명사Korean Nouns — Page 178

다시 베이징으로 돌아와서 건축 디자인 의뢰를 받았어요.

Back to the city, in Beijing, we were asked to design these urban towers.

저희는 그래서 엑스포 입구에 빌딩을 디자인하라는 의뢰를 받았습니다.

And we got a commission to design a building at the entrance of the expo.

저희는 그랜빌과 시내 사이에 다리가 놓여진 곳을 검토하도록 의뢰를 받았습니다.

We were asked to look at the site where Granville bridge triforks as it touches downtown.

우리는 생명을 구하기 위해서 의술을 행한다

We go into medicine because we want to save lives.

의사들과 의술은 큰 영향을 주거나 차이가 없었습니다.

Doctors and medicine made no difference at all.

사적 감정이 개입되면 의술을 할 수 없다고 믿는 거지

They believe that the personal stuff clouds the medicine. - Hi, Liz.

이 사회는 젊은이들의 불안함을 이용합니다.

This is a society that preys on their insecurities.

이 사회에는 중앙집중식 권력이 없습니다.

Now this society has no central authority.

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

And we had our first board meeting.

기억을 이식한다면 같은 사람일까요?

If you have a memory transplant, are you the same person?

그 기억들을 도로 이식시킬 수 있을까?

How could we implant those memories back in?

환자는 그사이에 이식을 위한 준비를 합니다.

Meanwhile, the recipient prepares for the transplant.

자살로 인한 이차적 피해는 너무나 많은 사람들에게 영향을 줍니다.

The collateral damage of suicide affects so many people.

이 차라면 모나크가 출전시킬 겁니다

Monarch is gonna want this car in the race.

전 이 차로 항상 리야드까지 갑니다

I drive this thing to Riyadh all the time.

국가가 통치권을 이행하지 않을 때 도시가 앞장서야 합니다.

When nation-states default on their national sovereignty, cities have to step up.

시정명령을 이행하지 아니한 때

When he/she fails to comply with any such corrective order

사람들이 원하는 역활을 맡고 이행 할 준비가 되어 있습니까?

Are you ready to go with that and be what that takes?

사실 밖에선 인용해서도 안돼요.

It should actually not even be referenced outside of this room.

그분의 시를 몇 줄 인용합니다.

So I'll give you a couple lines from him.

어떤거냐면 좀 인용을 해볼까 합니다.

This is a quote, and I'll just pick words out of it.

우리의 전체적 인지 구조는

This is all unconscious.

이것을 인지현상이라고 합니다

They are cognitive phenomena.

그보단 단순히 인지하는거죠.

It's merely about being aware of it.

이런 식으로 기억이 저장되면, 후에 기억 혹은 '인출'될 수 있지요.

Once a memory has been encoded, it can be remembered, or retrieved, later.

이런 것들은 모두 제 은행 계좌에서 바로 인출되었죠. 그리고 모든 건 바로 업데이트되죠.

All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.

그래서 그들이 시장으로부터 돈을 인출했을 때 거래의 양이 줄어 들고, 그들의 관리하는 돈이 줄어 들게 됩니다.

So when they're pulling money out of the markets, brokers are getting less transactions, they're managing less money.

왜요, 일거리 찾고 있어요?

Why, are you looking for a job?

하루 일거리로는 나쁘지 않죠.

Not bad for a day's work.

일거리도 없었고, 음식도 없었죠.

So there was no job, no food.

부수입까지 올리니 일석이조지 뭐

I miss Ben. Gives me a little extra in the cookie jar.

일석이조 (一石二鳥).

To kill two birds with one stone.

이 두 문제를 동시에 해결수 있다는 것을 깨달았지요. 일석이조의 방법을 찾은거죠.

But then we realized, there's a way to solve both these problems with the same solution.

첫번째 사례는 군용 일지 입니다.

The first is the case of the military diary.

네 항해 일지를 읽었다

I read your ship's log,

작업 일지의 한 페이지입니다.

Working for a fragrance company.

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠. 바로 우리가 보고 있는 것입니다.

All aberrations come to a natural end and this is what we are seeing.

후대의 어린이들, 특히 십대들은, 여러 일탈들을 하겠죠.

Future generations of kids, especially teens, are going to engage in risky behavior.

언제나 긍정적인 일탈은 있습니다.

There's always positive deviance.

이런 문화적 움직임으로 금융시장이 들썩거리고 때로는 불가피하게 조세 부담과 물가, 임대료 인상으로 이어지게 되죠.

The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents.

그리고, 집에 돌아가서 받아본 집주인이 보낸 서류에 임대료를 두배로 올리겠다는 내용이 있는거죠.

And then you get home, and you find a letter from your landlord, saying that your rent's been doubled.

지역의 모든 사람들이 입후보자들에 대해 더 많이 알 수 있도록, 선거 토론회 소책자를 만들었습니다.

They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.

그래서 학교의 작은 교실을 작업장으로 바꿨습니다.

So we've transformed our tiny Hong Kong classroom into a workshop.

그녀는 아주 큰 회사에서, Hyderabad에 있는 작업장에서, 가구를 만듭니다.

She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures.

어, 그래. 작업장에 있구나

Uh, yeah, it's in the workshop.

세계 최고의 중국 과학기술의 잠재력은 전폭적인 교육장려책 덕분입니다.

The world's largest pool of tech talent exists because of the abundance of educational incentives.

용도 변경의 잠재력은 엄청납니다.

The potential for repurposing is huge.

이건 인간 잠재력의 엄청난 낭비예요.

Now, this is an incredible waste of human potential.

파란 장미는 아주 아름답습니다.

The blue roses are very beautiful.

톰의 취미는 장미를 키우는 것이다.

Tom's hobby is growing roses.

밤공기에서 장미 향기가 풍겼다.

Roses scented the night air.

슈퍼에서 계산하기 위해 줄 서 있을 때 장바구니를 꺼내는 것을 다른 사람이 볼 수도 있습니다

Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag.

프랑스의 공격 재개에 놓인 공화국은 이 제안을 받아들였다.

The Republic, facing a renewed French onslaught, readily accepted the offer.

나폴레옹 전쟁이 재개되고 토머스 제퍼슨이 대통령에 취임하자 양국 관계는 악화되었다.

With the resumption of the Napoleonic Wars at the same time that Thomas Jefferson assumed office, relations with both France and Great Britain deteriorated.

2010년 1월 12일에, ABC 회장 스티븐 맥퍼슨은 모던 패밀리가 시즌 2로 재개된다고 발표했다.

On January 12, 2010, ABC Entertainment President Stephen McPherson announced that Modern Family had been renewed for a second season.

실제로 세 번이나 재발했었는데요.

In fact, it had come back three times.

통제됐던 질병이 재발하기도 합니다.

Even diseases which were at some point controlled may reappear.

그리고 보통 사용한 약물에 내성을 가진 형태로 재발하죠.

And it usually comes back in a drug-resistant form.

이 오토바이 재킷을 예를 들어보죠.

Take this motorcycle jacket as an example.

밝은 분홍 재킷과 함께 자신감 넘치는 저 미소를 보세요.

Check out that confident smile with the bright pink jacket.

그 재킷이 훔친 거래

The jacket. This droid says you stole it.

전성기의 GM 은 수십만명을 고용했지만 페이스북은 직원이 만명 이하죠.

At its zenith, G.M. employed hundreds of thousands, Facebook fewer than 10,000.

이런 종류의 독심술 무대의 전성기가 있었는데, 바로 1930년대 였습니다.

So there was a heyday for this kind of stage mind-reading, which was the 1930s.

전 이미 전성기를 보냈어요

I've seen my best years. And not only-

지도에 나타나지 않는 것은 1억5천만 러시아인의 대부분이 국경서쪽과 유럽 접경 지역에 몰려있다는 점입니다.

What you don't see on this map is that most of Russia's 150 million people are concentrated in its western provinces and areas that are close to Europe.

선생님이 접속했다는 걸 알았을 거에요.

The teacher logged in, she knows.

선생님이 접속했을 때 아무것도 없었죠.

And so when the teacher logged in, there was nothing there.

이는 단순한 온라인접속에 대한 것이 아닙니다.

It's not about hooking up online.

통치권이 아니라 연결성이 인류의 원칙을 정립하게 된 것입니다.

Connectivity, not sovereignty, has become the organizing principle of the human species.

그들은 개념을 정립하며 생산활동에 경계를 설정했죠.

They established a boundary of production in drawing up these rules.

기술발전은 아이와 어른의 관계를 재정립하게 만듭니다.

Technology forces us to rethink the relationship between adults and kids.

헤라클레스는 누구보다 힘이 셌으며 정신력도 강했습니다.

Hercules, the strongest man alive with a mighty heart to match.

이 친구들은 정말 믿을 수 없는 정신력를 가지고 있습니다.

These kids have attitudes that you just can't believe.

정신력과 신체적인 힘을 가진 사람을 좋아하죠. 어쩌면 저는 그렇지 않을지 모르지만요.

I like people with emotional and physical strength, and maybe that's bad for me.

그러나 정신병적 환각과는 좀 다릅니다.

But the psychotic hallucinations are quite different.

다신경성 정신병이죠. 어린 시절만 기억할 수 있어요.

We took our Monet prints to the hospital.

가정 폭력 사건도 줄어들고 정신병을 호소하는 경우도 줄었어요.

Domestic violence incidents were down, as were mental health complaints.

도형의 넓이는 제곱미터로 계산합시다

I'm going to measure the area in terms of square meters.

이스라엘에서 25,000 제곱 미터의 비닐 하우스 안에서 키우고 있습니다. 전국적으로 말입니다.

Today in Israel, we grow it in 25,000 square meters of greenhouses all over the country.

우리는 26에이커(약 10만 제곱미터)의 차도를 새로운 보행공간으로 바꿨지요.

We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

하지만 다른 종류의 혁신도 제 구실을 할 것이라는 것도 알고 있습니다.

But I know that many other kinds of innovation also work.

저는 민간인으로서 저의 아버지의 죽음에 대한 일을 제소를 하기로 결심했습니다.

I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

그래, 반쪽 조개에 조갯살 커플에 병 안의 콩 커플이지

Yeah, a couple of clams on the half shell. A couple of peas in a pod.

난 조심성이 있는 사람이다.

I'm a careful man.

조심해. 바닥에 구멍이 있어.

Be careful. There's a hole in the floor.

조심하십시오. 길 위에 소가 있습니다.

Be careful! There's a cow in the road!

하지만 뇌 안의 무언가가 이 활성화를 조율해야 합니다.

But something in your brain has to coordinate that firing.

네루다는 피난민들이 스페인에서 칠레로 피난하도록 조율하여 2,000명의 목숨을 살렸습니다.

Neruda organized an evacuation of refugees from Spain to Chile, saving 2,000 lives.

이 문제 해결의 모든 방면에 조율을 적용할 수 있거든요.

Because we can bring attunement into every aspect of our work on this issue.

전 제가 조종사가 될거라는걸 알았죠.

I knew right then that I was going to be a pilot.

완전 간단하죠. 조종사들이 그 비행기를 돌아볼 때 어떨까요?

And when the pilots walk around the plane, guess what?

저는 저를 여기까지 안전하게 태워준 비행기 조종사를 믿습니다.

I trusted the pilot who flew me here to keep me safe.