명사Korean Nouns — Page 154

파급 효과를 말합니다.

So there's a ripple effect.

지역 사회에서 누군가 자살하면 뚜렷한 파급효과가 있습니다.

There is a pronounced ripple effect when someone suicides in your community.

직장으로 돌아와서 저는 이런 질문을 했어요: 내가 누군가의 생각에 거짓 기억을 심으면 거기에는 파급 효과가 있을까?

When I got back to my work, I asked this question: if I plant a false memory in your mind, does it have repercussions?

예를 들면, 빨강은 파랑보다 발전 효율이 더 좋죠.

So, for example, red is more efficient than blue.

파랑에서 진한 빨강으로 바뀌었다는 것을 기억하시나요?

Remember the switch from the blue to the bright red?

멋진 파랑 넥타이 맸네요

Oh, you're wearing that pretty blue tie.

손이랑 팔다리에 힘이 잘 안들어가요.

I've got weakness in my hands, my arms and my legs.

이 남자 분은 팔다리 세 군데가 없습니다.

This gentleman is missing three limbs.

팔다리를 잃을지 모른다는 생각이 마음 한 구석에 있거든요.

I have this thought in the back of my mind that I might lose a limb.

국제 경찰은 세계의 패권을 추구하거나 주장하는 국가를 뜻하는 비공식 용어이다.

Global policeman is an informal term for a state which seeks or claims global hegemony.

영국에서 펑크는 자메이카의 레게, 스카 문화의 영향을 받았다.

In the UK, punk interacted with the Jamaican reggae and ska subcultures.

그것은 또한 펑크와 관련된 하위 그룹 인 go-go의 주된 영향력이기도합니다.

It is also the main influence of go-go, a subgenre associated with funk.

펑크 록은 사회의 모두가 평등하고 잘 살고 있지 못하다는 메시지였다.

Punk rock was a message to society that all was not well and all were not equal.

블레림 데제마리가 페널티 구역 안쪽에서 넓게 쏘아 올렸다.

Blerim Džemaili shot wide from inside the penalty area.

페널티 킥을 찹니다

He's taking the penalty.

첫 골은 오른쪽 발로 페널티 지역 밖에서 필립 쿠티노가 골을 넣은 직후에 기록되었다.

The first goal was scored shortly after when Philippe Coutinho scored from outside the penalty area with a right foot shot.

이런 편향은 아주 일찍 드러납니다.

This bias seems to show up very early.

그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

첫째, 오늘날 편향에 대해 생각해보시길 바랍니다.

First, I hope you leave thinking about bias today.

그것이 앞으로 나아갈 수 있는 마음의 평안을 주었습니다.

This gave them the peace of mind to move forward.

그리고 평안을 줬죠

She gave her peace.

평안을 빕니다

Peace be to you.

그러면 구름이 생성되고 폭우가 쏟아지게 되죠.

Then, clouds are formed and there is torrential rain.

그들은 열대성 폭우가 내리치는 야외에 절 세워두었습니다.

They kept me outside that day, during a tropical downpour.

지난 몇 주간의 엄청난 폭우가 필리핀, 베트남, 캄보디아, 태국을 덥쳤다.

Heavy rains in the past weeks produced flooding disasters in the Philippines, Vietnam, Cambodia and Thailand.

이건 잎새버섯이라는 거예요 금색 살구 버섯이랑 표고버섯의 다른 두 가지 종류이죠

So there's a hen-of-the-wood, uh, some golden chanterelle, and two different types of shitake.

쓰레기 언어의 표상을 만들어 내지요.

It creates a representation of language crap.

따라서 이 모델은 현실의 지적 표상이죠.

So this model is an intelligent representation of reality.

우리는 여기에 손이 뇌에 어떻게 표상되어 있는지 재구성하였습니다.

We see here a reconstruction of how the hand is represented in the brain.

너는 십자말풀이를 좋아하니?

Do you like doing crossword puzzles?

아름다운 수학적 풀이가 우리 즐거움의 전부는 아니에요.

And beautiful mathematical explanations are not only for our pleasure.

제가 왜 이런 풀이들을 한 걸까요?

Now why is this over here, why did I go through the trouble of doing that?

그건 플루토늄을 만지는 것과 같아.

It would be like touching plutonium.

플루토늄은 달의 표본에서는 발견되지 않는다.

Plutonium could not be detected in samples of lunar soil.

맨해튼 계획이 추진한 두 번째 핵무기는 플루토늄을 원료로 한 것이다.

The second line of development pursued by the Manhattan Project used the fissile element plutonium.

우리가 사회와 경제 구조를 구성하는 방식은 필연적이지 않습니다.

There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

인간이기에 들이는 모든 주요하고 필연적인 노력을 생각해 보세요.

Consider every major compulsory effort it takes to be human.

그래서 크게 봤을 때 전화기의 발명은 필연적이었다고 봅니다. 그러나 아이폰은 아니었죠.

So in a large sense, I would say that telephones were inevitable, but the iPhone was not.

우리는 음반에 완전히 빠져서 무명 레코드 고가음반에서 싸구려 음반까지 굉장한 예술작품 최하위 문화 장르까지 가리지 않습니다.

We're absolutely obsessed with obscure records, expensive records, dollar-bin records, crazy artwork, sub-subgenres.

그 뜻은 여러분들이 더 크게 함성을 질러주셔야 해요.

But it means you all have to go 110 percent.

왓슨은 기쁨의 함성을 지르지 않았습니다.

You know, Watson didn't let out a cry of excitement.

여러분은 방에서 함성이 터지는 것을 들었어요.

You heard that sound go up in the room.

최소한 항복이라도 하면 저를 마구 괴롭히진 않았으니깐요.

Or at least if I submitted, they wouldn't bother me too much.

따라서 지각있는 사람들이라면 그자리에서 항복했지요.

So of course, all his sensible victims surrendered on sight.

절대 항복 하지 않아

And they never gonna give up.

저는 해변에서 약 129km 떨어진 곳에 있었습니다.

I'm 80 miles from shore, what's going to happen to me?

하지만 해변가에서 하는 행동을 보고 오해하지 마세요.

But don’t be fooled by their beachside behavior.

이 해변에 와본 적 있어?

Have you ever been to this beach before?

결국 이란의 가장 억압적인 몇몇 제약이 해제되었죠.

And some of the most oppressive restrictions in Iran were lifted as a result.

내가 해제할 수 있어

I could turn it off.

이제 그걸 해제할 동력도 모자라는군

But there's not enough power left now to turn it off.

내가 학교에서 하도 안 오니까 우리 행랑 아범이 맨날 나 찾으러 오고 막 그랬거든.

I always came home so late from school that the chief servant had to come to get me.

3 안마당에 붙어 있는 중문 앞과, 바깥마당에 붙어 있는 돌을 깐 길 앞에는 한 행랑이 삼 층 행랑과 마주 서 있었다.

In front of the chambers, toward the inside, was a walk ten cubits wide, at a distance of one cubit; and their doors faced north.

허무로 가득한 삶을 어떻게 살죠?

How do you live a life full of nothing?

그래서 허무로부터 도피하겠다는 것인가

From doing so, how and what will you realize from it?

뛰어넘었는데 보니까 더 큰 허무가 기다리고 있더라 이거야

There it was waiting again. There was endless amounts of despair.

허세를 부리다

to bluff

두 살에는 허세를 부리죠

Two-year-olds bluff.

새로운 사람 왔다고 허세 부리는 거예요?

What, you showing off for the new girl?

헛간 부순 건 죄송해요

Sorry about your barn.

24시간 이내에 태워진 헛간입니다

It was a barn, torched within the last 24 hours.

헛간이 있는 대규모의 버려진 농장이었죠

It was a big old deserted farm, with a big old barn.

그리고 저는 현대적인 여성이에요.

And listen, I'm a modern woman.

이들은 아주 현대적인 방식의 운동입니다.

They're very much a modern movement.

예 그렇습니다. 당신은 현대적이라고 생각했나요?

Did you think it was modern? Yes you did.

머지 않아 디지털 화면에 혈중 산소 수치가 나타납니다.

Suddenly, a digital screen reads out the oxygen level in our bloodstream.

다들 자신들이 원하는 것을 얻기 위해 하던 짓을 계속했습니다. 마약 밀매, 강도, 매혈.

Everybody there was doing what they were doing to take what they wanted, the drug dealers, the robbers, the blood bank.

ET 튜브와 비강에 혈이 보여요

There's blood in his ET tube and nares.

라비는 이 기업에 수년 동안 호소했습니다.

Ravi has appealed to the company for years.

영감을 얻기위해 자연에 호소해 보기로 하죠.

So let us appeal to nature for inspiration.

아침에 이를 닦을 때 때때로 너무나 큰 고통을 호소했습니다.

Some mornings it was too painful for her to brush her teeth.

그는 단지 한 그룹보다 먼저 탑승하려 했다고 호통을 듣고 있었습니다.

He was yelled at for attempting to board one group too soon.

무적의 군대라고 호통치던 백만의 왜놈들 녹아났네 앉아죽고 서서죽고 뛰다죽고 굴러죽고 몽땅 왜놈들 녹아났네

Yongil Bomb

난 화력 지원을 요청하고 있는 게 아녜요.

I'm not requesting firepower.

화력은 별로 없어. 대신 기름이 많이 있지.

Not too many firearms, we have a big supply of gasoline.

화력은 매우 뛰어나지만, 단점은 크고 무겁다는 것입니다.

Excellent knock-down power, but the trade-off is that it's large and heavy.

크리스는 리비아 혁명 초기에 화물선을 타고 벵가지에 갔습니다.

Chris went to Benghazi in the early days of the Libyan revolution, arriving on a cargo ship.

아르키메데스의 공식을 이용하여 화물선이 운반할 수 있는 무게를 알아보죠.

Let's use Archimedes's equation to figure out how much cargo ship can carry.

화물선, 응답하라

Cargo shuttle, read back please.

호주 황무지에 있는 본인을 상상해보세요.

Now picture yourself for a second in the middle of the Australian Outback.

날 안 도와주면 네 집은 황무지가 되지

If you don't help me, Joe, your home's going to become a wasteland.

밤이 다가오자, 그들은 황무지에서 휴식을 취한다.

As night falls, they rest in the wild.

황소바람이 들어오니 문을 닫아로!

A strong draft is coming in. Close the door.

주술에 걸린 그녀는 다이달로스에게 황소를 유혹하도록 도와달라고 했습니다

Under this spell, she asked Daedalus to help her seduce it.

황소를 잡을 때는 뿔 부분을 잡아야 한다.

You have to take the bull by the horns.

회사원입니다.

I am an office worker.

전 회사원이에요

I'm a businessman!

유럽연합 28개 회원국 공통의 원칙과 신념이라는 것은 정말 존재하는가?

Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?

11개 회원국의 11개 팀이 참가했으며 아래와 같다.

A total of 11 teams from 11 member associations entered the tournament, listed below:

2016년, 캐나다는 포르투갈이 회원국인 유럽 연합 자유 무역 협정 체결했다.

In 2016, Canada signed a free trade agreement with the European Union, of which Portugal is a member.

배를 후진시킬 거야

We're putting her in reverse.

후진시켜 보겠다.

I'm gonna try and reverse it.

파키스탄 트랜스젠더의 권리는, 선진적인 면과 후진적인 면이 있어왔다.

In 2017, Pakistan issued the first-ever passport with X to mark a third gender.

그의 첫 톱 10 히트였다.

All were top 10 hits.

그 여자가 주연이면 틀림없이 히트하겠죠

With her, we would have a hit for sure.

있었지만 크리스마스 선물로 큰 히트를 쳤죠.

And it was a big Christmas hit.