명사Korean Nouns — Page 179

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.

There isn't a left or a right way of doing.

스웨덴에서의 정치적인 지형은 좌파와 우파 연합에 의해 좌우됩니다.

So in Sweden, the political landscape is dominated by a left-wing and a right-wing coalition.

우파로 바뀌다 다시 좌파로 돌아오다.

Turn to the right and resurgence of the left

그대의 주교가 명령을 내렸잖아

Your Bishop gave you orders.

그렇죠, 주교님 성경이 최고죠

Quite right, Patriarch. The Bible, of course, is terrific.

주교께서 자네를 무척 칭찬하셨어

The bishop speaks very highly of you.

이러한 투자로 말미암아 크로노스 직원은 변화에 주눅이 들기보다는 힘이 넘쳤고 새로운 역할에 있어서 자율권을 받았습니다.

Because of these investments, rather than feeling overwhelmed by the transformation, Chronos employees actually felt energized and empowered in their new roles.

그러다 알게 된 사실은 학교에서 활용하는 대부분의 제작부품 세트들은 다소 주눅들게 한다는 점이었어요.

What I found was that most technology kits available in school look a little intimidating.

저는 그의 목소리가 그렇게 주눅들어 있는 걸 들은 적이 없었습니다. 그날은 그의 40번째 생일이었는데 말입니다.

I had never heard him so beaten down and shameful, and it was on his 40th birthday.

주지 승려는 사찰의 이런 전통을 보존할 책임이 있다.

The chief monk is responsible for preserving this tradition at the temple.

의천이 제1대 주지이며, 제2대 주지는 숙종의 넷째 아들로서 승려가 된 징엄(澄嚴)이었다.

He was survived by his wife, four daughters (two of whom followed him into architecture) and a son.

목표와 당신과의 개인적인 친분을 고려할 때 실패는 용인되지 않음을 주지하기 바람

Hopper, because of your personal relationship with the target, we remind you that failure will not be tolerated.

HS: 암컷들은 훨씬 낮은 주파수를 내요. 400Hz 정도의 소리를 내죠.

The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

그들이 연료, 병참술, 동일한 무선 주파수를 이해하는지요.

Do they understand about fuel and logistics and the same radio frequencies?

보이지 않는 주파수 파장을 보거나 산 꼭대기로 순간이동도 가능하죠.

We can see in invisible wavelengths or teleport to the top of a mountain.

근본적으로는 학생들에게 구슬이나 막대나 주판과 같은 것을 준다는 의미입니다.

Which basically means giving students things like beads, learning rods, abacuses.

항상 주판을 들고 다니지도 않죠. 그랬다면 지출한 금액을 더해가며 의도했던 것과 비교하겠죠.

We don't carry around an abacus every day, adding up what we're spending, in comparison to what we wanted.

1950년대 할렘, 브롱크스, 브루클린, 퀸즈에서 인도에서 줄넘기를 하는 수많은 여자아이들이 보이시죠?

In the 1950s, in Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, you could see on the sidewalk, lots of girls playing with ropes.

줄넘기의 기원이 무엇인지는 분명하지 않아요.

It's not clear what the origin of the jump rope is.

그리고 줄넘기는 다른 모든 목적으로 사용할 수 있습니다.

So, a jump rope, you can use it for all different kinds of things.

나한테 아무것도 증명할 필요 없어.

You don't need to prove anything to me.

하지만 증명하지 못했어요.

But he didn't prove it.

가능성능 증명하는 학문이죠.

It's about what you can prove possible.

이것은 잠비아 정부의 증명서입니다.

This is an affidavit from the Zambian government.

저흰 출생 증명서도 있어요

We have the birth certificate to prove it.

출생 증명서도 없고 병원엔 아무것도 없어요

There is no birth certificate, nothing from the hospital.

저 화면에는 1/6초의 지연시간이 있습니다.

There's a one sixth of a second delay.

두 환자의 치료가 지연됨으로써 위험해진 것이죠.

Both patients' care was jeopardized by their delays in seeking care.

공사기간이 몇 달이나 지연됐는지 기억하는 이는 없을 겁니다.

Nobody will remember whether it overran a few months.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

We need a new playbook that sees people again.

이게 바로 안티 CEO 지침서에요.

And that's what the anti-CEO playbook is all about.

안티 CEO 지침서는 공동체를 생각해요.

The new anti-CEO playbook is about community.

지난여름 어느 날 밤에 저는 지역 유색인종 직업인들의 소규모 모임에 참석했습니다.

One night this past summer, I was at a small gathering of professional men of color from around the city.

질문들, TED 강연자, 다른 전문 직업인, 직업들을 제안할 때 어느 때라도 이 포춘 쿠키를 클릭할 수 있습니다.

TED speakers, other professionals, and other professions to be featured in future videos.

우리 가족도 살아 남았어요. 그러나 불안정하게 서 있었죠. 낮은 급료로 버티고 엄마의 직업인 교사 월급에 의지하면서요.

And my family survived, but we teetered, down one paycheck, relying on my mom's schoolteacher salary.

엄격하시고 집념이 강하신데 우린 그분을 너무 오래 조롱했어요 결국 피의 보복을 원하시는 거죠

And he is a stern and vengeful God, and we have been mocking him far too long, and now he demands retribution in blood.

그는 그림에 대한 집념은 철저하였다 한다.

He refuses to title his paintings.

우리는 반대편 해안가에 도달한 적이 없지만, 자신감과 집념을 갖고 있습니다. 확고한 집념말이죠.

We haven't reached that other shore, and still, our sense of pride and commitment, unwavering commitment.

이것은 손님이 집주인에게 메시지를 처음 보낼 때 일어납니다.

This is what happens when a guest first messages a host.

집주인이 손님들을 빗속에 세워둔 적도 있어요.

Hosts have left guests stranded in the rain.

당신은 집 주인과 방문객을 연결시켜준다고 생각하겠죠.

Well, you would think it's to match guests with hosts.

존은 또한 잉글랜드 전역에서 세금을 징수하겠다고 선언했다.

John also declared that the tax would be collected throughout England as well.

호노리오 4세는 세금 징수를 위해 이탈리아 북부 및 중부의 유력한 은행 가문들을 고용한 최초의 교황이었다.

Honorius IV was the first Pope to employ the great family banking houses of central and northern Italy for the collection of papal dues.

개그가 쪽박인 거지

It's the jokes that got small.

우리의 첫 시도입니다. 우리는 차후에 더 개선시킬것입니다. 지금까지 12개월이죠.

First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.

그건 차후에 논의할 문제일 거 같네요.

But that I'm afraid, is a subject for a future talk.

차후에, 제가 호텔로 돌아갔을 때, 저는 생각에 잠겼습니다.

Later, when I got back to the hotel, I thought about it for a while.

착륙후 사진의 문제는, 저기에 착륙선이 없다는 겁니다.

The only problem with the after image is, there is no lander.

그리곤 착륙기는 혜성을 통해서 밀려났으며 움직였습니다.

The lander is then pushed out and moves towards the comet.

이것은 마스 패스파인더(Mars Pathfinder). 이건 2 년 전에 착륙한 피닉스입니다.

This is Mars Pathfinder. This is Phoenix, we just put two years ago.

그래, 찬바람이 분다

Yes, a cold wind.

매일 새로운 찬사가 쏟아집니다

Each day seems to bring a fresh round of tributes.

죽은 조공자들을 기리는 찬사를 하는 관례적인 절차야.

It's customary, of course, to give a brief eulogy to the district's fallen Tributes.

안타깝게도 이 모든 비정상이 찬사를 받는 것은 아닙니다

Unfortunately, not all of these abnormal things are targets of praise

다른 참가자들 역시 마찬가지였다.

Other marchers felt similarly.

90%의 참가자들은 대화를 즐겼다고 얘기했어요.

Ninety percent said that they enjoyed their discussion.

제닝스와 다른 참가자는 무슨 말인지 몰랐습니다.

And Jennings and the other guy didn't get that.

창녀들이 그래서 피부가 좋지

Good skin is for hookers and potatoes.

그 파티에 창녀들도 있었나요?

Were there any hookers at this party?

가능하면 그 창녀 데려와서 보죠

See if you can bring in the hooker.

돌아오면, 창유리는 깨졌고 다들 놀랐겠죠

There's broken glass. Everybody's upset.

특히 창유리의 안개는 시선에 영향을 미칩니다.

In particular, the fog on the window glass will have a certain impact on our line of sight.

창유리를 깨고 넘어지면서 자상만 몇 군데 입었어요

So he only suffered a few cuts when he fell backwards into a plate glass window.

그렇게 빠져든 곳 안에서 창조성을 유지하는 연습을 합니다.

And we would practice staying creative inside that stuck place.

인간의 창조성과 혁신은 항상 우리를 앞으로 전진시켰습니다.

Human creativity and innovation have always propelled us forward.

그 순간에, 성공과 창조성에 대한 저의 시각이 바뀌었습니다.

In that moment, my view of success and creativity changed.

기회창조자의 3가지 특징을 기억하는 것입니다.

Remember the three traits of opportunity-makers.

다음 우주론적 시대의 창조자는 현재인 인류세입니다.

So it's the creator of the next cosmological era, the Anthropocene.

그 몇 주 동안, 사람들은 창조자와 혁신가가 되어야 했죠.

For those few weeks, people got to be creators and innovators.

천둥 소리는 신적인 개입이나 분노를 나타낼 수 있죠.

The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.

내 위장에서 천둥이 치는뎁쇼

My gizzards is rumbling'.

천둥을 때릴 구름인 건 몰랐지?

Well, this cloud is about to bring the thunder! Your turn!

할머니도 첨엔 그랬어 근데 나중엔 좋아하시더라

Meemaw resisted at first, but now she loves it.

첨엔 뜨거운 느낌이 날 거야 몇 초만 참으면 돼

This is going to burn a little at first, but, just for a few seconds.

내 형들이었어요 그 때 첨으로 날 놀이에 끼워 줬어요

My big brothers. It was the first time they ever let me play.

하지만 저희 촉각 디자이너들은 스스로에게 도전했습니다.

But as haptic designers, we challenged ourselves.

바로 촉각을 통해서. 모든 것은 입과 손과 피부에 닿습니다.

Everything goes in the mouth, the hands, on the skin.

마우스 기능만 제공하는 게 아니라, 촉각을 전달하기도 합니다.

Not only is it going to serve as a mouse, but also a haptic interface.

그 순간 깨달은 것이 바로 촉감입니다.

And in that moment, it became crystal clear: touch.

모두 무언가의 이해를 위해 촉감이 이용되는 것들이죠.

These are all instances where we're using touch to understand something.

단순히 뭘 먹는지만이 아니라 먹는 음식의 촉감과 양도 중요합니다.

And it's not only what you eat, but it's also the texture of the food, when you eat it and how much of it you eat.

2015년 스페인 총선거는 2015년 12월 20일 일요일에 스페인 왕국의 11대 의회를 선출하기 위해 치뤄졌다.

The 2015 Spanish general election was held on Sunday, 20 December 2015, to elect the 11th Cortes Generales of the Kingdom of Spain.

저는 여러분들에게 자랑스럽게 말씀드립니다. 올해 총선거 동안, 디르에 9만 3천 명의 여성 유권자가 있었습니다.

I'm proud to tell you that this year, during the general elections, there were 93,000 women voters in Dir.

국회의원 선거(총선거)는 5년 이내로 치러지며, 가장 최근에 치러진 총선은 2013년 5월에 있었다.

A yellow fever outbreak, the worst in the country in three decades began in December 2015.

자산과 시스템의 최적화라고 할 수 있죠.

It is asset optimization and system optimization.

어떻게 최적화를 해야 할지 아직도 갈 길이 멉니다.

There's still quite a lot of work to do on how we optimize that optimization process.

하지만 미켈란젤로는 사실 화가가 아니었습니다. 그래서 그는 그의 장점을 최적화했죠.

But Michelangelo wasn't really a painter, and so he played to his strengths.

신의 축복이 있기를 빕니다.

God bless you. Thank you.

하지만 1주일도 되지 않아 저는 축복을 받았습니다.

Less than a week later, though, I received a little bit of grace.

여러분들, 감사드립니다. 다들 축복이 있으시길 바랍니다.

I want to thank you. Bless you. God bless you.

이 운동화는 4번이나 재출시 되었죠.

It's been re-released four times.

테슬라 소형 트럭도 출시 준비 중이죠.

We'll be unveiling the Tesla Semi truck.

아시다시피, 모델 3이 출시 예정이고요.

Obviously the Model 3 is coming soon.

3천명의 아주 행복한 취객들, 대다수는 10대였는데 천명을 위한 장소에 몰려들었죠.

Three thousand very happy revelers, many of them teenagers, were crammed into a space meant for 1,000.

한 번은 한 취객이 비틀거리다가 저희 바로 앞에 넘어져서 토했던 것을 저는 기억합니다.

I remember once a drunkard came staggering down, fell down right in front of us, and threw up.

그는 치통 때문에 케잌을 싫어해

He who always has a toothache, he'll hate it.

치질과 치통에 좋대

It's good for piles and toothache.

보스톤의 한 호텔방에서 잠에서 깨어나면서, 단 한가지 생각밖에 할 수 없었어요. 치통이었죠.

I'm waking up in a Boston hotel room and can only think of one thing: tooth pain.

저는 독일 치하의 프랑스에서 제 청소년기를 보냈습니다.

My adolescence was spent during the German occupation of France.

이러한 묘사는 저자가 살고 있던 빅토리아 여왕 치하를 비판한다.

In the process he insults Queen Victoria, who arrives on the scene.

룸 셀주크 왕국의 치하에서 일어난 소아시아의 튀르크화는 두 단계로 나누어서 설명할 수 있다.

The salt tectonics off the Louisiana gulf coast can be explained through two possible methods.

베르하네는 여자의 교육을 위한 친선 대사로서 유니세프에서 일한다.

Berhane works for UNICEF as a goodwill ambassador for girls' education.

생명을 살리는 것 뿐 아니라, 친선, 안정성 그리고 보안 등을 우린 얻을 것입니다.

Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.

다음 질문이 또 이어집니다. "모두에게 이득이 되는가? ", "친선을 형성시키는가?"

It went on to ask: Would it be beneficial to all, would it build goodwill?

침상 목욕 실력이 끝내주거든요

She certainly gives a good bed bath.

“오랫동안 침상을 떠나지 못했다.

I know we've been without sleep a long time.

그러고 처음으로, 아우슈비츠의 침상 꼭대기에서 봤던 카드 마술을 직접 시도해보았습니다.

And for the very first time, I actually performed the trick that was shown to me in Auschwitz on top of a bunk bed.