명사Korean Nouns — Page 138

분장사 일 때문에 전에 통화했죠?

We spoke the other day regarding the makeup artist job?

‪특수 분장사일 줄 누가 알았겠어요

Who knew he used to be a special effects makeup artist?

솜씨 좋은 분장사 찾는 곳이 많을 거야

There must be plenty of work for a good makeup man.

또한, 이 장치들은 자연 분해됩니다.

The devices are also biodegradable.

자연 분해되는 로봇을 만들 수 있어요.

You can make robots which are biodegradable.

분해하거나 해체하지 않고 무너뜨립니다.

We don't dismantle, we don't disassemble, we demolish.

첫 척색 동물에서 첫 번째 척추 동물이 분화했죠.

The first chordates gave rise to the first vertebrates.

분화되고, 전환되고 있습니다.

It's being unbundled and inverted.

분화에는 두 가지 형태가 있습니다

So there's two forms of differentiation.

그들이 모든 사회 불공정을 물리칠 수는 없었습니다.

And they were not able to defeat all social injustice.

우리가 기르는 아이들에게도 오늘날의 불공정이 미래의 공정이 될 가능성이 있습니다.

For the children we are raising, the injustice of today could become the ordinary of tomorrow.

우리 역사는 오랜 시간 억압과 불공정함을 보여왔으니까요. 함께 고쳐나가야겠죠.

Because we have a long history of oppression and inequity that we need to work on together.

1901년 1월 빅토리아 여왕이 붕어하면서 빅토리아 시대는 끝났다.

The death of Queen Victoria in January 1901 marked the end of the Victorian era.

같은 해에 고조가 붕어하였다.

In the same year Rev .

국왕의 붕어 소식을 들은 부탄 국민들이 그저 멍하게 있을 동안, 어린 왕자는 눈물을 참고 왕위를 이어가야 했다.

Bhutan turned numb at the news but young Jigme had to wipe off his tears midway down the cheeks and answer to his country's calling.

태평양 주에선 브리지 안 해?

They don't have bridge in the Pacific States anymore?

선장은 주로 통제 센터 브리지에 계십니다

The captain is usually found on the bridge, in the command ring.

난 브리지 싫어

I don't like bridge.

그는 20세기 초반 인도에서 유명한 음악 및 예술 비평가였어요.

He was a well-known music and art critic in India in the early 20th century.

노먼 락웰의 그림을 보고 미술비평가들은 이렇게 말하죠 노먼 락웰의 그림은 예술도 아니라고요

You see Norman Rockwell, and you have art critics say, "Norman Rockwell is not art.

비평가들은 잊어라.

Forget the critics.

빨간색과 노란색으로 표시되어 있구요.

That's in the reds and yellows.

빨간색인 것 같지만, 단지 소음이었죠.

It felt red, but it was in fact just noise.

맞아요, 여전히 몇몇 국가는 빨간색이죠.

Now, yes, there are some countries that are still red.

또한 도시에는 25개의 사립 고등학교가 있다.

There are also more than twenty private schools in the city.

또한 이 이후로 사립 고등학교의 설치도 가능해졌다.

Before then, only private secondary schooling was available.

최근 그리스에서 교육과 관련한 쟁점은 사립 대학교의 공영화이다.

A recent issue concerning education in Greece is the institutionalisation of private universities.

정보 보안과 사생활은 매우 중요합니다.

Confidentiality and privacy are definitely very important.

왜냐하면 그것은 사생활에 관한 일이니까요.

Because that's what it's about. It's about privacy.

그들은 사생활에 대한 권리를 가지고 있나요?

Do they have any privacy rights?

조선의 선조는 한양을 버리고 의주로 피난하였으며, 명나라에게 사신을 보내 도움을 요청하였다.

There, the people of Kufah sent letters to him, asking his help and pledging their allegiance to him.

사신이다

It's death.

사신(死神)은 죽음의 신이다.

Thanatos - Thanatos is the god of death.

롤랜드 SC-55 사운드 소스가 포함되어 있다.

Includes the Roland SC-55 sound source.

일부 소프트웨어는 이 특수한 사운드 채널을 사용하여 소리를 출력한다.

Some software uses this special sound channel to produce sounds.

이 노래는 1971년 5월 25일 애스콧 사운드 스튜디오에서 녹음되었다.

The song was recorded on 25 May 1971 at Ascot Sound Studios.

그래서 의미 없는 자판을 계속 눌렀어요. 그래서 보고서 양을 늘려서 원래의 보고서 사이사이에 끼워 넣었습니다.

They typed in meaningless words just to increase the number of pages and added them into the original report.

갈비뼈가 있고요, 갈비뼈 사이사이에는 근육이 있습니다.

You’'ve got ribs here and between the ribs you'’ve got rib muscles and of course on both sides.

이 은퇴 기간인 5년을 나누어서 일하는 기간 사이사이에 넣는다면 유용할 것이라고 생각했습니다.

And I thought it might be helpful to basically cut off five of those retirement years and intersperse them in between those working years.

하지만 그것은 바다의 사자입니다.

But it's a lion of the sea. It's a top predator.

예로 들어 사자의 경우를 볼까요.

Take for example the case of lions.

배부른 사자에게는 해당이 없군요.

For a well-fed lion looking to mate, it doesn't enhance fitness.

이 차량를 갖기 전에 사채를 쓰는 건 불가능하다.

This step can be started before transportation becomes available.

후커는 캘리포니아에서 동부로 이동하기 위해 사채를 빌렸다.

He had to borrow money to make the trip east from California.

또 사채 쓰시게요?

From private Ioan sharks again?

최근에 저는 사형제도 폐지론자 모임에 초대받았습니다.

I got invited to speak, just recently, in an abolitionist community.

에이즈는 사형 선고나 마찬가지였고,

AIDS was a death sentence.

우리는 방금 한 남자에게 사형을 선고했습니다.

We had just sentenced a man to death.

그리고 물론 국가가 발전할수록 그 산더미는 더 커집니다.

And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.

이미 산더미 같이 있거든.

I have plenty of orange.

어서 가서 자 난 치울 게 산더미야

Put yourselves to bed. I've got a mess to clean up.

나는 더 작아진 삼각형들을 가지고 똑같이 다시 잘라냈습니다.

I did the same thing again with each of the smaller triangles.

그것은 이 삼각형이 규칙과 비밀로 가득 차 있기 때문입니다.

In short, it's full of patterns and secrets.

그리고 지금까지도 이 삼각형의 새로운 비밀들이 발견되고 있습니다.

And it's still revealing fresh secrets to this day.

지금까지 보여드린 것은 단순히 상관관계입니다, 그렇죠?

So what I've shown you so far is simply correlational, right?

반면 상관관계를 찾을 수 있었다고 한 연구도 있었지만요.

Even though there were other studies that did find that.

노란색으로 보이는 영역은 그 상관관계가 특별히 두드러지는 부분이고요.

And there were some regions, shown here in yellow, where that association was particularly pronounced.

어쩌면 이것은 일종의 상투적인 문구로서 이전에는 분류된 적이 없었을지도 모릅니다.

Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.

저에게는 정치인들이 항상 해 왔고 앞으로도 할 너무나 상투적인 표현처럼 들려요.

It seems to me that that's a pretty banal statement of what politicians have always done and probably should always do.

이제 좀더 진보적인 나라에서 상투적인 말을 써서 죄송합니다만 스웨덴을 예로 들자면 부모들은 정부에 도움을 청할 수 있습니다.

Now, in a more progressive country, and forgive me here for capitulating to cliché and invoking, yes, Sweden, parents could rely on the state for support.

새 소리입니다. 새소리를 느리게 만들면 우리 귀는 인간의 소리로 착각을 합니다.

That is the sound of a bird slowed down to a pace that the human ear mistakenly recognizes as its own.

너무 조용해서 새 소리가 들렸습니다.

It was quiet and I could hear the birds singing.

에티오피아에서는 음악의 기원을 단연코 새 소리에서 찾습니다.

In Ethiopia, birds are considered an integral part of the origin of music itself.

생물학적 컴퓨터 같은 것이죠.

It is a biological computer.

이게 생애의 생물학적 정의입니다.

It’s the very definition of biological life.

가상의 생물학 무기가 폭발한 것이죠.

A virtual biological bomb had exploded.

생활수준의 개선이 필요한 지역이 많습니다.

There are many parts of the world where the standard of living needs to rise.

부분적으로는 부와 생활 수준의 향상 때문인 것 같습니다.

In part it seems to be increases in wealth and standards of living.

사우디 아라비아도 생활 수준을 향상해왔죠. 많은 사람들의 노력을 좌절시키면서요.

Saudi Arabia has raised living standards while frustrating many other human strivings.

석궁을 쏘다

to shoot a crossbow

석궁 말인데요 벽에 부딪힌 것 같아요

It's about the crossbows. We've hit a wall. I'm sorry, Irv.

거기서 파는 석궁이 마우저를 죽였어요

Their crossbow killed Mouser,

때문에 저는 석사 학위로 생물학과 컴퓨터를 조합했습니다.

And I went on to do my masters combining biology and computers.

이분은 조나단이고 37세이며 석사 학위를 가지고 있습니다.

So this is Jonathan. He's 37 years old. He has a master's degree.

이탈리아에서 석사 공부를 할 때 제가 아라비아어를 그리워함을 알았습니다.

As I was studying my master's in Italy, I noticed myself missing Arabic.

게다가 음악적인 선율로 만들어졌고요.

But there's also this melodicism, a musicality built right in.

선율이 변해가면서 흘러가도 노래 자체는 변하지 않는 것처럼

Throughout a song melodies develop, but it's still the same song.

여러분도 이 선율을 아실 겁니다.

You may know this tune.

이젠 시스티나 성당을 향해 걸어가고 있습니다.

You're heading towards the Sistine Chapel.

그는 우리에게 시스티나 성당의 라파엘로의 방을 남겨주었습니다.

He left us the Raphael Rooms, the Sistine Chapel.

누군가가 시스티나 성당에 달걀을 던진다면 우리는 모두 흥분할 겁니다.

If someone was to throw an egg at the Sistine Chapel, we'd all go crazy.

성역 출입증이었다구요?

You said it was a sanctuary pass?

그럼, 녀석에게 말하도록 해 안 그러면 이 성역에서의 1년이 아주 어색할 거다

Well, then you'd better tell him or else you're going to spend a very awkward year together in the Sanctuary.

중동에서 가장 큰 기독교 성역으로서 1964년에는 교황 바오로 6세에 의해 봉헌되었다.

It is the largest Christian sanctuary in the Middle East, and was dedicated in 1964 by Pope Paul VI.

우리는 죄를 용서하는 한 세례를 믿습니다.

We confess one baptism for the forgiveness of sins.

세례를 받고 있어!

Being bathed by the hands of a god!

다행히 다른 경찰이 와서 곤봉 세례를 제지했다.

Then another cop came and stopped him, "Hey stop beating him."

하지만 그 두 가지 감정은 결국 두려움과 소외감을 뜻하는 것이죠

But those ideas are ones that signify fear and alienation.

그래서 이에 속하지 못한 대다수의 문화권 사람들에게 세계화는 극도로 소외감을 느끼게 하죠.

So for people from the vast majority of cultures, globalization remains profoundly alienating.

세 분은 거리에서 말 그대로 자신들을 합치면서 그들이 느끼는 소외감과 싸우고 있었습니다.

The trio sought to combat their alienation by literally integrating themselves in public streets.

데날리, 군대를 소집해라. 다시 돌아간다.

Mr. Denali, recruit an army to go back with us.

5월 20일 그는 인디언스에 의하여 소집되었다.

On May 20, he was called up by the Indians.

그러시겠지 그래, 크리스티나가 급히 회의를 소집했어

Yeah, Cristina just assembled a quick board meeting.

속마음을 얘기하는 건 좋은 거에요

Confession is good for the soul, providing you can delete it.

속마음을 털어놓는 건 항상 쉬운 일은 아니다

It's not always easy to speak your mind.

이제야 속마음이 나오시네

Oh, the truth comes out!

종교는 미국에서 쇠퇴하고 있습니다.

Religion is waning in the United States.

그런데 지금은 겨우 50여 년 만에 디트로이트는 쇠퇴해가는 도시의 상징이 되어버렸습니다.

And now today, just a half a century later, Detroit is the poster child for urban decay.

그녀의 살인 사건을 계기로 그리스와 로마 전통의 철학자들은 도망쳤고 학문의 중심지로서의 도시의 역할은 쇠퇴했습니다

In the wake of her murder, other philosophers in the Greek and Roman tradition fled, and the city’s role as a center of learning declined.

결국 재판이 열렸고, 몇 명 수갑을 차게 됐죠.

So, Leticia called in the grand jury, and several arrests have been made.

눈이 가려지고 수갑이 채워져 있죠.

Here you see him blindfolded and handcuffed.

우리는 노예가 되어 있지만, 수갑을 선물로 생각합니다.

We're enslaved, yet think of our shackles as gifts.

수렵채집인들 조차도 기초적인 도구는 사용했었습니다.

Even the hunter-gatherers used some elementary tools.

수백 년 동안 우리 조상들은 수렵과 채집을 하며 살았습니다.

For millions of years, our ancestors lived in little hunting and gathering groups.

수렵과 채집 사회에서는 남자들이 살면서 두세 명의 이성과 짝을 이뤘어요.

The bottom line is, in hunting and gathering societies, they tended to have two or three partners during the course of their lives.

자 신사숙녀 여러분, 어떻게 이게 가능하죠?

So ladies and gentlemen, how is this possible?

그녀는 아직 살아있고 30살의 건강한 숙녀이죠.

She's alive, healthy today at 30.

신사 숙녀 여러분 비할바 없는 노먼 리어였습니다.

Ladies and gentlemen, the incomparable Norman Lear.

순찰에 관한 것 말일세

Yes, a great honor.

순찰 나오는 둘을 잡는다

Get two of them out on patrol.

순찰 경찰은 많지 않다.

Not a lot of beat cops.

TV보다 더 큰 스티로폼 덩어리가 생기고요.

You end up with a block of Styrofoam bigger than the TV itself.

우리는 왜 스티로폼 쓰레기를 쓸데없이 쌓아만 놓을까요?

So why do we have these ghost accumulations of Styrofoam waste?

그러나 스티로폼이나 나무는 물보다 밀도가 낮고, 따라서 뜹니다.

While styrofoam and wood are less dense than water, and float.

비행기에는 승선한 네명의 응급실의사들과 두명의 의사들이 있었죠.

We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.

저를 놀라게한 첫 번째 것은 제가 캐들호에 승선했을 때, 사람이 보이지 않았습니다.

And one of the first things that surprised me when I got on board Kendal was, where are all the people?

2011년 6월 23명의 우리팀이 허티그루튼 해양선에 승선했습니다. 그리고 출발했어요.

So in June 2011, 23 of us went on board the Hurtigruten coastal ship and we set off.