명사Korean Nouns — Page 137

제가 본 다른 방식의 정보 누수는 계정 침범이라는 방식이에요.

A form of leak that I saw was actually what we call account compromise.

누수, 곰팡이, 벌레 그리고 우글거리는 쥐와 같은 집주인들의 골칫거리들은 이제 막을 자가 없어졌습니다.

Leaks, mold, bug and rodent infestations - all the usual enemies of the homeowner- now go uncontested.

외모는 어깨가 솔개와 같이 넓고 눈매가 승냥이와 같았으며 주변을 위압하고 성품이 오만하였다.

It resembles almost exactly a stalactite (similar to a Darkmantle), only with eyes in the sides.

또 우리는 점점 더많은 단일종 재배를 하기 시작했어요.

And we started growing larger and larger crop monocultures.

단일한 물 분자에는 파도가 존재하지 않지만 이들이 모인 바다에는 존재하지요.

Each individual water molecule doesn’t have a tide, but the whole ocean does.

Just Fontaine 은 FIFA 월드컵 단일 판에서 가장 많은 골을 넣었다.

Just Fontaine scored the most goals in a single edition of the FIFA World Cup.

거의 모든 것들이 대나무로 지어졌죠.

It's built almost entirely from bamboo.

하루는 대나무의 형태를 바꾸려고 하던 도중 불을 내고 말았죠.

One day, I was changing the shape of a bamboo piece and ended up setting the place on fire.

기억하시죠, 이전의 영상에서 카말은 대나무 대를 잡고 있었죠.

You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff.

이 문장은 대본에 없었습니다.

That was not in the script.

이것이 영화 대본 같다는 생각을 저 또한 합니다.

If you are thinking this seems like a movie script, I'm with you.

1년에 영화대본 500개 읽으면 정말 많이 읽는 거에요

If you're reading 500 screenplays in a year, you are reading a lot.

그들이 사용한 세탁수, 목욕물은 지하로 흘러 가 연달아 있는 뿌리덮개 대야로 가서 언덕 내리막의 과수원에 물을 줍니다.

Their wash water, their shower water, is going underground to a series of mulch basins, and then watering that orchard downhill.

대응책을 요구해야 합니다. 지역사회를 개선할 수 있는 답을 얻어야 합니다.

This should be a call to action, because the answer can't be to not improve communities.

대응책으로 저와 동료들은 진료소를 열었습니다.

In response, my colleagues and I set up a clinic.

하마스가 팔레스타인에서의 선거에서 승리하기 전이었고요 이스라엘에서 다양한 대응책이 나왔죠

It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter-measures by Israel.

이런 노력의 결과로 로스앤젤레스는 대중교통 지향형의 도시로 변화시키기로 결심했습니다.

Los Angeles, as a result of these efforts, has now decided to transform itself into a more transit-oriented environment.

이것을 대중 교통이라 부릅니다.

It's called mass transit.

통합된 대중교통의 사례를 보시죠.

Take the case of integrated public transport.

도움닫기 준비해?

You gonna get a big run-up?

그 돌기들은 물을 잘 흡수합니다.

And those bumps are hydrophilic; they attract water.

물체가 돌기 시작하는 게 보이시죠.

And you see the object starts spinning.

구절을 들으면 제 마음에서 뭔가 돌기 시작합니다.

When I hear that phrase, something like this starts rolling through my mind.

손책의 동문으로, 어릴 때부터 같이 자랐다.

We still own photographs of ourselves together, when we were young.

여기 RISD 동문이 있나요?

Who's a RlSD alum out there?

396BSD는 버클리의 동문 린 졸리츠와 윌리엄 졸리츠가 주로 개발하였다.

386BSD was written mainly by Berkeley alumni Lynne Jolitz and William Jolitz.

그리고 주변에 나타나는 등장인물들도 봤으면 합니다.

And I want you to look at the supporting characters.

오늘날 등장인물들은 여전히 전 세계의 독자를 사로잡고 있습니다.

Today, these characters still captivate readers worldwide.

저희는 영화에서 대사나 이름이 있는 모든 등장인물을 살펴봅니다.

What we do is we look at every speaking or named character on-screen.

1957년, 요네야마는 다른 브랜드를 위한 배드민턴 라켓을 제조하기 시작했다.

In 1957, Yoneyama began to make badminton racquets for other brands.

그니까 테니스 라켓을 휘두른다거나, 야구공을 치는게 가능한거죠.

And it's mostly advertised for its motion-sensing capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.

1907년 4월, 테니스, 라켓과 파이브즈 협회가 모여 스쿼시의 표준을 만들기 위한 위원회를 결성하였다.

In April 1907 the Tennis, rackets & Fives Association set up a sub committee to set standards for squash.

지난 9월 3일, 물 사용에 대한 제한이 100 리터에서 87 리터가 되었습니다.

But as of September 3rd, the hundred-liter limit dropped to 87 liters.

2리터 정도 피를 흘렸어

She lost about two liters of blood.

단위가 리터로 하는 것입니다

We're assuming that our unit is liters here.

응 엄마, 딜런은 마요네즈 못 먹어요

Mom, just so you know, Dylan cannot have mayonnaise.

크림 치즈, 고구마 젤리, 치약 와인, 비누, 쌀, 과자, 마요네즈.. 더 필요한 거 없어요?

Cream cheese, sweet potato jelly, toothpaste, wine, soap, rice, cookies, mayonnaise.

마요네즈나, 치약, 피, 페인트, 땅콩버터 그리고 많은 다른 유동체들은 비-직선적으로 압력에 반응합니다.

Mayonnaise, toothpaste, blood, paint, peanut butter and lots of other fluids respond to force non-linearly.

승리 만세!

Sieg heil!

조국 만세!

Long live democracy!

송 왕조 만세

Long live Song empire.

똑같은 일이 캐나다 만화가인 마이클 데 애더에게도 일어났죠.

And the same happened to Canadian cartoonist Michael de Adder.

첫 수업 시간 마다 학생들에게 제가 만화가였다고 말하기도 했죠.

I remember telling my students on the first day of every class that I was also a cartoonist.

그의 친한 친구인 만화가 아크람 라스란은 시리아를 벗어나지 못했어요.

A good friend of his, cartoonist Akram Raslan, didn't make it out of Syria.

이건 엄청난 에너지 절약입니다. 참고로 이것으로 끝이 아닙니다. 자동차 매연을 줄이는 방법은 훨씬 더 많이 있습니다.

And this is a huge, huge energy savings, because what comes out of our tailpipe is really just the beginning of the story with climate emissions from cars.

만약 사람들이 더 이상 이 것들을 활용하지 않아 전부 없애버린다면 교통 매연을 무려 90%나 낮출수 있습니다.

When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent.

며칠이 지나 정상회의가 끝나자 공장은 다시 매연을 뿜어냈습니다. 하늘은 다시 회색빛으로 변했죠.

A few days later, when the summit had ended, the factories were humming again, the sky had again turned light grey.

TED는 이미 한 가지 작은 방식으로 제 삶을 바꾸게 했습니다. 제 발표의 머리말을 바꾸도록 설득한 것이지요.

TED has already persuaded me to change my life in one small way, by persuading me to change the opening of my speech.

머리말은 맨 처음에 위치하지만, 그것은 끝 맺음말과 같은 종류입니다.

Now, the prologue, although it comes first, is a kind of epilogue.

여기 몽테뉴 소설의 메아리와 같은 특정 억양을 갖고 의심스러운 주제가 만연한 머리말이 있습니다.

Now, there is in the prologue a tone, a prevailing theme of doubt which is, again, an echo of Montaigne.

면접이 어떻게 되었나요?

How did the job interview go?

그러니까 와서 면접을 보세요.

So, come have your interviews.

면접을 위해 준비가 되었습니다.

Now I'm ready for my interview.

우린 명문 집안이야

We're a respectable family!

명문 집어먹고 휴지 똥 눌 놈.

Someone who eats good writing and shits toilet paper.

그녀는 명문 대학에 다니는 딸이 있으며, 그 딸은 대학을 포기하고 엄마를 돌보려 할 것입니다.

She had a daughter who was going to go to one of the best universities. She's going to give up university to look after Mum.

방금 전자 명함 보냈어

Just sent you her v-card.

현관에 캐런 명함 남겨 놨어요

And, Karen, I left your card in the foyer,

제 명함입니다 진짜 변호사예요

Here's my card just to prove that I'm actually an attorney.

방울들은 몸 속에 목표부위로 이동하는데요.

The bubbles will move to the target areas.

몸 속에 있던 커다란 덩어리들이 녹아 없어진 것입니다.

The big masses that had been there had melted.

이건 몸 속의 혈관입니다.

This is a blood vessel in the body.

그리고 현재까지도 시간이라는 무형의 정보는 GDP 계산에 포함되지 않지요.

And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.

저는 좀 더 무형적인 가치에 관심을 둡니다.

I tend to be interested in more ethereal qualities,

이게 바로 무형의 공연 예술 관련 기관을 설립하자는 아이디어가 생겨난 계기가 됩니다.

And this is how, for me, was born the idea to have an institute of immaterial performing arts.

아래의 기록 문단은 대회 이전에 세워진 기록이다.

The number of caps and goals listed below are from before the tournament started.

이 문단은 아직 미완성입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다.

The BYD Shark was introduced in Mexico on May 14, 2024.

이후 1960년대 후기에 와서야 오랜 침묵을 깨고 문단에 복귀했다.

It was not until the late 1960s that Kim Jeong-han broke his long silence and returned to the literary scene.

오웬스 선수가 심판들에게 문의하고 있습니다

Owens questioning the officials.

문의에 답변을 했고 고객이 만족했다고 쳐요

So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.

질문에 대한 문의를 받을 때에 대한 학습의 순간이 준비되지 않았습니다.

It did not prepare me to have teachable moments when I had questions about asking the questions.

또한 오데사에서 미술사, 문학, 철학 등을 공부하였다.

He also studied History of Art, Literature and Philosophy in Odessa.

Alberti는 미술사에 막대한 영향을 미쳤고, 철학에서도 마찬가지였습니다.

Alberti had an enormous influence on the history of painting, but on philosophy, too.

드디어 미술사 학위를 써먹을 때가 왔네요

I finally get to use my art history degree.

섬에 전력을 공급하기 위해 디젤 연료 발전기가 사용된다.

Diesel-fueled generators are used to power the island.

이럴 때 발전기가 나가네

Generator goes out at bad times. Stay put.

12시 방향 발전기 날려

Generator, 12 o'clock.

그냥 좀, 조선 백자 같이 생겼다고 해야 될까.

I guess she looks like Joseon porcelain.

슈퍼마켓 찾으려 하는데요.— 아, 좋아. 슈퍼마켓은 어빙 1500번지에 있어. 아파트에서 가까워. —좋아요.

I want to find a supermarket. —Oh, okay. The supermarket is at 1500 Irving Street. It is near the apartment. — Great!

1987년 A.J. 해킷이 그가 개발한 특수 끈을 이용해 에펠 탑 꼭대기에서 번지 점프를 했다.

In 1987, A.J. Hackett made one of his first bungee jumps from the top of the Eiffel Tower, using a special cord he had helped develop.

성능 기반 번지 지정은 메모리 보호를 위한 흥미로운 구조이지만 현대의 컴퓨터에 쓰이지 않는다.

Capability-based addressing is a method of memory protection that is unused in modern commercial computers.

볕이 잘 드는 산과 들에서 자란다.

The moon and the sun lie in their places.

볕이 잘 드는 게 전 참 좋더라고요

Lots of light, which I love myself, personally.

볕은 무척 뜨거웠습니다

The sun very hot.

이 볼펜의 끝의 크기죠.

That's the tip of a ballpoint pen.

그러게 바보처럼 왜 볼펜을 줘

You look so stupid with that pen in your neck.

빨간색 볼펜이 필요해.

I need a red ballpoint pen.

그중 사회부과적 완벽주의가 가장 많이 증가했다는 것이죠.

But socially prescribed perfectionism saw the largest increase, and by far.

하지만 그 중 가장 문제가 되는 건 사회부과적 완벽주의입니다.

But, by far, the most problematic element of perfectionism is socially prescribed perfectionism.

대신에 왕은 이것을 헌법에 포함시켰다며 우리에게 민주주의를 부과합니다.

Instead, our king imposed democracy on us by insisting that he include it in the constitution.

우리 공장에 부품을 대는 업체가 부도를 맞았다.

The company which supplies parts to our factory went bankrupt.

바로 IMF 주권 부도 계획이죠, 맞나요?

It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?

회사를 세우고 난 뒤에 부도로 실패 할 수도 있고, 회사를 세우는 것 자체를 실패할 수도 있습니다.

They know you can fail by starting a business that goes bankrupt or by failing to start a business at all.

빌딩으로는 비싸고 입지 좋은 부지를 구입하고 주택으로는 확장하는 겁니다.

As a building, it could pay for expensive, well-located land, and as a house, it could expand.

1993년 매리어트는 포트만의 소정의 지분을 인수했으며, 2013년에 부지를 완전히 소유하게 되었다.

Marriott bought out Portman's minority ownership stake in 1993 and acquired the underlying site in 2013.

네, 부지 되지 마요!

Yeah, don't be a Booge!

이익에 대해 분배해야 할까요?

Should they share in the profit?

하룻밤 꼬박 똥을 재분배했어요.

And I just spent one evening redistributing poop.

부를 원천적으로 분배할 수 있을까요?

Could we pre-distribute wealth?

다른 영장류는 냄새 분비선이 몸의 다른 부분에 있습니다.

The other primates have scent glands in other parts of the body.

뇌에서 분비되는 스트레스 호르몬인 당질코르티코이드는 새 세포의 성장을 억제합니다.

Stress hormones, glucocorticoids, released by the brain, suppress the growth of these new cells.

이 항염증제는 프로스타글랜딘의 분비를 막으면서

And what they do is they block the release of prostaglandins.