명사Korean Nouns — Page 181

집이 허울은 좋은데 안은 보잘것없다.

The house looks nice from the outside but the inside is nothing much to look at.

허울에 놀아나지 마시길 바랍니다

Don't be fooled by his facade.

이건 그냥 허울이었군요.

This is all a facade.

그래서 저는이 무대에서 들었던 평화로운 혁명가들에게 용기를 얻었습니다

And so I'm encouraged by the peaceful revolutionaries I've heard on this stage.

그 나머지는 혁명가들에게 맡겨라."

Leave the rest to the revolutionaries."

측량을 표준화시키는 것은 혁명가들에게 정치적 이점이 있었습니다.

Standardizing measurements had political advantages for the Revolutionaries as well.

그는 호의를 베풀었는데 조나단은 그 호의를 거부한 겁니다.

He was trying to do something kind, but Jonathan had rejected him.

호의적으로 주장하는 다른 방법은 신호 유연성입니다.

Here's another way to be assertive but still be likable, and that is to signal flexibility.

그들은 처음부터 쭉 통행료 부과에 호의적이었다고 확신하고 있었습니다.

They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.

홈이 많고 이빨 부분도 많습니다.

It's got a bunch of notches and it's got a bunch of teeth.

우린 거기로 이사왔고 아이다호 주 마운틴 홈의 주민이 되었습니다.

And we moved into it and we became homeowners in Mountain Home, Idaho.

각 클럽들은 홈과 원정에서 한 경기씩 치른다.

Each club will play one leg at home.

그저 회상하는 것만으로 눈물을 흘렸죠.

Many men wept just remembering.

과거를 회상하고, 과거를 위한 것입니다.

It's nostalgic; it's for the past.

어떤 방안들이었는지 간단히 회상을 해 보겠습니다.

Let's take a brief reminder of what those tools looked like.

나람신은 아카디아의 초대 왕인 사르곤의 4대째 후대의 왕입니다.

Now, Naram-Sin was the great-great grandson of the founding king of Akkadia, Sargon.

후대의 어린이들, 특히 십대들은, 여러 일탈들을 하겠죠.

Future generations of kids, especially teens, are going to engage in risky behavior.

플라톤은 후대의 지도자와 사상가들에게 시작점을 제공해 주었습니다.

Plato gave the leaders and thinkers who came after him a place to start.

톰이 메리의 방으로 휠체어를 밀어넣었다.

Tom pushed the wheelchair into Mary's room.

전엔 휠체어를 타지 않았어요.

I haven't always used a wheelchair.

부상식 휠체어를 설계하면 어떨까요?

Imagine if we could design the hovercraft wheelchair.

꼬라지가 가관이란 말도 들었어?

Did they also tell you you look ridiculous in that gear?

둘이 아주 가관이더라

Quite a show you two put on.

표정이 참 가관이네요

What a shameful look on your face,

가마 밑이 노구솥 밑을 검다 한다.

The pot calls the kettle black.

가마를 타고 가다

to go by palanquin

벽돌을 가마에 굽다

to bake bricks in a kiln

그는 해커가 게시한 것이라고 주장했지만, 각하당했다.

The man claimed that hackers had posted these messages, but this appeal was rejected.

대통령 각하 만나서 반갑습니다

Mr. President. Put her right there!

그럼, 각하 이걸 추진하겠습니다

So, Mr. President, shall we set this up?

결국 저는 갈피를 못 잡았고 그 순간의 감정은 일종의 거부감이었죠.

There was absolutely no connection in my mind at all and, in fact, if there was any emotion going on, it was a kind of repulsion.

이 문제는 육체적인 단련에 많은 시간을 쏟는 운동선수들의 경우엔 더 갈피를 못잡게 만들죠.

It's especially bewildering in the case of athletes who spend so much time physically honing their craft.

여러분 중에 아프리카 국가들의 채무 감면을 위해 일하신 분이 계실 수도 있을 거예요.

There may be some of you in this room who worked to support African countries to get debt relief.

그 주(週)가 지나고 나서, 몇 건의 세금 감면이 이뤄지고 그것이 그들의 예상보다 상황을 더 악화시켰습니다.

In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.

다른 특성도 조정 가능한데요 가령, 감촉이나 통기성 내구성, 신축성, 심지어 무늬까지 말이죠.

And we can tune this leather for other desirable qualities, like softness, breathability, durability, elasticity and even things like pattern.

주머니 안에서 진동보다 훨씬 풍부한 새로운 타입의 감촉을 느낄 수 있게 해 주죠.

Or you can feel in your pocket new types of tactile sensations that are richer than the vibration.

색과 빛, 감촉, 화학물질과 수소이온농도를 감지할 수 있습니다.

They can sense color and light, textures, chemicals, pH.

1913년에 이케다 교수의 제자 고다마 신타로가 가쓰오부시에 또 다른 감칠맛 물질이 함유되어 있다는 것을 발견했다.

Professor Shintaro Kodama, a disciple of Ikeda, discovered in 1913 that dried bonito flakes contained another umami substance.

바로 짠맛, 신맛, 쓴맛, 단맛, 감칠맛이죠.

That's salty, sour, bitter, sweet and umami.

대뇌피질의 다른 부분은 다른 맛을 처리합니다: 쓴맛, 짠맛, 감칠맛, 이 경우엔, 단맛이죠.

Different sections of the cerebral cortex process different tastes: bitter, salty, umami, and, in our case, sweet.

이곳에 가 보지 않은 분들에겐 큰 감흥이 일어나지 않을 겁니다.

But to anyone who hasn't visited, these images can't really fully convey.

러시아 인터넷 감시 당국은 위키피디아가 최근 거둔 승리에 별다른 감흥을 느끼지 못했다.

Russia's Internet watchdog is apparently not impressed with Wikipedia's attempts to combat censorship.

그리고 그것이 바로 1등들이 감흥이 없는 이유입니다.

And that's why those at the top of the class have no feelings.

세 번째 행동강령은 비폭력의 원칙을 가르치는 것입니다. 공감과 연민의 원칙 그리고 관용의 원칙도요.

And our third mandate is to teach the principles of nonviolence, of empathy, of compassion, of forgiveness.

초기의 정치 강령에 의하면, 그 목적은 ‘미국의 농부를 계급적 입법이나 유입 집중 자본으로부터 보호하기 위해 단합’이었다.

According to one early platform, its purpose was to "unite the farmers of America for their protection against class legislation and the encroachments of concentrated capital."

몇년 전 저는 잉글랜드 북동부에 새로운 학교를 개교할 기회가 있었습니다.

A couple of years ago, I had the pleasure of opening a brand new school in the northeast of England.

하지만 개교한 첫 날 어떤 아이들도 등교하지 않았습니다.

But on the first day of school, not a single child showed up.

이런 조건이 진보적 복지 국가 점점 좌파로 기우는 가치관을 가능케 했습니다. "도개교를 내려라! 세상은 멋진 곳이야.

And that leads to a progressive welfare state, a set of progressive left-leaning values, which says, "Drawbridge down! The world is a great place.

1인당 소득은 모든 개도국의 최정상에 이를 것입니다.

Income per capita will be near the top of all developing countries.

개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

Because when you are a developing country in the world where you can see the problems that other countries are having, you can actually anticipate what that did and do things very differently.

몇몇 예외를 제외하면, 많은 수의 선거제도를 도입한 개도국들은 여전히 빈곤과 내적 분쟁으로 고생하고 있습니다.

With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.

이는 개발도상국에게도 기회가 됩니다.

It's also a chance for developing economies.

이는 개발도상국에서 겪는 문제입니다.

Those are the problems in the developing world.

이 사람들은 개발도상국에 사는 사람들입니다.

These are humans living in developing nations.

이 문 손잡이는 개조되지 않았습니다.

And this doorknob isn't modified.

개조하고, 실험하고, 개선하는 거죠.

You tweak it, you test it, you improve it.

어떤 사람들은 자신을 개조하려 하겠죠.

Some people will choose to alter themselves.

외계인 갭에서 샀어요?

Shopping at Alien Gap?

이건 갭(Gap)에 있는 빌딩인데요, 캘리포니아 샌 부르노의 오래된 잔디를 지붕에 얹었죠.

Here's a building for The Gap, where the ancient grasses of San Bruno, California, are on the roof.

갭 말이죠

The gap.

난 항상 극단적인 조치에 거부감이 없어.

I'm always down for extreme measures.

왜 사람들은 예술이란 말을 들으면 벌써 이렇게 거부감이 들기 시작할까요?

Why do people instantly resist the idea of associating themselves with art?

결국 저는 갈피를 못 잡았고 그 순간의 감정은 일종의 거부감이었죠.

There was absolutely no connection in my mind at all and, in fact, if there was any emotion going on, it was a kind of repulsion.

날 도와주겠다는 그의 제안은 거절할 생각이다.

I intend to decline his offer to help me.

유감스럽게도 저는 당신의 초대를 거절해야 합니다.

Unfortunately I must decline your invitation.

나는 톰이 그것을 거절할 가능성이 높다고 생각했다.

I thought there was a good chance that Tom would refuse to do that.

거주지를 만들기 나쁜 환경은 아니죠.

It's not a bad place to start a colony.

비공식 거주지는 문제로 잘못 규정되고 있습니다.

Informal settlements are incorrectly named as the problem.

이 환자들의 거주지는 지진의 강도와 밀접한 연관이 있었는데

The residences of these cases closely correlated with the intensity of the tremor.

아이가 실패할 때마다 좌절해서 걸음마를 포기할까봐 상담을 받아야 할까요?

And you have to get counseling for her to help her deal with feelings of inadequacy and not being able to achieve and fail yet again.

톰은 걸음마를 하고 있어.

Tom is taking baby steps.

쌍둥이 딸이 걸음마를 뗀 뒤로 저희 집은 완전 재앙입니다

With the twins learning how to walk, chaos reigns at the Jeffords household.

그래서 사람을 MRI 검사기에 올려놓고 제가 보여드렸던 그런 비디오 게임을 하게하고, 이 신호를 찾아봅니다.

So we can put people in an MRI scanner and have them do a little video game like the one I showed you and look for this signal.

기후 변화는 문제의 겉모습에 불과하죠.

Climate change is the expression of the problem.

하지만 단지 겉모습만 바뀌는 게 아닙니다.

But it's not just a spectacular wardrobe change.

그곳에 도착하면 몸에 가지고 있는 겉모습을 모두 벗어냅니다.

When they arrived, they would all take off their skins.

그는 게으름 때문에 회사에서 짤렸다.

He got fired for slacking off at work.

저는 이 현상을 일종의 정신적 게으름으로 보는 편입니다.

I view it usually as a kind of mental laziness.

하지만 게으름엔 보상이 없습니다

But there is no reward for idleness.

우리는 육체라기 보다는 육체의 타고난 재능 혹은 결핍인가?

Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits?

온라인에서 우리는 동정심 결핍과 공감능력 위기를 맞았습니다.

Online, we've got a compassion deficit, an empathy crisis.

오늘날이라면 ADHD (주의결핍 과잉행동 장애)가

She couldn't concentrate; she was fidgeting.

경대 위에도 거울이 있어요

There's also a dressing table with a mirror.

그러나 경대는 보이지 않았죠

But you can't see the dressing table.

최고급의 침실 가구 경대는 사무실 / 집을 위해 혼자 섭니다, CE가 찬성했습니다

High End Bedroom Furniture Dresser Stand Alone For Office / Home , CE Approved

그러나 기존의 연구실 버너 램프는 불꽃의 열기뿐 아니라 경제성과 단순함을 고려할 정도로 요구 사항이 많았다.

However, existing laboratory burner lamps left much to be desired not just in terms of the heat of the flame, but also regarding economy and simplicity.

제가 패널 쇼에 나가거나 라디오 인터뷰를 하거나 방송 시간의 경제성이 엄청날 때 그 방법을 씁니다.

I use it when I have to be on panel shows, or when I have to do radio interviews, when the economy of airtime is paramount.

그리고 그저 그런 경주도 아니었어요. 바로 세계 철인 선수권 대회였어요.

And it wasn't just any ride: it was at the Ironman World Championship.

오직 네 마리 말만 경주에 참가했어.

Only four horses competed in the race.

이제 경주를 살펴보도록 하겠습니다.

We are going to look at the race.

그리고 사람들의 접근 방법은 역사 계보상 어느 시기로 연결하는가에 달렸습니다

And your approach depends on when in the history's lineage you decide to connect.

그러면 각 계보학자의 개인적인 수준을 넘는 더 큰 가계도가 만들어지게 됩니다.

The result is that large family trees are created, beyond the individual level of each genealogist.

아디트야세나의 아프사드 비문 (r. c. 655 -680 CE)는 후기 굽타 왕조의 계보를 아디티야세나까지 확립한다.

The Aphsad inscription of Ādityasena (r. c. 655-680 CE) establishes the genealogy of the Later Gupta dynasty down to Ādityasena.

계약금은 다시 돌려 드리겠습니다

We'II refund your money.

앨리슨이 낸 계약금은 누구 돈이죠?

Whose money did she use to make that down payment?

계약금은 없고, 전기료는 내려갑니다.

It's no money down, and your utility bill decreases.