명사Korean Nouns — Page 140

자살은 단순히 제가 일터에서 마주치는 것이 아닙니다.

Suicide is not just something I've encountered on the job.

저를 아침에 일어나게 하고 일터로 나아가게 하는 원동력이죠.

It's what makes me wake up in the morning and feel ready to go.

삼촌은 제가 돈이 필요할 때 일터로 저를 데려가곤 하셨습니다.

He would take me to work with him because I was broke, and he knew I needed some money.

저는 자연적인것을 만들어 내며 그것은 필수적인 작업입니다.

I make organic things which are essential.

그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.

Over the next few weeks, the body decomposes naturally.

초자연적인 신비 같은 것이 더 있을 것 같진 않습니다.

There doesn't seem to be anything mystical about this.

크게 성공한 사람들이 공통적으로 가지고 있는 자질입니다.

These are the qualities the biggest achievers have in common.

저 스스로 오해했던 것도 문제였어요. 성공을 위한 자질에 대해서 말이죠.

And it's really challenged my own misperceptions about what it takes to be successful.

CA: 당신은 용기를 핵심적인 자질로 요구하는군요.

And courage, you ask for as a fundamental value.

나는 그의 장례식에 참석했다.

I attended his funeral.

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

When was the last time you saw a selfie at a funeral?

웨스트 버지니아에서 어머니의 장례식에 참석하는 여성을 만난 적이 있었습니다.

I ran into a woman in West Virginia who was going to a funeral for her mom.

우리가 컴퓨터에서 매일 보게 되는 수많은 것들을 개발한 장본인입니다.

And Bill Atkinson was responsible for tons of things that you see on your computer every day.

그들이 우리가 지금 호흡하고 있는 대기를 만든 장본인인데 연구에는 빠져있어요.

They're the ones that create the atmosphere that we're happily breathing, and they're not part of this study.

1988년에 처음 출시되었고 나이키 마케팅을 있게 한 장본인이죠.

First released in 1988, this is the shoe that started Nike marketing as we know it.

이 당시 마을 입구를 지키던 장승입니다.

These totem poles used to protect the village.

장승처럼 서 있지 말고 와서 파티를 즐기게나

Come on, Hades. Don't be such a stiff. Join the celebration!

100년 만에 처음으로 장승을 세웠는데 어떤 남자 때문이었어요

It was the first totem pole to be raised in that community in 100 years, and it was just because this guy -

그 별에게는 아주 재수없는 날이죠.

And that's an incredibly bad day for a star.

사실 그냥 재수가 없었어

Honestly it was just bad luck.

재수가 뭐 이래요?

Oh, just my luck, right?

해마다, 아무도 어쩔 수 없는 재앙처럼 반복되고 있죠.

Year after year, it just kept showing up as this big thing that there was nothing any of us could do anything about.

한가지만 빼구요: 이 두 재앙은 아직도 존재한다는 것입니다.

There's just one problem: These two scourges are still with us.

그래서 누군가는 언제 재앙이 일어나는 지를 깨달아야만 합니다.

And so someone has to really realize when the crisis is going to happen.

재채기 소리가 납니다.

It was that sneeze in the back.

그리곤 아버지는 진저에일을 마시고 재채기를 하고 정신이 돌아오기를 반복했습니다 멈출 때까지 계속 했습니다

And he just kept drinking and sneezing and sparking, over and over and over again until it stopped.

누가 재채기만 크게 해도 이 건물 안의 모든 사람이 가루가 될 거야

All someone has to do is sneeze too hard and everyone in this building is going to disintegrate.

언제부터인가 베스트셀러 순위에 재테크에 관련된 책이 빠지지 않고 올라 있다.

Books on personal finance management and budgeting have been permanent fixtures on the bestseller list for some time now.

재테크 비법

investment secrets; the secret to managing one's finances and saving money

또는 자기가 내는 빛으로 전력을 공급받는 전구도 있겠죠.

Or a lightbulb whose glow provided its own electricity.

전구가 터져버린 겁니다.

Light bulb goes off.

전구 몇 개와 라디오를 쓰고 있으니

She has four or five lights and a radio.

양적으로나 질적으로나 전례 없는 규모였죠.

In both quantity and quality, this was an unprecedented scale.

기계들은 전례가 없는 일은 처리하지 못합니다.

They can't handle things they haven't seen many times before.

이 위험은 전례가 없는 새로운 것이 아닙니다.

The danger is not at all unprecedented.

이렇게 많은 업무로인해 각 책임부서들은 고도로 전문화되었고

For all these tasks, highly specialized departments were responsible.

전국에 걸친 언론인의 해고 때문에 우리는 전문화의 기술을 잃어버렸습니다.

Given the waves and waves of layoffs at newsrooms across the country, we've lost the art of specialization.

우리는 전문화와 교환을 통해서 각자의 생활 수준을 향상시킬 수 있었습니다.

We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.

일본의 전통문화 중에서 요리나 무술 같은 것은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.

Many elements of traditional Japanese culture, such as cuisine and martial arts, are well-known throughout the world.

이러한 이유로, 민족주의 운동은 한국의 전통 문화의 복원과 보존을 요구했다.

For this reason, the nationalist movement demanded the restoration and preservation of Korea's traditional culture.

르 펜은 프랑스로의 이민, 유럽 연합, 전통 문화, 법과 질서, 그리고 프랑스의 높은 실업률에 관심이 있다.

Le Pen focuses on issues related to immigration to France, the European Union, traditional culture and values, law and order and France's high rate of unemployment.

여러분의 속도가 진짜로 변화하고 있는 것이며 정거장은 그렇지 않은 것입니다.

You are really changing speed, and they are really are not.

이건 국제 우주 정거장입니다.

See, this is the International Space Station.

우주 정거장의 우주비행사들을 위해서도 사용하고 있습니다.

We're also using it for our astronauts on the space station.

그래서 저는 파리에 가서 조각가가 되겠다고 했지요.

And I announced I wanted to be a sculptor in Paris.

조각가 앤디 스콧이 설계하여 2013년 10월에 완성했다.

The sculptures were designed by sculptor Andy Scott and were completed in October 2013.

화가이자 조각가인 안토니오 폴라이우올로는 이곳에 묻혀 있다.

Painter and sculptor Antonio Pollaiuolo is buried at the left side of the entrance.

존댓말은 나한테 안 어울려

That sort of politeness is too cute for my taste.

어른한테는 존댓말을 쓰는 거야

You should use honorifics to adults.

존댓말도 쓰고, 무슨 일이야?

You're being so polite all of a sudden. Is something up?

그는 그들에게 죄수들을 풀어주라고 명령했다.

He ordered them to release the prisoners.

죄수는 감옥에 있지 않아요.

The prisoner isn't in jail.

비록 지난 2년 동안 집에 죄수처럼 갇혀 있었지만 말이죠.

Although for two years, we were like prisoners at home.

페이스북에 사진 게시 이후, Matiashvili 폭행 사건 주범으로 밝혀진 이는 26세 Otar Gvenetadze이다.

After sharing on Facebook, the person responsible for hitting Matiashvili was identified as 26-year-old Otar Gvenetadze.

그 이유 중 하나는 현대의 농업이 온실 가스의 주범이기 때문이죠.

One of them is that modern agriculture is one of the largest emitters of greenhouse gases.

지구온난화의 주범인 대기 중 이산화탄소 농도를 예로 들어볼게요.

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance, the number one driver for global warming.

상상이 되십니까? 굉장히 큰 주전자입니다.

Any idea? A really big kettle.

영국 가정의 97%가 전기 차주전자를 보유하고 있습니다.

Ninety-seven percent of households in the United Kingdom own an electric tea kettle.

감사합니다 주전자 저기 있어요

The kettle's over there.

지프를 갖게 된 해에 그녀는 4500명을 구했습니다.

In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.

바버턴의 오랜 거주인으로서 33년간 교사와 코치를 지내고, 지프 올림픽 운전 학원의 소유자였다.

Davis was a longtime resident of Barberton, Ohio, teaching and coaching there for 33 years, and was the owner of Jeep's Olympic Driving School.

지프와 라디오를 이용하는 진지들은 온도가 낮아져 제대로 기능하지 못했다.

Batteries used for the Jeeps and radios did not function properly in the temperature and quickly ran down.

질경이, 고비에 가서 푸른 거리를 봐.

Plantain, go to the pagorb, at the blue distant.

질경이 씨앗은 달콤하고 약간 차갑습니다.

Plantain Seed is a sweet, slightly cold.

사실, 질경이는 넓은 범위를 가지고 있습니다 :

In fact, the plantain has a wide scope:

부족한 나머지 20%는 질소와 인입니다.

The 20 percent that's missing is nitrogen and phosphorous.

하지만 우리는 질소 발자국을 줄일 수 있습니다.

But you can reduce your nitrogen footprint.

질소는 그냥 혈액과 조직을 돌아다닙니다. 그래도 괜찮아요.

The nitrogen sort of floats around in our blood and tissues.

그래서 이 아일랜드 거인은 바다 쪽으로 충분한 돌들을 던져 스코틀랜드 해안 쪽으로 징검다리를 만들었습니다.

And so the Irish giant tossed enough boulders into the sea to create a bridge of stepping stones to the Scottish coast.

무엇보다도 싱글 타임라인에 더해졌습니다. 다양한 데이터 소스가 있다고 하더라도 짜임새 있게 보여지는 것이죠.

Best of all, these are all overlaid on a single timeline, so even though we have multiple data sources, they come together in a cohesive way.

물에 법인격을 부여하는 것에 찬성할 수도 있습니다.

You can advocate for granting legal personhood to water.

대법원은 INSITE 유지에 9명 전원 찬성하는 판결을 내렸습니다.

The court ruled in favor of keeping INSITE open by nine to zero.

찬성이 더 많거나 찬성과 반대가 같은 경우, 분배는 계획대로 진행됩니다.

If the vote passes, or if there's a tie, the coins are divided according to plan.

이탈리아 공산당은 이탈리아 사회당의 17차 대회에서의 분열에 의해 1921년 1월 21일에 리보르노에서 창당되었다.

The Communist Party of Italy was founded in Livorno on 21 January 1921 following a split in the Italian Socialist Party (PSI) on their 17th Congress.

1935년 그는 그리스 사회민주당을 창당하였다.

In 1935, he set up the Democratic Socialist Party of Greece.

1893년 다른 3개 정당과 합당하여 폴란드 사회당을 창당했다.

In 1893 the party merged with three other parties to create the Polish Socialist Party.

페세샷은 떠날 채비를 하지만 여성이 이어서 또다시 질문을 합니다.

Peseshet packs up to leave, but the woman has another question.

남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤 아예 문을 닫는 것 뿐이었죠.

Their only job was to break the plant apart and close it forever.

창고는 그 후로 철거됐습니다.

That warehouse has since been torn down.

생전에 발전소를 철거하겠다는 얘기가 훨씬 더 흔합니다.

We're actually talking about taking reactors down before their lifetimes are over.

누군가 실수로 철사 한 조각을 남겼습니다.

They messed up and left just a stick of wire in there.

이는 우리가 사용한 철사는 다른 작은 철사들을 엮어서 만들었기 때문이죠.

This is likely because the wire is made out of many smaller wires twisted together.

철사로 죽이면 빠르거든

It's faster with wire.

철판 맞고 나왔지

Metal plate.

저희 집은 대부분 나무와 골진 철판으로 만들어진 수많은 집들 중 하나였습니다.

Our house was amongst clusters of houses made mostly of wood and corrugated metal sheets.

그 위에 철판을 깔고 총을 용접 했습니다.

The gun's on top welded to a steel plate.

청량 음료의 기원은 과일 맛이 나는 음료의 개발과 관련이 있다.

The origins of soft drinks lie in the development of fruit-flavored drinks.

이 청량 음료의 발생률 우리의 다른 회사의 이미지를 손상하게한다.

This soft-drink incident has ruined the image of our other companies.

파리의 Compagnie des Limonadiers가 1676년 레모네이드 청량 음료의 독점 판매로 제공되었다.

The Compagnie des Limonadiers of Paris was granted a monopoly for the sale of lemonade soft drinks in 1676.

TK: 잘 안 들려요, 다들 인정하시나요? 청중: 네!

Oh, I'm sorry, I can't hear you, do you agree?

주의 깊은 청중

an attentive audience

청중은 그 연주를 사랑했고

And the audience loved it.

우리는 그 예상보다 14.5배 초과했습니다.

We beat that mark by 14 and a half times over.

현실적으로 시간과 예산이 초과하는 사업이 많을 수밖에 없으니까요.

In reality, many projects would run over time and over budget, anyway.

결국 벌어지는 상황은, 초과 수요의 상황으로 끝나게 된다는 겁니다.

So what happens, you end up with excess demand.

하지만 곧 우리가 초보자임을 깨달았습니다.

But soon we realized we were novices.

나머지 우리들은 초보자처럼 느껴집니다. 속이기 쉬운 사람처럼 받아들여지죠.

The rest of us are meant to feel like amateurs in the sense of suckers.

그리고 만약 수업을 같이 듣는 대다수가 초보자가 아니면 어떻겠습니까?

And the majority of the people you spoke to were not beginners.

또는, 어, 당신의 초청장을 받길 기다렸을 수도 있구요.

Or else, that I'd, er, receive an invitation to visit you.