤 분들은 이렇게 말하겠죠. "근데 여성은 실질적인 권력을 갖고 있잖아. 아랫도리 권력."

Some people will say, "Oh, but women have the real power, bottom power."

작은 앞 발은 먹이를 잡는 데 사용한다.

The small front legs are used for manipulating food.

강력한 앞발은 개미탑을 순식간에 부숴뜨립니다.

Powerful forelegs enable it to rip apart a termite hill with ease.

앞발은 여기, 뒷 발은 여기예요.

You can see the front paw, the rear paw.

그는 애국자로도 여겨집니다.

He is even viewed as a patriot. .

주 그의 하나님과 하늘만이 애국자입니다.

Lord his God, and is only a patriot to heaven.

애국자가 되기 위해 정치인과 타협하지 않아도 돼

You don't have to agree with your politicians to be a patriot.

이 야생고양이는 빠르고 사나운 사냥꾼이었습니다.

These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters.

그들은 야생 동물이고 무서운 사냥꾼이며 사람을 주인으로 여기지 않죠.

Fierce hunters. Creatures that don’t see us as their keepers.

2020년에는 전세계 야생 동물 개체군이 무려 2/3나 더 줄어들 것으로 예상됩니다.

By 2020, global wildlife populations are projected to have fallen by a staggering two-thirds.

바로 사하라 언저리에서 근무를 한 거죠

So I was right in the vicinity of the Sahara

러시아에서 첫 살인이 일어난 바로 그 언저리네요

That was right around the time of those first murders in Russia.

잃어버린 돈이 천만원 언저리야.

The money I lost is about ten million Won.

그들과 얼마간의 시간을 보내 보세요.

Spend some time with them.

얼마간 라스베가스에 갑니다 다른 사업이 있거든요

We'll be in Vegas for a few days. I have other business.

이 후 그는 프랑스로 가서 얼마간 파리에 머물게 된다.

They soon decided to remain in France and moved to Paris.

수 백만 명의 시청자들이 첫 번째 에피소드를 볼 것입니다.

So millions of viewers are watching those episodes.

라디오에서 생방송으로 일어나는 에피소드에 대해 생각해 보세요.

Think about episodes that happened live on radio.

그녀는 자기 고모인 트로일린 로버트슨과 한 에피소드에 대해 인터뷰를 하게 되었습니다.

She ended up interviewing her aunt, Troylynn Robertson, for an episode.

우리 다 트리플 엑스야

We are all Triple-X.

엑스 레이도 좀 찍읍시다

And I think we'll do some x-rays.

그래서 트리플 엑스가 필요해

That's why Triple-X.

저는 이야기를 나누고 모으는데 여념이 없었습니다.

I busied myself telling stories and sharing stories and collecting them.

벼락치기하느라 여념이 있을 수가 없다.

She is cramming for the test, so it is impossible for her to think of anything else.

농장에서 기른 소와 도야지와 그 외에 모든 것은 다 그 사람들 먹는 생활에 이바지 했기에 다른 여념이 없댔습니다.

As the cows and pigs raised on the farm among other things contributed greatly to the diets of those people, they did not care for much else.

심각한 개인적 여파

Serious personal consequences

이 1902년대 바르셀로나 작품은 파업의 여파를 묘사하고 있습니다.

This one, Barcelona in 1902, is depicting the aftermath of a strike.

2008년 나기스라는 폭풍과 그 여파로 미얀마에서는 138,000명이 목숨을 잃었습니다.

In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar.

껍질 벗긴 염소 줄게

Or a giant skinless goat.

억지로 염소 피도 마셨대

They made her drink goat's blood. Ew, Mom.

이 염소 머리엔 뭐예요?

Hey, what's on this goat's head?

달리 말해, 영세한 사람들에게 가난이란 자업자득이라는 논리인 셈입니다.

In other words, the deserving poor will receive their just rewards.

이것들은 종종 작고, 영세한 조직들이에요. 의료 훈련을 받지 않은 사람들에 의해 운영되는 조직 말이죠.

These are often small, mom-and-pop operations run by people with no medical training.

나 같은 영세 장삿꾼이야!

The small businessmen.

그래서 저는 여러분께 예고하는 것입니다.

So, I would tell you that in advance.

이것이 스타크의 디자인이라 알 수 있는 것이 정확하고, 장난스러우며 혁신적이고, 폭력을 예고하니까요.

And you can tell it is a Starck design by its precision, its playfulness, its innovation and its promise of imminent violence.

예고없이 스스로 불청객이 되어 집으로 들어갑니다.

You walk into a home, unannounced, unexpected, certainly uninvited.

올 여름 경기가 어떠냐고 물었네.

I asked how business is this summer.

아뇨. 올 여름 처음 나왔습니다.

No, it's my first summer driving.

올 여름엔 모두 이상한 일을 겪었네요

I think we've all had strange experiences this summer.

왕초, 운전할 줄 알아?

Boss, can you drive?

게다가 그 뒤에 왕초가 있어

There's more. Our boss Kinzo was behind it

왕초, 돈이 어디서 생겼어?

Boss, how'd you get the money?

외상 수술은 어떤 건가요

Tell me about trauma surgery.

난 정신적 외상을 입어.

I carry the banner of the trauma.

네, 외상 환자가 있어요

Patient in Trauma One.

진짜예요 둘 다 외제 차였어요

Yes-yes. Two foreign cars.

외제 맥주인데 맛이 괜찮을 겁니다

This is some of that foreign beer. You'll like it.

티토 씨 그 넥타이는 외제인가요?

Tito, did you buy that tie out of the country?

스포츠를 통해 기술은 외형적인 성과를 바꾸어 왔습니다.

Throughout sports, technology has changed the face of performance.

외형을 바꾸죠. 순전히 치료 목적만은 아니라고 들었습니다.

You alter your looks, and I'm told that not all of those alterations take place for medical reasons.

외형 디자인에 대해서는 후에 조금 이야기 해드리겠습니다.

I'll tell you a little bit about the hardware design later.

저는 요양 관리자였죠.

I was a care manager.

진료챠트가 있고, 간호사가 있고, 요양할 장소를 제공하는 병원이 있었다면 모든것을 할 수 있었습니다.

If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all.

이 가족들이 분명하게 보여준 것은 어린이를 위한 전문 요양병원이 가져오는 긍정적 효과였습니다.

They are such a powerful testament to the positive outcome that specialized children's hospice care can create.

역사의 요체가 아니야.

But that is not his core.

이야기의 요체를 위해 누드를 쓸 수 있습니다

So I mean, you can use nudity to make story points.

이 전설의 요체는 신과의 계약과 어린 요시야로부터 거슬러 올라간 영구적인 다윗 왕조다.

Central to the new mythology was a covenant with the deity and a perpetual "Davidic dynasty" leading back from the young Josiah.

현대 정치의 본질은 더 이상 우익 아니면 좌익이 아니죠

Contemporary politics is no longer just about right and left.

또한 좌익과 우익 양 진영에서 비판을 받는다.

I criticise both the left and the right.

경제학은 근본적으로 우익적 성향을 가진 과학입니다.

Economics is fundamentally a right-wing science.

느낌으로는, 아마요. 인터뷰어: 위아래로 움직였나요?

Interviewer: Not up and down? Boy: No.

얼굴의 위아래가 바뀐 것은 매우 알기 쉬운데도 말이죠.

Even though it's quite plain to see that it was upside down.

위 아래로 뛰었어

Up and down.

많은 경우 음반은 쓰레기통에 버려졌습니다.

In many cases, they were just throwing them into the garbage.

동생과 저는 음악가이자, 음반 제작가이기도 하죠.

Now, my brother and I, we're musicians and music producers.

그런데, 이 통념이 음반 회사에는 잘 통하지 않았어요.

Well, it didn't work so well for the record labels, did it?

물론 상상하는 이상으로 응용 범위를 넓힐 수 있습니다.

Of course, the applications go as far as the imagination goes.

오늘날 우리가 모르는 많은 새로운 응용법이 나올 겁니다.

Many new applications will come about that we don't know today.

우리는 컴퓨터를 조립한 다음에 응용프로그램도 설계했습니다.

And after we've assembled our computer together, we also design an application for it.

우리는 같이 앉아서 과제에 대해 의논했습니다.

We would sit down together and talk about our work.

어떤 것들이 시간이 많이 걸리는지 의논했습니다.

What other things take a really long time?

잠깐만요, 두 분은 의논해야할 것들이 많아요 하지만 이건 아닙니다

Listen, you've got plenty of decisions to debate down the line, too many.

2주에 한번씩 토요일에 마이크 아저씨의 이발소를 다녔습니다.

We went to Mr. Mike's barbershop every other Saturday.

흑인 남성들에겐 이발소가 단순히 머리나 수염을 깎는 곳만이 아닙니다.

For black men, the barbershop is not just a place where you get your hair cut or your beard trimmed.

이발소, 랩 공연장, 그리고 가장 중요하게는 흑인들의 교회가 그렇습니다.

Barber shops, rap concerts, and most importantly, in the black church.

비인가 인원에게 군 기밀 문서를 공유하진 않습니다

I don't make a habit of sharing classified military documents with unauthorized personnel.

시성성은 두 가지 기적 사례에 대해 공식적으로 인가를 하였다.

The Kosovan side expected a full official meeting between two statesmen.

123개의 인가받은 침대, 652명의 노동자 재활 프로그램은 많은 사람을 죽였습니다.

One hundred twenty-three licensed beds, 652 employees, rehabilitation programs decimated.

이런 잠깐의 교감은 우리의 인성과 행복에 아주 큰 영향을 준다고 합니다.

And that little moment of connection is so important to both people's humanity and happiness.

좋은 인성입니다.

Personal greatness.

결국 루시퍼 효과는 인성 변화에 대한 이 세가지 요소를 이해하는 것입니다.

So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.