명사Korean Nouns — Page 136

안 쏠 지를 스스로 결정할 것입니다 그래서, 제가 건의하는 바는

They'll make their own decisions about who to shoot and who not to shoot, without a human in the loop.

10번째 교통로는 이전 유고슬라비아에서의 분쟁이 끝난 이후 건의되었다.

A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia.

알란: 확실히 걸음걸이에 영향을 주죠. 평소처럼 걷기는 힘들겁니다.

It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.

일반적인 조정의 부족과 불안정한 걸음걸이가 종종 따라온다.

A general lack of coordination and an unsteady gait often follow.

아마 아시겠지만 걸음걸이가 어떻게 바뀔지 수술 결과를 예측한다는 것은 정말이지 어려운 일입니다.

As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait.

저는 열심히 검색하기 시작했어요.

I began my research eagerly.

남3: 호랑이 머리 사진 구글 검색.

Man 3: Google "photos of tiger heads." Hmm.

그리고 그 데이터베이스는 검색 가능하죠.

And that database is searchable.

결산 방향을 같은 방식으로 조정하십시오.

Adjust the closing direction in the same way.

이 기계의 작업 성과는 5t 제품의 그것에 결산 입니다.

The working performance of this machine is closing to that of a 5t product.

결산에 어려움이 있습니다.

Difficulty in closing.

음악가도 있고, 예술가도 있고, 프로그래머, 예술 경영자들도 있습니다.

We have musicians, we have artists, we have programmers, we have arts managers.

두번째는, 현대의 경영자 보상에 의해서 CEO가 즉시 엄청나게 부자가 됩니다.

Two, the CEO will immediately be made incredibly wealthy by modern executive compensation.

오늘 당신이 세기 시작한 그것, 당신 인생에 가치있는 그것은 노동자로서의 삶인가요, 경영자로서의 삶인가요?

What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?

최신 고가 물건들이 많았습니다

Lot of high-end items.

예약권이 넷 옥션으로 고가로 판매된 적도 있었다.

An Annunciation in the same church was sold for 40 scudi.

상품은 대부분 한정판으로 제작되며, 보통 고가로 판매된다.

The items are produced in very limited quantities and are usually sold for high prices.

고무줄을 놓다

to release a rubber band

너 때문에 내 고무줄 늘어났어!

You stretched my band!

제 허리 고무줄을 일주일씩이나 훔쳐 갔던 자도 바로 저자입니다

He's the one who stole the elastic band around my waist for a whole week.

다음 달에 고시 봐

Taking the bar exam next month.

10년 전에는 계속 시험에 떨어지는 고시생이었지만 현재는 아나운서이다.

He was just a student who failed the test 10 years ago but is an announcer now.

그는 언제나 이러쿵저러쿵 고시랑거리기만 한다.

He is always grumbling about one thing or another.

실제로, 곤충은 맛있을 수 있습니다.

Indeed, bugs can be delicious.

물론 부분적으로는 곤충이 가진 굉장한 영향력 때문이고요,

Some of it, of course, is just the sheer magnitude of almost everything about them.

이 곤충은 도시 모기이며 무는 것은 암컷 모기가 합니다.

It's an urban mosquito, and it's the female that does the dirty work.

아시겠죠? 저는 몇년간을 제 골반때문에 고생했구요.

So my hip had been hurting me for years.

인공 골반도 만듭니다.

They've become artificial hips.

좋아, 일단 골반부터 안정화시키자

Okay, we need to stabilize his pelvis.

180개의 공모작이 80 나라에서 제출되었지만 이것이 선택받았습니다.

180 submissions were received from 80 countries, and this was selected.

널 살인 공모 혐의로 체포하겠다

You're under arrest. Conspiracy to commit murder.

주식 공모 분석에 직원 몇 명을 붙였어요

I pulled some staff to explore a public offering.

대법관 산드라 데이 오코너입니다. 젊은 시절에 5년의 공백이 있었습니다.

Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor took a five-year career break early in her career.

제가 아는 사람 중 가장 긴 경력 공백을 가지신 분입니다.

That's the longest career break that I'm aware of.

존슨이 두 시즌 공백을 메우지 못하는군

Johnson hasn't filled that gap in two seasons.

그런 일은 공상과학이 아닙니다.

And that is not science fiction.

마치 공상과학 소설처럼 들리시죠?

Almost sounds like science fiction, doesn't it?

이건 공상 과학 소설이 아닙니다.

This is not science fiction.

상황에 따라 달라 공생이란 말 아니?

Well, it depends. Do you know what symbiosis is?

그러니까 이건 물고기와 식물 간의 자연 공생인 것이죠.

So it's a natural symbiosis between fish and plants.

만일 인간과 컴퓨터의 공생을 개선하려면 어떻게 하면 될까요?

So if you want to improve human-computer symbiosis, what can you do?

어떤 교훈을 공유해야 할까요?

What lessons might we have to share?

책의 구매, 트윗, 공유와 함께

Why not buy his book? Tweet it. Share it.

더 많은 사람들과 공유해야 해요.

And we've got to share it with more people.

여긴 카메라로 가득 찼고 자긴 공인이야

You're a public figure in a room full of cameras. Is that her?

이 장비는 각종 상을 수상했을 뿐만 아니라 운반 가능하고 공인도 받았습니다.

Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified.

저는 공인된 부적응자입니다.

I'm a card-carrying misfit.

또한 학교 공휴일에도 휴일이 주어진다.

They are given school holidays off, as well.

일본에는 이 달에 공휴일이 아예 없다.

These are not public holidays in Mexico.

2007년부터는 주말과 공휴일에 이용이 가능하며, 현재 외국인을 대상으로 사용이 가능하다.

Today, eat in public during the holiday and you may be chided by strangers.

이런 충돌과 책을 떨어뜨리는 것이 너무 과격한가요?

Is this colliding and book-dropping too violent?

그러나 이이는 그의 과격성을 눈여겨보았고 때로는 그를 경계하게 된다.

Sometimes he awakens to his danger and does something about it.

그리고 가장 혁명적이고 가장 과격한 부류라는 자코뱅 단원들이 있었습니다

And the most revolutionary, the most radical elements, were called the Jacobins.

그래서 헤라클레스는 이번 과업을 이루면서도 아르테미스와의 약속을 지킬 수 있었습니다.

Thus, Hercules completed his task without breaking his promise.

무슨 과업이든지 목숨을 내걸고 완수하겠습니다

I'll complete all the tasks upon my life.

인류의 과업입니다.

This is a job for humanity.

이는 관세를 줄여 주지만 완전히 폐지하지는 않는다.

This is done by reducing tariffs but not by abolishing them completely.

이를 바탕으로 관세의 경제적 효과를 살펴 보면 다음과 같다.

Of all the performances based around terrorism this year, this is the one to see.

바티칸 시국에는 세금이 없어서 바티칸 약국에는 관세가 없다.

As Vatican City has no taxes, the pharmacy is duty-free.

바로 여기는 내 관할이야

This here is my jurisdiction.

근데 여긴 우리 관할 구역입니다.

And we have jurisdiction.

그 기관들은 국가 법원의 관할권에서 벗어난다.

The organizations are thereby immune from the jurisdiction of national courts.

개미는 굴 속에 음식을 저장한다.

Ants stock food inside tunnels.

그 주말쯤 그는 그녀를 자신의 굴에 초대합니다.

By the week's end, he invites her into his den.

굴을 찾은 거 같아

I think I found the burrow.

근데 노래를 나누고 돈 벌 궁리만 하고 있어

Instead, we're thinking about cutting a tune and making money before he dies.

제가 이리저리 궁리하고 제도판을 써가며 생각하고 있을 때 전화가 울렸습니다.

And while I was mulling this all over over the drawing board, the phone rang.

접수할지 궁리 중이야.

How hard it would be to take over this place.

귀향했습니다.

They got back.

여전히 귀향에 대한 개념의 중심 요소는 유대교의 삶에 있어서 중요한 부분입니다

The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism.

탕자의 귀향

return of the prodigal son

그래서 기념관이 2011년에 문을 열었고 박물관은 2014년에 공개될 예정입니다.

So the memorial opened in 2011, and the museum's going to open next year in 2014.

링컨 기념관에 큰 의자 있는 거 아시죠.

You know, the Lincoln Memorial has a big chair.

지난달에 개관한 충무공 이순신 기념관 높이가 이게 12m입니다.

Lee Soon Shin Memorial which opened last month, it is 12 meters high.

건물의 기능성과 전위 예술적 요소 간의 균형은 많은 부동산 개발 업자들에게 영향을 미쳤다.

The balance between functionality and avant-gardism has influenced many property developers.

이제 기능성 MRI 스캐너 내에서의 재즈라는 제가 연구한 것에 대해서 살펴보겠습니다.

I'm going to review a study that I did, which was jazz in an fMRI scanner.

한 가지 해결 방법은 도입될 DNA에 기능성 종양 억제 유전자를 추가하는 것이다.

One possible solution is to add a functional tumor suppressor gene to the DNA to be integrated.

우리는 우리의 기량을 마음껏 펼쳤습니다.

BOY, ARE YOU GOlNG TO CLEAN SOMEBODY'S CLOCK

그럼, 우리가 필요로 하는 기량을 어떻게 개발할 수 있나요?

So how do we develop the skills that we need?

다행스럽게도 앞으로 저는 예전의 기량을 되찾고 다음 시즌을 준비할 것이며 내년에는 앞으로 나아갈 것입니다.

That said, I have been working my tail off to prepare for the upcoming season, and I feel amazing.

요즘 경영 지침은 기업체가 정치에 끼어들면 안 되죠.

Today's playbook says, the businesses should stay out of politics.

작은 기업체에서 팀 조직은 전체 조직을 정의할 수 있다.

In small businesses, the team structure can define the entire organization.

낮은 비용을 위해, 기업체들은 패러리걸을 고용하여, 보다 비싼 변호사를 대신한다.

In order to lower costs, businesses may choose to employ paralegals to undertake such tasks instead of a more expensive lawyer.

그들은 변화의 길목에 서 있다.

They are at a crossroads of change.

길목에서 같이 붙어있으며

They fit together in a pathway.

즉 그것이 바로 마음으로 가는 길목입니다.

It's the gateway to the mind.

자신들의 깃털을 뽑는 새들이 있습니다.

There are birds that pluck out feathers.

그리고 극락조의 깃털로 장식을 하죠. 걱정은 마세요. 새는 많고,

And then they decorate that wig with the feathers of the birds of paradise, and don't worry, there are many birds there.

이것을 확대해서 보면 터키 독수리의 특징인 하얀 깃털이 보입니다.

We zoom in, we see a white down feather, which is characteristic of the turkey vulture.

아 경찰이 무슨 깡패야?

Cops aren't gangsters!

근데 당신은 깡패 생활을 즐기잖아요

But you're a gangster and you love being one.

깡패들은 지역 상인들로부터 매달 돈을 빼앗았다.

Gangsters extorted money from local businessmen every month.

8월에 열렸으며 600명의 낚시꾼이 참가했으며 이 중 40명은 프랑스가 아닌 다른 5개의 나라에서 온 사람이었다.

At a series of competitions in August, some 600 fisherman, of whom 40 were from 5 countries other than France, participated in 6 separate events.

낚시꾼이 얼음 구멍에 낚시줄을 드리울 때까지 기다렸다가 낚시꾼이 자리를 비우면 날아와서

For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.

제 말이 그 말이에요 좀 오버일 수도 있지만 범인이 낚시꾼이라면요?

This might be a stretch, but what if he's a fisherman?

낚싯줄 찾으려고!

Looking for the fishing line!

낚싯줄, 로프와 케이블을 차례로 연결해서 보내야지

We start with a fishing line attached to a rope attached to the cable.

기술이 어떻게 남용될 수 있을까?

How could this technology be abused?

하지만 이를 지나치게 남용하게 될 수도 있습니다.

But you can take the idea of a model system too far.

그렇게 될 겁니다. 기술을 남용하기만 한다면 말이죠.

That's what happens when you're on a power trip and nothing else.

그분들은 생존하셨지만 상심하셨습니다. 제 아버지도 비엔나를 떠나는 걸 납득하셨는지는 모르겠습니다.

And they survived, but they were heartbroken, and I'm not sure my dad ever really got over leaving Vienna.

최악의 경우, 그들은 사랑과 보호를 받을 가치가 없다고 스스로를 납득시킵니다.

When we're at our worst, we convince ourselves that they don't deserve affection or protection.

힘들어요. 먼저 스스로를 납득시켜야 합니다.

And you have to, first you have to convince yourself.

나 같은 노인네들한테는 힘들다네.

It's difficult for old folks like me.

제가 늘 노인네였던 건 아닙니다.

And I wasn't always an old guy.

노인네 죽이려 왔지.

Came here to kill the old man.